01x26 - Episode 26

[bunniefuu]

♪Pink hands so fine♪

♪Gold-branded wine♪

♪Spring paints green willows
palace walls cannot confine♪

♪East wind unfair♪

♪Happy times rare♪

♪In my heart sad thoughts throng♪

♪We've severed for years long♪

♪Wrong, wrong, wrong♪

[Si Jin]

[Adapted from Si Jin,
by Dong Tian De Liu Ye]

[Episode 26]

[Count of Dongping's Mansion]

Your Highness.

Greetings, Mr. Jiang.

You lead
the Capital Administration Office,

solving countless cases
and upholding justice.

You possess exceptional talent,

a rare find indeed.

You are too kind.

However, Your Highness,

I cannot entrust Si

to you.

Mr. Jiang.

Have I done

something wrong?

I welcome any feedback.

You're

a part of the imperial family.

You cannot avoid

the affairs and politics of the court

since your birth.

If Si marries into your family,

she will be surrounded by danger.

Mr. Jiang.

I'll do my best

to ensure Si's safety

and lead a peaceful life with her.

I'm just afraid

that things might go against your wishes

and that you have
no control over the situation.

[Haitang House]

Are you serious about Prince Yan?

I fancy him.

I know this is hard to hear,

but from someone who's been there,

I must give you some advice.

He's a prince

and a member of the imperial family.

Even if you two

have conquered the first trial,

and get married,

it's hard to say whether or not you two

will have a happy ending.

Yi, don't worry.

I'll stay cautious.

Look at this.

I'm just curious about something.

Why did you dream of

being a heroine?

I was raised in the military,

surrounded by men.

I've heard the tales of various heroes

since I was young.

Back then,

it felt strange to me.

I wondered why

the main leads of all tales

are men.

I wondered why

women could only play
the role of a damsel in distress.

I was upset about it.

Who said women

couldn't become heroines?

If they can do it,

I, Lu Chuchu, can do it too.

I see.

You're indeed different
from other women.

Your heart

was never restricted

by anything.

You pursue your dream without restraint.

Jiang Zhan.

Thank you for the compliment.

Si is the same as you.

Both of you are courageous girls
who desire to explore the world.

Unless something goes wrong,

these should be the suspects.

It contains predictions

related to the solar eclipse.

Look at this.

It states that it'll happen
on the second day.

Because of this, they overturned

their previous prediction.

No wonder Yang Nianzhi, the supervisor,

didn't receive

any reports about the solar eclipse.

Luckily, we intercepted

a secret letter of the Nightingale Sect.

If not,
even if the solar eclipse did occur,

they could only be branded
with the crime of negligence of duty.

We have no time to waste.

I'll start to organize them

and present them to His Majesty

by tomorrow morning.

Thank you.

[From the 8th year
to the 5th year of the Jingming era]

[Annals of Fortune and Misfortune]

[The 4th and the 2nd year
of the Jingming era]

Your Majesty.

It's unsettling to find

so many
from the Directorate of Astronomy

connected to this case.

The Spring Official, Zhang Qi,

the Registrar, Wei Yuan,

the Observatory Director,
Li Chujiang, and the rest

were involved
in the Mid-Autumn Hunt case.

The Nightingale Sect

has infiltrated our court for long.

It's truly shocking.

The Directorate of Astronomy
has been negligent in their duty.

First, they forced me
to send my son away,

using heavenly signs as their excuse.

Now, they have failed
to predict the solar eclipse,

causing an assassination to occur.

Dismiss them
and investigate their conduct.

Supervisor Yang Nianzhi has shown
gross negligence in his duties.

Two years' worth of salary
shall be docked.

If so, there will be many vacancies.

Your Majesty, I'm worried

that villains might take advantage
of this opportunity.

I do have a suitable candidate in mind.

The Count of Dongping, Jiang Ancheng.

[Capital Administration Office]

Are you making a kite?

That's right.

It's more convenient to buy one.

It's troublesome to make.

They don't sell kites like these

in the market.

I'm making this...

especially

for a lady.

What? For whom?

A lady?

It's like this.

Some time ago,

I mistook a lady for someone else.

I've caused her some trouble.

Therefore, I want to make a kite

for her

to express my apology.

Is that all?

Yes.

That's pretty good.

Commandant Yu.

You may cut to the chase.

It's nothing major.

His Majesty wants to assign
the Count of Dongping to a position.

I just think that there's no need

to notify his family

about this.

