01x07 - Episode 7

[bunniefuu]

Have you picked the movie
for the closing event yet?

Oh, it’s the movie we watched together.

How about we watch it again?

Not as a doctor and a patient, though.

But because I’d like to ask you out.

Hey,

I’m secretly rooting for him to head back first.

Good luck.

I’m sorry for keeping you waiting.

Have you been waiting long?

But it was worth it.

Gugg,

do you remember the romantic movie plot

where the main character
has to choose between

the doctor and the coffee shop owner?

Why?

Are you going to add another character,

a roommate who is his childhood friend?

Nope.

I’m about to say in the end,

the main character has
already chosen the doctor.

But…

I’m sorry I didn’t come to watch the movie in time.

It’s alright.

My main focus is you.

The event is over,

and everyone all went back already.

What should we do next?

Is there anything in your mind that
you want to let me know?

Sant.

Yeah?

Be my boyfriend!

I want to poop!

Let’s head back to the dorm.

So I’m thinking about changing the male lead

to the coffee shop owner instead.

Hey, relax, dude.

This kind of male lead knows
how to play with the audience’s hearts.

How?

He might not have had the guts
to ask you out in person,

but then he goes home and calls
to ask you to be his boyfriend.

Only you could come up with that.

Wait, did I even turn my phone’s sound on?

You aren’t going to bed?

Not yet.

You go to bed first.

I just need to think about something.

I’m sleeping now.

Jay, what took you so long to call?

Sant, it’s me.

Captain.

Did you call about something?

Sant, I have something important
to let you know.

FACULTY OF DENTISTRY

It’s almost the end of term already.

Have you thought about which community
we’re heading to for the project?

There are so many people in our group.

Why are you asking me?

You know Kong and Karn just put their names down.

When have they ever helped us with anything?

How damn useless they are.

As for me, I don’t really care where we go,

just as long as it’s near my dorm.

Why?

You’re always posting stuff like,

“I just want to sit silly by the sea.”

Ohhh…

Maybe you’ve got your loved one
to spend the break with?

Nope.

Don’t be shy.

Just find the right moment
and ask him to come with you.

No, I mean,

we aren’t in a relationship.

Huh?

But didn’t you say

he came back to see you the other night?

Well yeah, he came to make up with me,

with those puppy-dog eyes,

like a lost kitten looking for its owner.

I’ve opened the door wide,

so if you like me, just confess now.

Don’t be shy.

Just say it.

Say it.

Just say it.

Do you have something to tell me?

Huh?

See?

He just threw it back at me like
I was the one who had to ask him out.

That’s why I decided to go
with the pooping thing.

You’re insane.

How come?

I already asked him out once

and he rejected me.

This time he has to ask me instead.

Okay then,

if that’s how you think,

maybe you deserved to get dumped to go poop.

Eh?

Hey, I’m still your friend!

You’re insane, aren’t you?

Da!

Hello, everyone watching
Eat With Cap and Sant live stream..

HELLO, MOMMY IS HERE.
WHICH MENU IS IT FOR TODAY?

WHAT’S WRONG, LITTLE SANT? SMILE.
I WANT TO GO TO CAPTAIN’S CAFE ONCE.

Today, we have both good news and bad news.

Let’s start with the bad one first.

The bad news is

I’m going to temporarily close this shop.

But you’re not going anywhere, right?

Of course not.

So since we’ve already had some bad news,

here comes the good news.

This is the good news.
NOOO, I HAVEN’T EVEN BEEN TO YOUR SHOP YET!

CAPTAIN, WHERE ARE YOU GOINGGG?

Well, I’ll be coming back to work on
the Eat with Cap channel again!

OH, JUST TEMPORARILY? YOU SCARED THIS MOMMY.
I BETTER FIND TIME TO VISIT SOON. I REALLY WANT TO SEE YOU.

MY HEART TOTALLY DROPPED THERE.
NOW QUICKLY GIVE US THE GOOD NEWS.

THE GOOD NEWS IS… THEY’RE GETTING MARRIED!

