01x03 - Episode 3

[bunniefuu]

[Don't Call Me Ma'am]

[This drama is a work of fiction.]
[Names and contents of people, places, ]

[organizations, events, and backgrounds
are not related to real life.]

[Child actors filmed under guardian
supervision in a safe environment.]

[Min Woo, Min Jun's Mom]

- I can't get through...
- Ugh, come on.

[Episode 3]

[Min Woo, Min Jun's Mom]

Why won't he pick up?

I have to tell them this news right away.

Incredible.

Cho Na Jeong, you're amazing.

You just rushed there but got accepted.

Yes. Thank you so much.

This is all thanks to you, Jin Hee.

Yeah.

Now that I think about it,

borrowing my outfit
must've done the trick.

Hey, you know I have
a pretty good sense of style.

Right, I thought so too.

So are you working right away?

No, that was round two.
There's still a third round.

- Again?
- Yeah.

Why so many rounds?

What's the third one?

That's a camera test.

I have to show up looking flawless.

I need to pick the product I'll present
and practice too.

There are tons to do.

Really?

Then that's serious.

All the show hosts on TV...

looked so polished.

Jin Hee, I'm just not dressed up yet.

Once I do,

game over.

Did anyone say otherwise?

But, Jin Hee,

what's all this stuff?

Are you selling dish scrubbers or what?

The kids' flea market
is the week after next.

Ah Young wants to sell these then,

so I bought a bunch of scrubber yarn,
but I'm handling it all.

Right.

This is bad.

I have to prepare for the final interview.
I don't have time.

Hey, no matter how busy you are,
you have to go.

The kids have been
looking forward to it so much.

You're late.

Hey, did you hear?

I had a second interview
at Sweet Home Shopping,

and I passed.

Sorry I couldn't tell you sooner.

You know, at the interview, I...

I can't even.

Are you joking?

You just get on with it
and tell me afterwards?

Then why act like you care what I say?

Just don't come to me later
saying it's tough...

or asking why I didn't stop you.

Why would you say that?

It's not like I'm abandoning the family.

I'm just trying to do my job.

Mom.

What are you doing?
He's calling for you.

What's with him?

I can't even.

I never realized
he could be so selfish and stubborn.

So that's it.

He said that first
so I wouldn't ask him to babysit later.

If you act like that,
do you think I'll quit?

Just wait and see, Noh Won Bin.

One, two.

One more time.

Lady over there,
don't you want to look better?

You need to pedal to lose weight.

All right, one main set.

[Na Jeong]

You scared me.

This is "before."

With the final interview ahead,

a perfect final look is essential.

Fashionistas, will you report for duty?

Does anyone know a hitman's number?

Why?

Do I look that terrible?

That jerk Eom Jong Do...

had another woman.

What?

I saw it for sure.

It was a kiss.

He was two-timing me
before we even broke up.

Nothing else makes sense.

You're right.

So I went to his place and waited.

And it was almost 4 a.m.
when he showed up.

What kind of trash is that?

So then?

Why are you acting like that?

Hey.

Clench your jaw.

Isn't it obvious?

I beat the crap out of him and came home.

Good job.

You should've called me,
and I'd have helped.

Even grinding him up wouldn't be enough.

See? What did we tell you?

We said he was bad news and to dump him.

Yeah, I should've listened
to my friends sooner.

Hey, maybe it's for the best.

At least now you've seen for yourself
what trash he is.

Right. Don't hang on.
Just move on clean.

Hey, who's hanging on?

I was just playing with him anyway.

This time it's really over. Over!

I've got a truckload of guys...

who'd come running if I call.

You guys know
how irresistibly charming I am, right?

What? Jealous, you married ones?

[Dressing Room]

Mirror, mirror on the wall,
who's the fairest of them all?

Me?

Gosh, I think you're right.

It says it's me.

Nope, it says it's me.

Then take off those sunglasses.

How could you wear them
when we have nothing?

Guys, don't we look way too single?