You don't want

Miss Si to find out, right?

I don't want her to be worried.

Understood.

You don't want the Count of Dongping

to be involved in court politics.

Don't worry.

I'll keep it a secret.

Your Highness,

Mr. Zhen instructed me

to hand this kite to you.

He said

there's a bamboo whistle within.

It'll produce a sound in the wind.

It'll ring.

Nanny Hua!

Yes, Your Highness.

We'll test it on your behalf.

Please wait a moment.

Let's run!

♪Through endless twists
in the mundane world♪

♪The breezy wind blows,
the heart grows tender and bitter♪

Your Highness.

I know of a kind of kite

that can speak.

Even if you can't see it,

you can still hear where it flies.

♪I ask the Sun
if the light has taken root♪

A kite that can talk?

Does a kite like that really exist?

Yes.

Next time I enter the palace,

I will bring one for you.

♪We lock eyes
and promise to stay together forever♪

Then I would be grateful
for your assistance, Mr. Zhen.

♪After countless challenges,
we are still us♪

♪Our inseparable souls
can weather all storms♪

♪We cross paths
and promise to stay together forever♪

♪The tapestry of destiny
is filled with our youth♪

♪Our blissful time together
will lead us to the sea of stars♪

♪We lock eyes
and promise to stay together forever♪

♪Through frost-kissed trails,
and starry space♪

♪Moon-silvered dreams,
on love's embrace♪

♪Hearts bound as one,
through time's soft chase♪

♪Love's tide guides,
beyond our mortal space♪

♪A moment kept with your embrace,
where blooms have found their place♪

Fuqing's resting

so early today?

Yes, Your Highness.

Her Highness flew a kite today.

Perhaps she's exhausted.

She went to bed

right after the hour of Xu.

[Empress Di. Nanny Hua]

Why would she fly a kite
out of the blue?

She has never done it before.

I heard

that Mr. Zhen
of the Capital Administration Office

gave Her Highness the kite.

Her Highness loved it.

I even found out

that there was

a bamboo whistle

on the kite.

It was unique.

It didn't seem like an ordinary kite.

It seemed like

Mr. Zhen made it himself.

Zhen Heng?

His Majesty often

praised him.

He's highly knowledgeable,
upright in office,

and diligent in duty.

If so, how did he get to know Fuqing?

Not long ago,

Her Highness and Mr. Zhen

were seeking shelter from the rain
under the same roof.

If so,

they do have an affinity for each other.

I thought so too.

Your Majesty,

recently, everyone in the palace

is saying that His Majesty

will hold the Floral Banquet

for the Sixth and Seventh Princes

to choose their consorts.

Speaking of which,

our princess

is at the age

when she should get married.

His Majesty has brought
the notion up several times.

But Fuqing's eyes are...

I'm always worried that she might suffer

after getting married.

I still wish

that she could find someone
who truly loves her

and treats her gently.

Mr. Zhen

does seem like a good candidate.

Greetings, Father.

Jin.

Was the residence to your liking?

Father, I'm happy with the arrangement.

Great.

If so, you just need a female head
to run the household.

Summon Imperial Concubine Xian.

Your mother
will help you select a consort.

It's time

for you to get married.

Must Mother be the one

to select my consort?

In the Southern Frontier,
two individuals may get married

as long as they're in love.

You're Prince Yan.

Naturally, you're bound by rules.

The culture here is different
from the Southern Frontier.

Or,

do you have someone you fancy?

It's fine.

Invite her to the Floral Banquet.

Under the pretext
of flower appreciation,

we invite noble ladies
to attend the consort selection.

Back then, the late empress and I

got engaged

at the Floral Banquet.

Understood.

Thank you, Father.

Well.

The Sixth Prince is older than you.

He's not married either.

Imperial Concubine Zhuang
has brought it up many times.

Relay my message.

Instruct Imperial Concubine Zhuang
and Imperial Concubine Xian

to organize the Floral Banquet.

Yes.

Jin,

what's that in your hand?

Eunuch Liu, please.

Father, I've prepared
a soothing incense for you.

I shall take my leave.

A few days ago,

I told Prince Yan

that you were suffering
from headaches again

and couldn't sleep well.

You had to say something, didn't you?

Yes, Your Majesty.

[Lushengxiang Store]

Yi, I've been busy lately.

But business is booming as well.

I couldn't tend to both sides
at the same time.

That's why I hope

that you can help me out.

