01x10 - Episode 10

[bunniefuu]

Characters, actions, places, occupations, and events in this series

are fictional and created for entertainment purposes only.

They are not intended to urge or promote any behavior in the series.

Viewer discretion is advised.

The infatuation Mark has for you

might be just
the power of the Golden Blood.

Miss Thara asked me to break up with you

and I don’t want to break up with you.

Even without the Golden Blood,

I will be with you.

Pae is taking Tong somewhere.

Watch out, Mark!

I bet she’s been hypnotized.

Mark!

Hurry up, Kla!

It's alright.

Mark!

Live on, my friend.

Kla!

Come visit us if you’re free,

Tonkla.

We’re not scared of you.

Without Tonkla,

we wouldn’t have become friends like this.

Without Tonkla,

I would have been alone right now.

You have us now, Tong.

Come on, guys.

If he sees that we’re sad,

he won't rest in peace.

Show him some smiles.

Thank you so much for coming.

Yes.

Thank you.

Miss.

Tong.

Have some.

Thank you.

Thanks for organizing this funeral for Tonkla.

It’s totally alright.

It's thanks to Mr. Mark and Miss Thara

for being our sponsor.

They’ve been so kind to Tong and Tonkla.

You have to return their favors

by studying hard and working hard, got it?

Yes, Miss.

This reminds me

of when you guys were young.

When you and Tonkla

used to make sandwiches for the boys at the orphanage.

No, not that one.

Nah, just add that.

Top it off.

Hmm!

Friends have to share.

Here.

I thank you for taking care of Tonkla all along.

It’s Tonkla who has been looking out for me all these times.

Sometimes, he even cares too much about me.

From now on, live well, Tong.

Yes, Miss.

Eat some.

I’m not hungry.

You keep telling others to eat

but you’re not eating anything at all.

Eat some.

I don’t want to eat.

I don’t feel like eating.

Tong.

Cry it out.

When humans are sad,

they must cry it out, don’t they?

I’m afraid I won't be able to stop.

I don’t want to be weak in front of Kla.

Now no one will see.

You can let it out now.

This stuff,

just bring all of them along.

You don’t have to throw them away.

I have lots of space in my penthouse.

Can I

sleep here tonight?

May I be with you?

Humans are too fragile.

Death must have been so painful for them.

You looking out and caring about Tong is a good thing.

It seems like you two didn’t follow my words.

Me and Tong

will try to keep some distance like you said.

How well do you think you know this ‘love’
that you have just known, Mark?

The feeling you have now

is because you were infatuated with the Golden Blood.

If one day, the power of the Golden Blood wanes away,

you will fall out of love within the blink of an eye.

Don’t you think so?

It’s up to you to decide.

Have a think about it yourself.

Any progress on Nakan?

We’re looking for him.

We haven’t found him yet.

It’s a shame that my power is too weak

that I can’t see where he’s hiding.

You don’t have to worry, Miss Thara.

No matter what,

I will find him.

The others have been captured

except for us who are here.

How long until I recover?

It’s going to take around 3 days.

We have to escape before tomorrow night.

Otherwise, all of us will be dead.

All these

are my collectibles

These are more than all my life’s belongings.

That’s only normal.

I’ve been living over a hundred years longer than you.

This is not too much.

You can put your stuff here too.

So it can become our room.

What’s this notebook?

It’s my diary.

Do you have any secrets I can’t know about?

There are no secrets.

If you want to know anything just ask,

I will tell you.

Nah.

It hits different.

Let’s do this.

Read it later.

Come with me for now.

Where are we going again?

Just come.

A smell of roses?

Did I forget our monthsary?

Or are there any special occasions?

No.

I heard that humans

use smells to relax.

I used to not understand it

but I think I do now.

I thought they said aromas help with relaxation.

The chaos that happened

was because of my Golden Blood.

Without me,

Nakan wouldn't have hurt people.

Tonkla wouldn't have…

Tong,

stop blaming yourself.

Tomorrow, I will squeeze the truth out of Nakan’s man.

Mark,

can I come with you?

It’s too much of a risk.

Are you not worried about me

and want me to be within your sight all the time?

It’s because I am worried about you.

That’s why I want you to stay here.

I think Nakan doesn’t dare lay a hand on me.

When I was kidnapped by Nakan,

he wanted to drink my blood

but he didn’t.

It’s like he’s waiting for something.

I think there’s more to it.

I want to know what Nakan actually wants.

Please, Mark?

You have to be within my sight all the time.

I know

that you will always protect me, Mark.