You are single.

- Let's go clubbing.
- Should we?

Club.

- Nice.
- How long has it been?

This is so good.

It's been so long
since I've had something this spicy.

You know what my wish is these days?

To sleep spread out without the kids,

and to eat food that's not chopped up.

Big, hearty bites like this,

and spicy food.

You sleep with your kids?

Not with Won Bin?

Mostly.

But if I'm not there when they wake up,

they start yelling for me,
morning or dawn.

Then what about your sex life?

If my husband opens the door,

I pretend to be asleep.

If someone installed CCTVs in our house,

it'd be rated "All Ages."

We're an incredibly wholesome family.

I can't even stand to look at him
these days, so I don't even want to.

I'm done. I'm not doing it anymore.

We don't find each other
attractive anymore anyway.

I get it.

They say about 40 percent of couples
are sexless these days.

Why? Are you two having issues?

No.

It's not that.

Maybe for Na Jeong it's one thing,
but it's not the same for you two.

I said it's not like that.

Hey, if things aren't working out,

don't be embarrassed
and try marriage counseling.

Bottling it up won't fix anything.

True.

Excuse me.

Fortune cookies?

Amazing!

These fortune cookies are known
to be freakishly accurate.

But don't say yours out loud.

You know if you talk about a dream
too soon, it turns bad, right?

Okay.

One, two, three.

A woman with a flower,
a man with a flower.

Break the mold.

A new encounter awaits you.

A typhoon begins
with the flutter of a butterfly's wings.

What's this supposed to mean?

A typhoon?

What?

Does it mean Jong Do's coming to make up?

A new encounter?

Pregnancy?

What does yours say?

You said we're not supposed
to say it out loud.

That's just superstition.

And you?

I don't know. It sounds like nonsense.

You?

I'm not sure. It's kind of vague.

You're here.

- Hey.
- Give me that.

- Have you eaten dinner?
- Yeah.

Why?

Do you have something to say?

Honey, should we maybe...

try marriage counseling or something?

I think...

I've got some kind of wall up inside,

and I feel guilty about it.

You don't want to?

No, not at all.

You're being really brave.

Thank you.

All right.

Hello, everyone. Thank you for waiting.

This is your host Cho Na Jeong,
back again...

Mom.

Min Jun, you're awake?

Let's go.

You're up.

It's okay.

Let's go back to sleep.

Good night.

Good night.

Hello, everyone.
You've been waiting so long, right?

This is your shopping host,
Cho Na Jeong, back again!

Everyone, with this dry weather lately,

your skin must be struggling, right?

That's why now, more than ever,

you need extra skin care.

So, the product I brought today...

is...

Ta-da! This one right here.

Instead of explaining this,

it's better to just show you.

Look, everyone.

I can already feel how moisturizing it is.

Ta-da.

Men can be sensitive.

They can easily get trapped in trauma.

After one failure,

they become afraid
of disappointing their wives again.

So the wife...

should never yell at him
to get it up immediately...

or make fun of him.

Ma'am,

have you ever shown dissatisfaction...

when being intimate with your husband?

Well,

maybe he might've felt that way.

Okay.

Then shall we go...

to break through that trauma?

Sir, stand up.

You have to get out of it on your own.

You can do it.

You can do it.

Now, let's break the mold.

Sir, stand up.

You have to stand up on your own.

You can do it.

Now, spring up and straighten your back!

Spring up.

That's it, good.

One more time.

- Try again, tighten up.
- I can do it.

Once more time, on your own.

- Rise up.
- Rise up...

- Lift yourself up.
- I can do it.

Rise up.

- You can do it.
- You can stand.

You can stand up.

Honey, I can do it.

- One more time.
- I can do it, honey.

Straighten your back.

Stand tall.

It's okay. Everyone's like that at first.

Break, no.

I mean, break free.

I want to overcome this.

- You can do it.
- I can do it.

Like a cocoon turning into a butterfly.

- It's okay.
- You're becoming a butterfly now.