You seem more delighted than me.

Today is the last live stream of
Eat With Cap and Sant channel.

That's pretty sad, huh.

And what we’re having today
could only be one thing.

It’s the shop’s signature menu item,

Sweet Fish Sauce Croissant!

CAN WE SEE IT CLOSELY? WHAT IS IT?

WHOA. IT’S THAT SWEET FISH SAUCE CROISSANT.

Yeah.

Thank you so much for today, Sant.

Today’s live stream was so much fun.

When you're back in Thailand,

let's do another eating live together, okay?

Let’s not do that, Sant.

Eh? Why?

You don’t want to snack with me anymore?

I want to, of course,

but I think you'd probably prefer
eating with someone else.

I’m sorry.

Eh?

Why did you say sorry? You didn’t have to.

I'm actually happy that from now on,

my friend won't have to eat alone anymore.

Take good care of my friend, okay?

Thank you, Captain.

Good luck.

Okay. You passed.

You’re all done with the scaling cases.

Thank you, professor.

Thanks for being my case.

I tried to be as gentle as possible.

I hope it didn’t hurt, right?

It did.

It hurt a lot.

I’m sorry for being honest,

but I just can’t lie to anyone.

Please have a seat, patient.

I’m just dropping by to say

I’m closing my shop soon.

I saw you mention that in the live stream.

Here you go.

Since you were my first customer,

I also want you to be my last.

You didn’t put anything in the box for me again.

Even if I gave you, you wouldn’t eat it anyway.

If that's all you wanted to say,

you could've just sent a message.

Actually, there's something I want to ask you.

Why haven't you asked him
to be your boyfriend yet?

Well, why?

He should be the one asking me
to be his boyfriend, right?

No, that's not it.

I know your reason.

Jay,

it's time to move on already.

It's been so long,

and I just want you to be truly happy.

JENG

The semester has finally ended!

When are you finally
going to pack up and go home?

Mom's been calling me non-stop.

Hmm, I’m not sure yet.

Why? Do you have something to do?

Yeah, I’m stuck writing a scene

that I need to clear up with the male lead
before I can move forward.

Can't you take it home and write it there?

Nope.

The thing happened at university,

so it has to be finished here.

I hope I get an answer soon.

Alright.

I need to use the bathroom for a second.

Hey, come on, Jay!

You’re the tsundere male lead here.

He’s going to call me soon.

Or is he waiting for me?

Hello?

Huh?!

Eh?

Well, is Sant home?

I have something important to talk to him about.

He didn’t tell you?

You sneaked out again.

Should I just toss you in the pot?

Grandma, I’m back!

Honey! Honey!

Honey,

look who’s here!

Hello, Mr. Handsome.

It’s Sant, your beloved grandson.

Grandpa.

Grandpa, is something wrong?

Eh?

Sant, look at him.

I don’t know what’s wrong with him.

He’s not saying a word,

just a stiff face all day.

I cooked for him, but he didn’t even eat it.

Today, we’re expecting
two guests to stay with us.

I already had Onew pick them up.

Yeah.

Hey?!

How could you get here?

Gugg told me there’s a
beautiful homestay around here,

so I’m interested.

Do you know each other?

Oh,

he’s a dentist.

He did my dental work in Bangkok.

His name’s Jay.

Jway.

I’m Jway.

Sant, bring some
"karma drink" to welcome them.

It’s pronounced as “welcome drink!”

Come on, I’ll hold it for you.

I can’t open it.

Open it for me.

There, there.

It’s so fizzy and refreshing.

Thanks.

Are you here for a holiday break?

I’m here to organize a dental care project,

just surveying to see...

if anyone around here is looking for a dentist.

You two are dating, right?

What makes you think that?

Oh? I just saw that you two came together,

so I thought you were a couple.

Oh, no.

We’re just in the same group.

I’ve got standards, you know.

Someone this bold isn’t really my type either.

Young man, what is your ideal type then?

Maybe I can introduce you to
someone around here.