You’d better tell me straight,

where is Nakan?

Yes, sir.

Would you like to sit at my office for a bit?

It’s alright.

Are you not going to say it?

You’re forcing me to do this.

Mark.

I think

I know a way.

Let me try something.

Trust me.

Tong!

Trust in me.

Tell me where Nakan is

and I’ll let you try the Golden Blood.

Tong.

Just tell me where he is.

Tong, stop it.

Tell me where Nakan is!

That’s enough, Tong!

Tong!

Tell me!

I’m telling you now!

Nakan is at the residence in Khao Yai!

Give me the blood!

Don’t ever do such a risky thing again.

Especially with Nakan,
let us deal with it.

But I’m really alright.

You have to remain the safest!

You know how much you mean to us.

These are the documents about Nakan’s purchase of lands in Khao Yai.

I will send some men with you to hunt Nakan down.

Take this and try to come up with a plan.

Yes.

While I’m away,

who’s going to take care of Tong?

Seriously?

You want me to move in and live with Miss Thara?

Your Mother?

Think of it as living with your Mother-in-law.

To think of any house you could live in right now,

it would have to be Miss Thara’s

that I can trust the most.

Let’s swap.

I’ll wear your shirt

and you wear mine.

So that I can feel like you’re with me all the time.

You’re pretty romantic.

I know.

Then

can you put it on for me?

Come on.

Quit fooling around.

That’s enough.

This will be your armor.

So that every time you feel scared,

you will think of me.

You brought that too?

Well, that day,

a certain someone did a surprise for me

so I couldn’t finish it.

You have lots of free time in hand while you're here

I suggest you write a diary.

I don’t know what to write.

My life’s boring.

Boring?

Both about the Golden Blood

and about our presence,

aren’t there enough materials to write about?

Then why don’t you write when you miss me?

I will come back and read every word.

Do you want me to be writing all day long?

Does joking around like this

mean that you've loosened up a bit now?

Maybe a bit.

Why didn't you come in if you've already arrived?

Hello.

You’re here too?

I’m just seeing him off.

I’m leaving soon.

You should have known

what the most important thing right now is, Mark.

Hurry up and go.

Yes.

Follow me, Tong.

This is Mark’s old bedroom.

You’re fine with it right, Tong?

Yes, no problem.

Mark will be okay, right?

I’ve sent some good people with Mark.

You don’t have to worry.

Make yourself at home.

Take care of “Gluay”.

Hmm?

This guy

is "Gluay"?

He's Mark's first cat.

He found him at the orphanage.

This is Mark’s father.

He passed away long ago.

Humans have a limited lifespan.

But we’re immortals.

An intimate relationship like that

would only cause misery to the one who has to live on.

Have some rest, and make yourself at home.

If there’s anything, come and find me at my study.

Yes.

Humans and vampires are impossible

but it has already happened.

Isn’t that right, Gluay?

Isn’t that right?

The report didn’t say exactly where his residence is.

Let’s divide and find him.

If you find him, call me immediately.

Did you call me in?

Have a seat.

Our medical center is about to send some exchange students abroad.

It's a non-conditional scholarship, with no limit on the field of study.

I think it would be a suitable scholarship for you.

For me?

Why?

Because you’re already ready.

You also have a dream of living your life freely, right?

Next month?

I think it’s too sudden.

I thought you would need time to adjust.

So I moved the date closer.

And

you want me to go alone?

When I had to take over the company,

it was hard doing everything by myself.

There was no one among us that I could trust.

Until I met that boy.

The one I want to pass on the power of this kingdom to

if anything would ever happen to me.

So Mark won’t be able to go with you, Tong.

I’m sorry, it’s time for my medicine.

Have a read through the details of the scholarship.

I know that the relationship between a vampire and a human is hard.

I also don’t want to go against your words

since you’ve been doing everything for me all along.

I really can’t take this scholarship.

Being stubborn like this

is not good for either of you.

I will prove to you

that I’m good enough.

I won’t cause anyone any trouble.

I want to be with Mark until the last day.

Yours

or Mark’s?

Miss Thara.

Things that I’ve never thought would exist,

about the vampires,

the immortal lives,

the Golden Blood,

they’ve all happened.

I don’t know what my future with Mark would be like

but I know that I want to be with him.

I don’t want to be away from him.

Regardless of whether

you agree with it or not.

Yes, Miss Thara.

Right now?

I’ve talked to both of you

about the fact that you guys are dating.

I told you guys to break up.

But it seems that both of you
didn't give much thought to what I said.