Now, stand up.

You can do it.

No, help me.

Help me.

All right, let's join forces.

- Let's help him stand up.
- Okay.

Now, feel the tremor...

of overcoming for yourself.

I can do it.

- I want to break out of this mold.
- You can do it.

I want to overcome it.

- I can do it.
- You can do it.

I can do it!

Break the mold.

Break the mold.

The mold.

Honey.

You can go.

Ask for something for the bruise,
and they'll give it to you.

You did that on purpose, didn't you?

No.

You had such a strong will
to overcome it...

that you got yourself out of it.

[Pharmacy]

What is it?

I forgot my wallet.

Here's your soup.

Here.

It won't take long.

I'll just do a quick round
through the market.

Mom, sorry, and thanks for helping.

But after all those years as a show host,

- you still have to take another test?
- Yeah.

It's been too long since I quit.

So if I don't take it,
I can't get back in.

Go on.

Mother, I'm here.

Aunt, I didn't know you were here.

- Hello.
- Hi.

You're home from work already?

No, I had to stop by the bank,
so I took half a day off.

But what brings you here, Aunt?

Well,

she's doing market research
for a job interview.

You're getting back to work?

I'm just checking things out for now.

I see.

Aunt.

I'll give you a ride.
Where are you headed?

That's all right.
It doesn't take long by subway.

Take care.

- Okay.
- Okay.

Wait.

I know what you're worried about.

But I'm not asking Mom to babysit.

And I already hired a nanny.

That's not what I meant.

What I'm trying to say is this.

You've been out of work for six years,

so don't take it lightly,

and make sure you prepare thoroughly.

You know how fast
the world moves these days.

But...

why do you want to go back to work?

For the money?

Of course, that's part of it, but...

But this only looks nice on the outside.

Having two incomes doesn't
necessarily mean making more money.

I support Mother financially.

I even bought her a new fridge recently.

Sometimes I wonder
if this is really worth it...

or if I'm actually taking a loss.

Wait, please.

Noh Won Bin.

What on earth is going on?

Rumor has it that you're
having an affair with Seon Min.

What?

So...

please, get a grip...

and cut things off with her.

Na Jeong might even get hired soon.

Do you really want your wife
to see you like this?

Hey, are the kids asleep?

Yeah.

Here.

What's this?

I asked around,
and some partner companies are looking...

for people with
major TV network experience.

It's not exactly hosting a show
like you want,

but the work's pretty similar.

The pay's not bad either, so check it out.

So what you're saying...

is that I shouldn't have
the Sweet Home Shopping interview, right?

They're doing that program
just to please the government.

Even if you get in, they'll just
treat you like a disposable item.

So why even bother going there?

I told you.

I want to go there
because it's Sweet Home Shopping.

Even if they abandon me later,

I want to clear my name.

I get how you feel, honey,

but that's meaningless in a company.

If you look elsewhere,
you'll find something better and...

No, I don't want to.

No matter what you say,
I'm having the final interview.

Why won't you listen to me?

There's nothing good
waiting for you there.

Why are you so against it?

Is there some reason
I shouldn't go back there?

What?

Of course, not.

I just think
you'll wear yourself out for nothing.

Wait.

Is it because you're ashamed of me?

What?

Because your wife
who's been out of work for six years,

is now a middle-aged woman
who's about to work with you,

are you ashamed?

What are you even talking about?

Then what is it?

Why are you so against it?

Just say it.

All right, fine.

Yeah, I'm ashamed, okay?

I can't even.

[Enter unlock pattern.]

This is driving me insane.

What's this?

Get up. Now.

What?

I said get up!

Why?

What's this?

Who's this for?

Mom.

What?

When I went on that business trip,

she asked me to secretly buy her...

some underwear at duty-free.

Do you expect me to believe that?

Why would your mom wear a thong?

Honey.

You shouldn't assume
older women don't wear thongs.

My mom also has the right
to fulfill her sexual fantasy.

I was having such a good sleep.