But you already have

Miss Chuchu

and Miss Rou'er in the shop.

They're managing it well.

I don't know how to do business.

I'll only cause trouble for them.

That won't be the case.

Miss Jiang, if you don't mind,

you may ask me if you have
any business-related questions.

I'll teach you everything I know.

That's right.

The more, the merrier.

Let me thank you all in advance, then.

Yi, I appreciate your effort.

Yi, now that you have something to do,

your days will be more fulfilling.

This way, you won't have time
to be depressed.

[Preparation]
It's late.

[During the spring plowing season]
Your Majesty,

you're still having headaches.

You shouldn't tire yourself out.

The incense Jin gave me
was pretty effective.

I feel much better now.

Prince Yan is filial,
which is rare among the princes.

His thoughts are pure too.

Too much so.

That's why I'm worried about him.

He even said he wanted

to marry a woman he loves.

He's a part of the imperial family.

It's not that simple.

I don't even dare to say

that I've married the love of my life.

Your Majesty,

Imperial Physician Han
is here to deliver your medicine.

Let him in.

Your Majesty.

This is the soothing soup for the night.

I'm not taking it.

It stinks.

It was difficult

to obtain this prescription.

Good medicine tastes bitter.

Your pulses have been stable lately.

It also eased your headaches somewhat.

It's...

Why are you so long-winded?

Baoping, get rid of it.

Yes, Your Majesty.

Your Majesty,

Princess Mingyue used her own blood

as a catalyst

for the medicine.

Please take it

on account of her filial piety...

What did you say?

I need to do a prayer
together with Mother tomorrow.

I don't think I can make it.

You can brew tomorrow's medicine

tonight.

But Your Highness,
you're bleeding too much.

Your body might not be able to take it.

It doesn't matter.

It's fine as long as
His Majesty is healthy.

Mingyue.

Uncle.

What are you doing here at this hour?

Come on. Show me your hand.

Imperial Physician Han,

didn't I tell you
to keep this from Uncle?

Your Highness,

I didn't mean to do it.

Your Majesty, Princess Mingyue came here

to brew your medicine every day.

She used her own blood

as the catalyst for your medicine.

Since your headaches
were getting better,

that means

this prescription was effective.

Have you read too many medical books

that you went insane?

How could you trust such a prescription?

Uncle, don't be angry.

I was the one
who found the prescription

and handed it to him.

I was afraid
that you were still angry at me.

That's why I did this in secret...

Mingyue?

What's wrong?

Your Majesty,
I'm afraid she has bled too much.

Her body couldn't take it.

Send her to her room. Hurry.

Yes, Your Majesty.

Baoping.

Notify Rong Yang.

Yes, Your Majesty.

Mingyue.

You do things
without considering the consequences.

You're your mother's precious daughter.

If she sees this,

she'll blame me for it.

Of course I hid this from Mother.

Uncle, I can do anything as long as
it can help treat your disease,

even if it means sacrificing

my own life.

I know you're filial.

Tell me. What reward do you want?

I want the Seventh Prince

to be my husband. Is that okay?

Mingyue, what nonsense is this?

Greetings, Your Majesty.

You don't need

to take Mingyue's words to heart.

So what if you had

fulfilled your filial duties?

Does that mean
you can act willfully now?

No one in the palace

is as filial as her.

From today onward,

I shall restore her princess title.

Mingyue, show your appreciation.

I am grateful, Your Majesty.

[Changle Hall]

You lived in Changle Hall

when you were young.

We used to play together nearby

all the time.

Indeed.

Brother,

do you still remember?

Back then, I saw the princesses

rearing rare birds,

while I had none.

You were worried that I might be upset.

You climbed onto this tree

and grabbed

a handful of baby sparrows for me.

You even told me

that no one in the palace
had reared sparrows before.

Therefore, my birds

were rarer than theirs.

I was

an unappreciated prince.

That's the only way

I could make you happy.

I'm sorry you had to go through that.

I'll get angry

if you keep saying that.

Although we aren't biological siblings,

we both felt the pain

of losing one's mother since young.

The Empress Dowager took us in

and raised us within her quarters.

To me,

the bond we share matters the most.

Yes.

In the blink of an eye,

we've kept each other company

for many years.

Mingyue is all grown up now.

Brother,

Mingyue

was just throwing a child's tantrum.

She did it on a whim.

That's why she said
she wanted to marry Yu Jin.

But don't worry.