I like someone a little stubborn

and someone who snacks a lot.

Is there anyone like this here?

Sant.

Got anyone in mind?

Um…

I think our guests must be tired.

Let’s get them to their room.

Onew, let’s go.

Yada, please follow me.

Let’s go.

Yeah.

Seriously? Not even
a single bar of signal out here?

Wait, Gugg?

What are you doing here?

I should be the one asking you.

This is my neighborhood.

Oh,

I’m just surveying locations
for a project with Jay.

Hey,

do you know where I can get
some signal around here?

It’s way out in the middle of the field, though.

It’s pretty far.

So how can I get there?

You’re jealous of the buffalo, huh?

At least it’s got teeth to chew grass.

Ahem.

Ahem.

Hey!

You’re not eating or saying anything

because you lost your dentures, right?

Whoa!

Your grandma bought them for me on my birthday.

I don’t want her to know I lost them.

But they’ve got a little crack, Grandpa.

If you want them fixed,

you’d need to take them to the hospital

so you can use them again.

But driving to the hospital takes over an hour.

She’s bound to find out.

So, here’s the mission.

Get Grandpa to the hospital

without Grandma finding out.

The coast's clear. Grandpa, hop in the car.

Sant, hold up.

A round trip to the hospital
takes three hours, man.

You need to add time for the fix.

How are you going to
hide this from your grandma?

That’s why I asked you
to come here to help, bestie.

In the meantime, stall Grandma for me.

Hey, hold on.

What do you want me to do?

Come on. Do whatever.

Do you want me to pretend
to be your grandpa or what?

Thank you, bestie.

Ugh!

Hey, I already checked.

Grandpa’s dentures are just slightly chipped.

The repair won’t take long at all.

You sure it won’t take long?

There aren’t many doctors around here.

Most patients are the elderly.

They only come if it’s really serious.

Even then, there are still so many patients.

But if you’re too tired, you can head back first.

I’ll go find something
for Grandpa to eat real quick

I’ll be right back.

Grandpa, did he really go back already?

Who said that?

That young man’s not bad at all.

About how many hours, Auntie?

He said he might not be much help,

but it’s still better than just sitting around.

But from what I saw,

I think he helped quite a lot.

He’s pretty cool, right?

Is he taken?

Why did you ask?

Well, maybe I could introduce
someone around here to him.

Once he graduates,
he could come be a dentist here.

No way!

That’s okay.

I’ll handle that part myself.

Oh?

Well, is he taken?

I don’t know. Ask him yourself.

Here, we raise our chickens naturally.

All their food comes straight from our own farm.

Gugg.

It’s alright.

It’s alright.

Don’t worry.

- Gugg!
- Yes?

Hurry up!

Take a picture.

Yes.

Sure.

Okay.

One, two, three.

Then let’s gather some eggs first.

I’m going to get more food for the chickens.

I know you’ve been trying to hit on me, Gugg.

I just didn’t want to waste your time,

so I brought my girlfriend that day.

Then why did you lie to me?

Why did you say you weren’t a tomboy?

When did I lie to you?

You said that girl was your girlfriend.

I’m not a tomboy.

It’s just that right now,
the person I like happens to be a woman.

You get it, right?

I’m sorry for accusing you of lying.

It’s okay. I’m used to it.

People have assumed I was a tomboy my whole life.

And when I dated a guy,

they said I’ve “switched sides.”

But…thanks for understanding.

Yeah.

Whoa!

Whose wife is this?

She cooks like a world-class chef!

Oh right!

She’s my wife!

Sant,

why is Grandpa suddenly in such a good mood?

I don’t know either,

but isn’t it a good thing?

Grandpa,

were you a likay lead actor back in the day?

Guess what?

Back then, even Sornram Namneung
would have to step aside!

Who do you think Sant inherited
his fan-charming skills from?

You’re going to think I’m bragging,

but fine, let me brag a bit.

Back in the day, I was performing
likay in this very village,

and that’s when I met her.