Did you see Manager Shin's pants today?

I did.

Red.

Unbelievable.

Who wears pants like that at his age?

Seriously.

But there's something I've been wondering.

What is it, Manager Gu?

Have any of you...

ever worn a thong?

A thong?

No. Are you going to wear one?

No, not me.

I just heard...

some older people wear them too,

so I was just curious why.

I've also heard...

some people say once they try one,
it's so comfortable...

that they can't go back...

to regular underwear.

Really?

And...

What are you doing over there?

Nothing.

Please, go on.

Please.

Did he hear everything?

What's with him?

Yeah, Mom.

Do you wear thongs too?

Yeah.

I heard they're comfortable.

What's wrong with him?

What's that?

Why is someone else's car
parked in my spot?

That's so rude.

[Reserved Parking
Car No. 132C 5067]

Hello?

Excuse me, could you move your car?

You're in my parking space.

Really?

Can't you just park
somewhere else for now?

I can't go at the moment.

Excuse me.

Why would I park somewhere else
when my spot's right here?

Come and move your car now.

How annoying.

What a hassle.

What?

Why is she talking
like her tongue's missing?

Let's go.

Let's go.

Show me cute.

Cute, yes.

Sexy.

Beautiful.

Deputy Editor.

So it was you.

Why were you in such a rush and so angry?

You scared me half to death earlier.

Sorry, this is my assigned parking space.

Honey, wait in the car.

Okay.

Actually, I wanted to talk
to the magazine team anyway.

Mind if I?

About what?

I stopped by the salon the other day,

and happened to see our magazine.

I was honestly shocked...

because there was nothing
worth looking at.

But as you know,
the licensing market these days...

is shifting toward digital platforms,

and since the digital team got stronger,
our followers have grown...

So...

it's okay for the magazine
to have nothing worth seeing?

Should we just shut it down, then?

I'll call my dad.

Should I?

Should I?

Excuse me, Deputy Editor.

You know why...

my dad keeps paying
those crazy license fees...

and lets me run
this unprofitable magazine?

Probably so he can say we're leading...

the print-based culture, right?

But if it doesn't even do that anymore,

then what's the point?

It's embarrassing.

We might as well close it down.

So please,

do better.

Got it?

In that sense, make a heart.

No?

Fine, then.

Anyway, take care.

Ta-da.

Merry Christmas.

- Merry Christmas.
- Merry Christmas.

I brought something too.

For me?

- Should we open them together?
- Yes.

One, two, three.

Il Ri, this is exactly what I wanted.

This must've been expensive.

What's this?

This is me,

and this is you, Il Ri.

Cute, right?

[Price 5 dollars]

How do I look? Does it suit me?

Yeah, it's cute.

What the...

What do you think you're doing?

Hey! What was that?

Damn it.

I didn't kiss her. You saw that, right?

She's the one who kissed me.

Ma'am.

You know,

I dressed him, fed him,
and tucked him in for three years.

Then he dumped me.

So a goodbye kiss should be allowed.

Right?

She's crazy.

She's totally nuts.

[Green Forest Kindergarten Thrifty Flea Market]

Welcome.
Would you like some coffee?

It's summer,
so have some watermelon juice.

Have a great day.

Thank you. Bye.

Bye.

Goodness.

You look tired today.

What's wrong?

I had a fight with my husband yesterday.

Why?

He keeps trying to stop me
from having the final interview at Sweet.

So I asked him why,

and he said he's embarrassed...

to work at the same company as me.

It's not like I wanted to quit my career
and look like this.

I stepped away for the family,
and he said he was ashamed.

Hearing that from him...

just crushed my confidence even more.

The more I prepare,

the less I know what I practice with.

I feel so out of touch
with the trends too.

But you did so well in the second round.

Hey, interviews are all about attitude.

That was just luck.

The world's changed so much in six years,

but I've just been standing still.

How much is this?

That's 50 cents.

I've never seen a black one before.

This one's 50 cents.