Although I've spoiled her,

I won't let her do such a silly thing.

Mingyue used her own blood

as the catalyst of my medicine.

She's a filial child.

The imperial family may look different
from a commoner's family,

but you're worried about

the marriages

of your children,

just like me.

I've already instructed
Imperial Concubine Xian

to hold the Floral Banquet for Yu Jin.

If Mingyue does intend to marry him,

she can attend it

and give it a try.

We'll see if they have
an affinity for each other.

Brother, thank you.

You intruded upon a woman's quarters
at this hour.

Aren't you afraid
that people might see us?

I couldn't care less.

I missed you.

It's good for them to see us like this.

I want them to know

that you're the woman I love.

The imperial palace
will hold the Floral Banquet soon.

They're selecting consorts
for my sixth brother and I.

By then,

I'll come up with a way
to send you the invitation.

During the banquet,

I'll announce

to everyone

that you're the one I want to marry.

Do you expect me to attend the banquet

and compete with the noble ladies

for your love?

You're the only one I love.

Even if you don't do anything,

you'll be my only choice.

I dare not accept such flattery.

Now, you're Prince Yan.

I'm just an ordinary girl.

I can't afford

to live in the palace.

I'll leave the place

and lead the life I desire
sooner or later.

If you keep saying these out of spite,

I'll take them for real, you know?

Serving the emperor is a dangerous task.

You need to figure out
every word he utters

and predict every move he makes

so that you won't make the wrong move.

On most days,

it's fine if you throw a little tantrum

at him.

But if he shows any hints of displeasure

or unwillingness,

you mustn't push your luck.

His Majesty always appears good-natured

in front of others.

It'll give people a sense of illusion

that he's a benevolent

and simple-minded emperor.

They have no idea

how intelligent he is.

To be his favorite sister,

one must never
resort to demanding things from him

again and again.

If Uncle isn't willing
to grant me this marriage,

do I have to wait for Yu Jin

to marry me voluntarily, then?

He only has eyes for Jiang Si.

Why not?

My daughter

excels at all four arts.

And, her beauty

is unmatched.

Since His Majesty

is holding the Floral Banquet for Yu Jin

as part of the consort selection,

we just need

to make him choose you.

Mother, you have a point.

It's getting late.

Your Highness, please leave.

May you enjoy

the Floral Banquet

and find your beloved.

What do you mean?

Are you chasing me away?

That's right.

I need to rest now.

You're still here, huh?

I know that the path ahead
will be more difficult

now that I'm Prince Yan.

Perhaps I won't be able
to get you farmland,

a small house,
and provide you with a simple life.

But I have set my heart on you.

I'm yours for the rest of my life.

You won't be able to chase me away.

Unless your wish

involves

my departure.

By then, you just need to notify me.

I'll see you off

with a reluctant heart.

Prince Yan, I suppose

you can't live on farmland with me.

But I think Yu Qi

can do it.

Don't worry.

I'll win the Floral Banquet.

Your beloved

can only be me.

My love, you have a point.

I've carried

this jade pendant with me
since I was young.

It can keep you company

when I'm not around.

For Jin's Floral Banquet,
we should invite

gentle and subservient

noble ladies.

After that, we'll invite
some with excellent backgrounds.

Yuhu.

Yes, Your Highness.

Deliver this
to the Office of Ceremonies.

Yes, Your Highness.

I wonder about the kinds of ladies

Imperial Concubine Zhuang would invite.

Your Highness.

Prince Yan is here to greet you.

What is he doing here?

He's waiting outside.

Will you see him?

Of course.

I need to depend on him

to assist Zhang in the future.

Let him in.

Greetings, Mother.

I appreciate your filial piety.

Do you need anything?

I heard that the date
for the Floral Banquet

has been set.

It's on the 18th day of the month.

Jin, are you worried that I might do

an unsatisfactory job?

That's not it.

I was stationed at the Southern Frontier
most of the time.

I do not know much
about the noble ladies in the capital.

However, I long

for a peaceful and harmonious life.

Mother, it all falls on you

whether or not

I'll marry the consort of my wish.

Don't worry.

I'll select

the consort of your wish for you.

I shall take my leave, then.

Jin had a fight
with the Crown Prince before.

I thought he was reckless and unruly.

Now, it turns out

that a child like him

actually longs for marriage.

Your Highness,

in my opinion,

Prince Yan's thoughts are...

They're too pure.

But that's a good thing as well.