Ooh, so who made the first move?

You shouldn’t have asked.

She pushed through the crowd
just to give me a garland

and said she liked me!

And me? I’ve always had
a soft spot for bold women.

So that night, instead of
confessing to the lead actress,

you told her you loved her right on stage!

Hold on!

I didn’t even like you back then.

I liked the bandit character in the play.

Then why’d you give me the garland?

I’m asking.

Ugh, my mom liked you.

She asked me to give it to you, so I did.

You mean all these years, I misunderstood?

I thought you’d liked me this whole time.

So…the reason you confessed to me on stage

was because of this?

Don’t change the subject.

Let’s talk about the bandit thing first!

Oh, stop it!

If I hadn’t confessed first,

you wouldn’t have wanted to be with me, right?

Of course not!

You wanted to be that bandit’s wife, didn’t you?!

Grandpa, Grandma, that’s enough.

That was all ages ago.

Yeah, he’s right.

True.

Yeah, we should let it go.

Let it go,

like breaking up!

Oh yeah!

Think I won’t go through with it?!

You!

Grandma!

Grandpa!

Grandpa!

You two are way too old

to be fighting like a couple of teenagers.

What did your grandpa say?

He’s still sulking.

I guess your grandma is still sulking too, right?

But I get Grandma’s feelings.

She’s always believed Grandpa
was the one who liked her first.

Hey,

but poor Grandpa too.

He’s always thought she liked him first.

That’s why he asked her
to be his girlfriend in the first place.

Then why do you have to wait for someone else
to confess first before asking them out?

Have you ever heard that quote...

from some series?

“Whoever catches feelings first, loses.”

Ah,

so that’s how you think.

That’s why you didn’t dare
ask me to be your boyfriend.

See?

You were actually waiting for me to say it first!

Oh?

And why does it have to be me
who says it first every time?

Well then, why didn’t you say it first?

Were you worried it’d hurt your pride or something?

Then why didn’t you say it, Sant?

Why didn’t you say it?

You say it first then!

What?!

I was waiting for you to say it first!

Wait!

Why are you two arguing now?!

Just dealing with Grandpa and Grandma
is already giving me a massive headache.

Yeah, that's enough!

Just break up already.

Fine!

Break up it is! You think I won’t do it?

Break up then!

Fine!!

Walk carefully, okay?

There’re lots of holes around here.

There’s a signal here.

Thanks. You must be exhausted.

Here. Take this to recharge.

Thank you.

Here it is. I found it,...

but there’s only one bar.

How about you try going higher?

The higher, the better the signal.

Higher?

Hey! Two bars now!

Ouch!

Call now.

I’ll hold it for you.

Hello, Por?

I’m sorry, there was no signal, so I couldn’t call.

I haven’t forgotten.

It’s just been really busy.

I’ll try to call you every day from now on.

I came all the way out just to find
a signal to talk to you.

Grandpa.

When I dated her,

I quit performing likay

because her family thought of it as

a 'train-boat-likay-comedy-flirt' kind of job.

So if she never appreciated it,

why keep the costume?

Uh… Grandpa,

I don’t think you should throw it away.

I mean, why should I keep it here
and let it collect dust

when I could wear it again
and make the girls scream?

Grandpa.

Wait, Grandpa, please calm down.

Think about it.

Even if she didn’t say "I love you" first,

she’s always taken good care of you, hasn’t she?

This whole thing is about pride.

No, it’s not.

I think the reason you wanted her to say it first

is because you weren’t sure about yourself.

You were afraid you weren’t good enough

so you needed to hear her say it first.

Am I right?

How did you know that?

It’s because I’m just like you.

And right now,

that fear we both carry...

is hurting the people we love.

What is he doing?

I’m a prince who has journeyed far
through the wild lands.

By fortune, I’ve met a beautiful princess.

And now, I wish to make her my wife.

Hold it right there,

pretty boy!

Jay?!

What?

I’m not Jway.

I’m the ruthless forest bandit

called…

Paew.