Sorry, Miss Thara

but I can’t do it.

Even when you know that dating each other

would only bring misery, despair, and loneliness,

you still insist on dating Tong?

Yes, Miss.

Even if I send Tong abroad to study,

you will also follow him, Mark?

You might have other people in your life, Miss Thara.

But in Tong’s life, there’s only me.

I might have disappointed our people

but I don’t want to disappoint Tong.

I still don't agree with this

but if you bring Nakan to justice according to our rules,

I will let you guys meet

and we’ll talk about this again.

If I manage to bring Nakan to justice,

you will accept us, right?

- But capturing Nakan is dangerous…
- Then so be it.

I’m willing to.

No matter what, I’ll get Nakan.

If you can really do it,

I will hear you guys’ wishes out.

But if not,

then this conversation never happened.

Thank you, Miss Thara.

There’s no need to frown like that.

Relax, Tong.

How can I not

be worried?

We don’t know how many of Nakan’s men are still out there.

I’ll be back as soon as possible.

Trust in me.

You’re the only one I have left, Mark.

Can you promise me

that you will be safe?

We never break promises.

You should stay put at home

and please take care of Gluay.

Don’t worry.

Come back quickly.

Alright, Gluay?

Then I’ll get going.

Almost there.

Everyone standby.

[First day at the orphanage. 7 Months old. A cheerful and healthy good boy.]

[Tong at 8 with the birthday cake he likes.]

[Tong, 10 years old. He gets along well with friends.
He’s kind and is loved by his friends.]

[Tong, 17. He’s now interested in sports. Basketball is his favorite.]

He took all these?

[Tong, 20 years old. This year is when Tong’s going to become a college student
and move to Bangkok to study.]

[Tong, 21 years old.]

On my 21st birthday, my Golden Blood will be gone

And everything will be over.

I want to be the family
who stays with Mark all the way to the last day.

Go and check over there.

Gluay!

Where’s he going?

Hey.

Stop it.

With such a wound,

you won’t be able to get away.

Let go!

Stop using the Golden Blood in your filthy plans.

“Filthy plans”?

What does that mean?

I’ll never let you hurt Tong or Miss Thara ever again.

Miss Thara

is using you as an obedient sl*ve.

Don’t you ever wonder

why she has you watch over the Golden Blood?

I don’t need to know the reasons.

Do you think I wanted power and all those bullshit positions?

You’re wrong.

What I want the most

and what I've wanted for hundreds of years
is to get rid of Thara.

The one who wants to turn the Golden Blood
into an elixir of life for herself.

Thank you so much, Miss Thara,

for getting me this present from a foreign land.

You don’t have to thank me.

It’s me

who should thank you.

She says she’s protecting the human with the Golden Blood

but in the end,

Thara is keeping the Golden Blood alive

not to protect

but to k*ll them when they turn 21.

Because the power you get from the Golden Blood

allows you to k*ll the others among us.

That’s how Thara stepped up as the new leader.

But the more she uses the power,

the more her body deteriorates.

She wants the Golden Blood again.

[On the night of the 21st year,]

[the ability of the Golden Blood will have ripened.]

[The power of the blood will be awakened completely.]

[Whoever tastes the blood]

[will have the power over all the vampires]

[and will be capable of destroying the vampire’s immortality.]

Help!

Miss Thara!

Miss Thara!

Help me, Miss Thara!

Think carefully, Mark.

Think about those with the Golden Blood when they’ve turned 21.

Where have they gone?

Where have those humans gone?

If the Golden Blood was so dangerous

then why didn’t Thara announce it
and has everyone protected them?

Everything

was for the safety…

The safety of what?

Or is she afraid that it would be taken away?

She chose you because you were the most obedient one.

Let me tell you something

once the Golden Blood turns full 21,

Tong’s done for.

Miss Thara!

Miss Thara.

What’s this?

Sorry.

You were not born to become anyone’s family.

You were born for me.

Miss Thara.

I don't know if there's a god

or any holy beings in this world.

But I’m grateful

that I get to know Tong.

I’m grateful

for making a non-human without a heart like me

know love.

A human like me

will die someday.

I don’t want you to be sad later on.

Tong.

I would have been even more sad

if I didn’t get a chance to meet you

while living this immortal life

You were not born to become anyone’s family.

You were born for me.

Once Tong turns 21 years old,

he’s done for.

This is Tong’s last chance.

You have to get rid of Thara.

Help!

Help me!

Mark will come back and save me.

He will learn all the truth.

You think Mark’s going to believe what you say?