How much is this?

- Fifty cents.
- One hundred thousand.

No, it's not.

One, two, three, four.

Okay, that'll be 147 dollars total.

Maybe it's because of the heat,
but it ended faster than I expected.

I know, right?

Then should we start packing up...

and go see how the kids are doing?

Sure.

Mom.

Ah Young.

What is it, Ah Young?

- Why are you crying?
- Mom, nobody's buying my scrubbers.

It's okay.

Ah Young, how about
we try selling them together now?

There, there.

Good girl.

Dish scrubbers for sale.

My daughter crocheted these herself.

They sell for three dollars elsewhere,

but I'll give them to you for just two.

Take a look at these dish scrubbers.
They're cheap.

Dish scrubbers for sale.

They're hand-crocheted scrubbers.

Come take a look.

What should we do?

Jin Hee.

I've got an idea.

[Don't eat it. Save it for your dishes.]

[Ah Young's Rainbow Dish Scrubbers]

Hello!

Dear little customers and homemakers,

today I've brought you something...

you absolutely don't want to miss.

Dish scrubbers.

But everyone,

the regular scrubbers you use at home...

absorb too much water,

making them a breeding ground
for bacteria,

and they don't dry well either.

But how about this one?

No matter how much you squeeze,
it's the same.

You waste tons of detergent.

But...

this product is different.

It's hand-crocheted,
so it drains water super well.

Now, let's try scrubbing off
these tough stains.

Watch this.

See that?

Just one quick rinse and it's spotless.

These pretty,


are only two dollars each.

But today only,

we have a special bundle deal.

A scrubber bun,

patty,

cheese,

lettuce,

and tomato-.

Ta-da.

A full hamburger set.

Six scrubbers for just 6.9 dollars.

Cute to look at, and great to use.

Isn't this practically a steal?

An amazing chance
to get this 12-dollar original set...

at an incredible price.

Here you go.

Thank you.

Yes.

Thank you.

Thank you.

Sorry.

- Thank you.
- Thank you.

Would you like two?

Here you go, thank you.

Yes, take care.

- Here you go, thank you.
- Yes.

Mom, can I go to the playground
with Ah Young?

Sure, go ahead.

- Let's go, Ah Young.
- Okay, have fun.

Thanks, Na Jeong.

You did great, Jin Hee.

Thanks to you, Ah Young is smiling again.

But are you really a show host
who's been out for six years?

You look ready to sell everything out
starting tomorrow.

You're flattering me.

And because you're speaking
from experience,

it really hits home.

I see.

Honey, I'm home.

- Hey.
- Hey.

- Min Woo, Dad's home.
- Dad's home.

What are you doing?

Alkaline soaps are bad
for Min Woo's eczema, right?

But the mild ones in stores
are so expensive,

so I thought I'd try making some myself.

Honey, look here.

Don't film me.
I haven't even washed up yet.

You still look beautiful anyway.

Come on, look here.

Stop.

Wait.

One, two, three.

Eom Jong Do.

You b*stard.

What's wrong with you?

Where have you been?

Why do you care?

You were with her, weren't you?

What are you talking about?

I saw everything.

You kissing that woman.

Who I kiss or who I marry.

What's that got to do with you?

You're the one
who dumped me out of nowhere.

And now you're suddenly acting
like my wife?

Don't you think that's a bit ridiculous?

You pushed me into it.

You made me say "Let's break up."

How long has it even been
since we split up?

And you're already seeing someone else?

Were you with her...

while you were still seeing me?

Does that even matter now?

Of course, it does.

It matters, you b*stard.

Why are you being so pathetic?

What?

Pathetic?

Yeah. I've wanted to break up
with you for a long time.

You know why?

Because I know you wanted to marry me.

But didn't we agree not to put
that kind of pressure on each other?

Why do you always say one thing
and act another way?

You know I'm not the kind of guy...

who can give you that kind of life.

So find someone...

who can do that for you.

[Photographer Eom]

[Delete]

All right.