Choosing his desired consort

ensures his easy persuasion

by my words.

By then,

if I have a harmonious relationship
with his consort,

he'll help Zhang out under my influence.

Jiang Si, it all falls on you now.

[Lan Xingwen]

Director Sun.

This is the guest list
of Imperial Concubine Xian's

Floral Banquet.

[Jiang Si, the daughter
of the Count of Dongping]

[To Jiang Si, the daughter
of the Count of Dongping]

Si was quiet and reserved.

But look.

She received an invitation
from the palace.

My goodness!

This is unbelievable!

Grandmother.

Si,

come here.

Sit beside me.

Come on.

Si, take a look.

This is an invitation

from the imperial palace.

The imperial palace
will hold the Floral Banquet soon.

They're selecting consorts
for my sixth brother and I.

By then, I'll come up with a way

to send you the invitation.

Do you know

why

they sent you the invitation?

Grandmother, you must be joking.

I don't even know

that they're holding an event
called the Floral Banquet,

not to mention

receiving an invitation out of the blue.

You have no idea, huh?

But you didn't seem surprised at all.

Grandmother, you taught us

to remain unshaken
in the face of tumultuous events.

That's how a noble lady

should behave, right?

Mother!

Mother!

Si received an invitation
from the palace?

So, you found out about

the joyous occasion as well?

The Floral Banquet?

It's clear
that this is a consort selection.

Si,

you mustn't attend it.

Have you lost your mind?

This is an invitation
from the imperial family, you know?

Was it Yu Qi?

What has this got to do with Yu Qi?

Mother,

Yu Qi is the Seventh Prince.

Seriously?

That's why Si mustn't attend it.

In my opinion,

he's a good man.

If they truly get together,

it'll be a beautiful tale.

Besides,

it's not like

she'll definitely be selected.

The key is
that she has received this invitation.

Now, the Count of Dongping's Mansion

can finally hold our heads up high.

It'll be much easier for us

to find in-laws in the future.

Father,

it's not that easy to be selected.

Besides,

this is an invitation
from the imperial palace.

We can't just reject it

for no reason.

That's right.

Si.

Hurry and make your preparations.

Tell the housekeeper

if you lack anything.

I have two sets

of exquisite hair ornaments.

I'll instruct Afu
to deliver them to you later.

Thank you, Grandmother.

By the way,

you must remember my words.

There are rules
we have to obey in the palace.

Don't hear,

see,

or say what you shouldn't.

Follow the example of others.

Remember this:

Do not stand out and invite trouble.

Your Highness,

these are all crafted

from the finest Hetian jade.

The plates, bowls,

pots, and the pillow.

These are
the Four Treasures of the Study

from Longyan Treasure House.

These are landscape paintings

by the Four Great Talents of Zhou.

Aunt, what do you mean by this?

My daughter, Mingyue,

admires you.

If you select her as your consort

during the Floral Banquet,

I'll let bygones be bygones

and guarantee you a promising future.

Aunt,

what do you mean by that?

What if I say

I can help you to be the Crown Prince?

Really?

The current Crown Prince
lacks virtue and talent.

How do you think

he's able to retain his position?

Of course it's because of you.

But unfortunately,

I have no interest

in this position whatsoever.

I have no lofty aspirations.

I just want to be a freeloader.

You're the bringer of misfortune.

His Majesty may not mind it,

but I haven't forgotten.

Nor have the officials.

In the past, His Majesty

had no choice but to send you
to the Southern Frontier

as all officials begged him to do so.

The same thing can happen again.

But I can convince the officials
to forget about your past.

Your Highness,

you truly think the world

revolves around you, huh?

Do you think

you can change my life

with just your words?

Indeed.

My patience is thin.

Obey or face the consequences.

Farewell, Your Highness.

Chief.

Do I need

to dispose of them for you?

Keep them here. These are good items.

What?

The palace is holding
the Floral Banquet?

That's right.

I heard that they'd
be selecting consorts for the princes.

Really?

Besides Miss Si,
did the rest of the ladies

receive the invitation?

Miss Si was the only one
who received it.

Everyone in the mansion is saying

that Miss Si

might be able
to become a princess consort.

If Miss Si

does become a princess consort,

their branch

will

be over the moon.

If so, our branch
will never stand a chance.

Madam, don't worry.

Miss Si, an unlucky bringer

of misfortune,

cannot become a princess consort.

She thinks

she's that lucky, huh?