If you want the princess,

you’ll have to get through me first!

Fine!

Bandit, if you catch me,

you’ll probably k*ll me, huh?

But if you do catch me,

please don’t hurt me, okay?

What?

That’s not fair! Come here!

Gasp!

I’m dead!

I’m sooo dead!

Serves you right!

Last time is in the past,

but this time,

I’ll go first.

My princess,

will you marry me?

What?

You’re only saying this now?

Take it.

I like you.

Did Grandma tell you to say that?

Nope.

This came straight from me.

Cheers! Bottoms up, everyone!

Come on, drink up!

Bandit.

You’re lightweight and you're still pushing it.

Sant.

Hmm?

I have something to tell you.

What is it?

Jay!

I want to say I like you.

I know.

You’ve said that like a hundred times today.

That’s because I like you!

What was that?

- I said I like you.
- I can’t hear you.

Huh?

I can’t hear you.

I like you.

I like you.

I like you.

Pardon?

I like you too.

I can't remember the last time
I had such a good sleep!

I'm going to brush my teeth.

Wait.

With this view so great, just brush right here.

You’re hooked on this brand now, huh?

Yeah. Most dentists recommend it.

It doesn’t make my teeth sensitive either.

I’m not switching anymore.

So, what do I have to do

to become a boyfriend most dentists recommend?

You know, so someone will not change his mind.

Just stay the way you are.

You already are one, aren’t you?

You know what?

This might be the most perfect and
relaxing toothbrushing moment of my life.

Same here.

Hi everyone!
SANT, MY LITTLE BABY

Welcome back to my channel,
HELLO. YOU’RE SO EARLY TODAY.

“Hungry While Sleeping, Yawning When Waking Up!”

It’s this same boy, Sant,
IS THE BACKGROUND REAL?

in a brand-new location

with a very special guest, Dr. Jay!
MOMMY IS HERE, READY TO SEND HEARTS.

Dr.Jway!

Anyone who has joined,
feel free to say hi in the chat!

E-wen, our top fan, sent 100 hearts already.

Thank you!

Thank you!

Hey,

are you introducing your boyfriend to us, Sant?

Eh? How did he know?

That’s right.

We’re…

A fan!

He’s my fan.

He’s been my fan for a long time

so he’s now visiting my hometown.

As a local,
SO WHAT’S THE DEAL? I’M READY TO SCREAM.

I've prepared the best items
from the province to welcome you,

starting with cube-shaped candy,

condensed milk pie,

glass bananas,

and pandan millet rice!

But I think there's still one thing missing.

It’s something iconic from Suphanburi.

What is it?

Sali cake, of course!

I heard it's really good, isn't it?

I don't like it.

Anyway, let's get to the point.

Today, Dr.Jay has some good news
to share with everyone.

AND THE GOOD NEWS IS…
Umm…well…
YOU’RE MAKING ME EXCITED AGAIN.
Well.
SO THE NEWS IS THAT YOU TWO ARE DATING, RIGHT?

I brought someone I know to get
dental treatment around here.

It’s clear that the hospital is so far away

that many people can’t make the trip

and don’t get proper dental care.

So, my friends and I started a project
called “Dentist on the Way.”

I’ll be coordinating with the hospital

to bring dentists to everyone instead.

With this project,

all the locals will receive free
oral health check-ups and dentures.

If you want to smile with confidence again,

please come and join us.

Thank you so much, Doctor.

Even on your day off, you still came to help us.

No worries, Doc.

I want patients to have
access to proper care too.

Here comes your coffee.

Thank you, Uncle.

Hey kid,

you’ve got a good build, huh?

Once you graduate,

why don’t you come be a dentist here?

You won’t get lonely around here.

Girls here are all real sweet.

Let me show you a photo of my granddaughter.

Oh, no need, Uncle.

I’ve already got someone.

He’s really cute too.

You don’t believe me? Let me show you.

Show me.

Here you go.

Show me.

Give me a second.

Where? Oh, here it is.

Everyone!

Everyone,

Grandma just finished making the rice noodles.

Let’s all go eat first,

and then we’ll get back to your dental checkups.

Let’s go, Uncle.

This way.

The food is still hot.

What were you doing?

I was about to show off my boyfriend.

Come on, what era do you think this is?

Why do you have to be shy?

I know,

but it still doesn’t work that way here.

People around here are super traditional.

I don’t want them gossiping
about Grandpa and Grandma.

Do you want me to hide it from everyone?

Well then, I deserve something in return, don’t I?

Ugh,

fine.

If it’s just the two of us,

I’ll do whatever you say.

Deal?

Well, it is just the two of us right now.

Sant!

Jay!

No cavities at all.

None!

That’s great!

No cavities, seriously.

Perfect.

This is excellent.

Hey, Onew,

don’t go getting any cavities like him, okay?

Got it?

Good!

Yada, do you want to
take a break and eat something?

Grandma sent over some rice noodles for you.

Thanks.

You’re welcome.

It’s done.

Thank you very much, Doctor.

Thank you.

Goodbye.

Is there anything I can help you with?

I'm super good with paperwork.

Well, there is one thing,

but it's not really work-related.

What is it? Shopping?

I can go get it for you if you want.

I can buy everything for you.

Reply to my girlfriend’s text for me.

Huh?

Oh.

Yada, you know what?
Some things only a partner can handle!

Hey!

The chat is popping up like a machine g*n!

Who's going to be able to reply in time?

LET’S BREAK UP, THEN.

Oh?

Eh?

Hey, where’s the doctor?

I had my friend send him back already.

I see.

The food's ready.

You can go eat now.

Wait.

That means it's just the two of us here, right?

We're still outside.

Why rush?

Can't I just take a deposit first?

Sant!

No cavities, huh?

Your teeth are strong and healthy.

Great job!

Thanks, Doctor.

Hey,

it looks like we switched roles.

Do you have any herbal medicine?

Grandma’s complaining about chest tightness.

Oh,

I think we have some at home.

Let me go get it for her.

Go eat.

Thitapong is a good boy with good manners,

but he sometimes sneaked snacks into the room.

Who told you to come in here?

Don’t tell me that’s yours too.

It’s mine.

Grandma bought it for my birthday.

Why?

You’re into sweet stuff too?

Can I borrow it?

Nope.

You’re stingy.

Fine, I won’t wear it.

So you’re not just into sweet stuff,

but you’re into aromas too?

It was from Occupational
and Basic Life Skills Subject.

We had to make scented candles.

Everyone else made floral scents.

How about you?

I made a croissant scent, of course,

but the teacher said it smells
more like a Chinese pastry though.

Make one for me.

I want to know what it’s like.

I heard it helps you sleep better too.

Go away. Others might see us.

- Come onnn, just make me one.
- Go.

- Just one!
- We’ll talk about it later. Go.

Just one.

Sant!

Grandma's having trouble breathing.

Huh?

Hey.

I brought you your pajamas.

Thank you.

How do I use this?

Oh come on, it’s not that hard.

Just pull the mosquito net down,

tighten it up,

and tuck the edges under the bed.

That’s it.

Uh…

I’ll excuse myself now.

Hey, wait.

Actually, the project I’m working on

isn’t the only thing I want to do here.

Auntie.

Auntie?!

This dorm’s management loves
nitpicking tenants,

but never does their own job.

Just now one of the tenants,
I don't know which room, called me “Auntie.”

Hey? What the heck?

Should I check the CCTV

and have them kicked out of the dorm, Mom?

So, that day,

you liked me first, didn’t you?

Well, you must’ve liked me too.

Otherwise, why would you go with me after that?

I don’t know!

Who remembers stuff like that?

It was so long ago.

It’s okay if you don’t remember.

Let’s go on our first date again.

What do you say?

I’m here.

This outfit… this place…

It really feels like that day again, doesn’t it?

Not quite.

It’s missing the flower.

Go on a date with me, will you?