In her dreams.

The imperial palace is gigantic.

Mr. Zhan!

Si!

Zhan.

Are you nervous?

Not at all.

Zhan, return to your position.

It's inappropriate if others see this.

It's fine.

What is this?

A rose sweet.

Sweet food brings fortune.

All right.

Is it nice?

Yes.

Zhan, don't worry.

Good fortune is coming my way.

Your Highness, your new outfit

looks great.

May I know where you bought it from?

It's a shame

that I can't join you
at the Imperial Garden.

You must tell me about it after this.

Okay.

I'll tell you everything

I see over there.

Why is Miss Jiang

wearing the same outfit

as Princess Mingyue?

Greetings, Your Highness.

Wretch.

Who gave you the right

to wear the same outfit as me?

Take it off.

Your Highness,

I ordered this custom outfit

at Tianxiu Pavilion

on Zhuque Street.

I drew the design

and selected the material myself.

Did your tailor steal the design

from Tianxiu Pavilion?

Or were you

trying to impersonate me on purpose?

Xiaohong.

Tear off her outfit.

What do you think

you are doing?

Aman!

Stop!

Mother.

Greetings, Your Highness.

Mingyue was rude today.

Miss Jiang,
if she has caused you any offense,

please forgive her.

Your Highness, please don't worry.

I won't hold it

against Her Highness.

Mother,

I merely wanted

to teach that wretch a lesson.

Why did you stop me?

Mingyue,

if you truly intend to end one's life,

you have to act the best you can
in front of others

and do the most ruthless deeds
behind their backs.

If everyone knows
that you're picking on her,

they'll surely blame you

if anything happens to her.

I understand.

There are plenty of other things
you need to learn.

[Imperial Garden]

Imperial Concubine Xian
and Imperial Concubine Zhuang

have arrived.

[Imperial Concubine Zhuang]

- Greetings, Your Highness.
- Greetings, Your Highness.

You all may rise.

Concubine Zhuang,
you should take your seat.

After you.

Prince Shu and Prince Yan have arrived.

Sixth Brother.

Jin.

[Prince Shu]

- Greetings, Your Highnesses.
- Greetings, Your Highnesses.

Sixth Brother, please.

Please.

Imperial Concubine Zhuang, please.

Let's begin.

Yes, Your Highness.

I'm Sun Congxin, the Director
of the Office of Ceremonies.

Today, I shall host

the Floral Banquet,

which you're here for.

It's the season
when peonies are in full bloom,

competing in beauty and splendor.

Using flowers as our theme,

three rounds of competition
shall be conducted.

The first round
is the drawing of flowers.

The second round
is the arrangement of flowers.

The third round
is the appreciation of flowers.

Ladies,

please showcase your talents

and display your brilliance.

For the first round,
the theme shall be peony.

The time limit is two hours.

The round begins now.

[Jiang Si]

That must be the daughter
of the Count of Dongping.

I thought

Imperial Concubine Zhuang
was a tasteful individual.

So, I was wrong.

She actually

invited a lady like her.

What do you mean by that?

Although Jiang Si

is exceptionally beautiful,

in terms of

family background and character, she...

[The End of Episode 26]

♪Through endless twists♪

♪In the mundane world♪

♪The breezy wind blows♪

♪The heart grows tender and bitter♪

♪I ask the Sun♪

♪If the light has taken root♪

♪As it prospers♪

♪Our love story writes itself♪

♪We lock eyes
and promise to stay together forever♪

♪After countless challenges,
we are still us♪

♪Our inseparable souls♪

♪Can weather all storms♪

♪We cross paths
and promise to stay together forever♪

♪The tapestry of destiny
is filled with our youth♪

♪Our blissful time together♪

♪Will lead us♪

♪To the sea of stars♪

♪Our destined paths♪

♪The years will hold♪

♪A light shines at the tunnel's end♪

♪Where happy endings will transcend♪

♪We cross paths
and promise to stay together forever♪

♪The tapestry of destiny
is filled with our youth♪

♪Our blissful time together♪

♪Will lead us to what we desire♪

♪We lock eyes
and promise to stay together forever♪

♪Through frost-kissed trails,
and starry space♪

♪Moon-silvered dreams♪

♪On love's embrace♪

♪Hearts bound as one,
through time's soft grace♪

♪Love's tide guides,
beyond our mortal space♪

♪A moment kept with your embrace♪

♪Where blooms have found their place♪