Three,

two,

one.

[SOLO Back to Single]

Man number four, your time to choose.

Go.

[Who will Man no. 4 choose?]

Now, ladies, please turn around.

[Woman no. 1 gets to dine with two men.]

[Then, what about Woman no. 2?]

[Correct guess, Man no. 3]

[Man no. 4 chooses Woman no. 4.]

[And...]

[Everyone enjoys a warm and cozy lunch date.]

I really love figures.

This looks so good.

[The lonely one, Woman no. 3]

Woman no. 3 eats
her black bean noodles alone.

Even now, she's still hungry.

Why is single life...

so miserable?

In the end,

Woman no. 3 bursts into tears.

She wishes she could erase...

the memory of clinging and crying.

Can we not talk about that?

It's not like I went there
to act desperate.

But it seems...

you put a bit too much pressure
on Man no. 4.

That's a strange way to put it.

So what,
the cheating jerk isn't the problem,

but I am, for pressuring him?

Unbelievable. Do you even hear yourself?

No, what I meant was...

Forget it.

I don't want to talk to someone like you,

trying to gaslight me
with that twisted logic.

I'm done with this interview.

Cut all my footage.

I'm afraid that's not possible.

What do you mean, not possible?

You're going to edit it
the way you want...

and ruin my life, aren't you?

Go ahead and try it.
I'll destroy all of you.

I said stop filming!
Why are you still filming?

I said stop.

My head.

[Dr. Bon Gaon Orthopedics Spine and Joint]

All done.

She smells like alcohol.

Please lie down on bed number one.

Okay.

Relax your shoulders.

Goodness.

You must be really stressed right now.

This part...

is stiff as a rock.

It seems like you're going through
something tough,

but once it's over,

you'll see it wasn't such a big deal.

Try not to stress too much.

This won't do. Turn over for a second.

It seems you've lost
your emotional strength as well.

Wait.

Wait, is that you?

Lee Il Ri?

Hey.

Hey, are you okay?

Damn it.

Min Woo, Min Jun, stop playing
and get ready for kindergarten.

Come here.

Here.

Mom, why do you look so pretty today?

Really? Do I?

Yeah, super pretty.

That's a relief.

It's a really, really important day today,

so I have to look extra pretty.

I feel great.

[Sweet Home Shopping]

[Reemployment for Career-Broken Women
Final Interview Waiting Room]

Everyone, do you know
what the hottest material is these days?

It's vegan leather.

Yes, it's a cruelty-free...

yet luxurious like real leather.

But it's not just the material
that's special.

Take a look at this wallet.

See how it fits perfectly...

in your hand.

And right here,

it has an incredible number of card slots.
Seven, seven, fourteen in total.

Your coins, bills, and receipts.

You can neatly organize them.

Personally, it's frustrating
when I can't see everything at a glance.

But with this one, just open it up
and everything's right there.

You'll find yourself saying,
"Is this really at this price?"

I guarantee it.

And take a look at this design.

It's smooth with a subtle sheen,

making it look sophisticated...

with both casual and formal outfits.

The color tone is calm and refined,

so it makes a perfect gift as well.

When our parents travel,

they always have coins
and receipts piling up, right?

They'll really find this useful.

It's also great for a friend's birthday,
or even as a gift for your boss.

Whoever gets it will be satisfied.

What do you think?

[Interview Evaluation Sheet]

Candidate Number 987, please get ready.

Cho Na Jeong.

Doesn't she look
a little too much like a mom?

She can't help it.

She's been one for six years.

Hello, everyone.

The product I'll be introducing today...

is this one right here.

Some of you might be thinking,

"I've never seen that before."

Of course, you haven't.

That's because...

this is a handmade soap
I personally created...

with my own know-how.

What, even soap now?

You might think I've gone too far.

But actually, my first son...

suffered from severe eczema
when he was little.

What? Eczema?

If you're going to use
your kid's illness as an excuse,

you might as well quit.

I tried every folk remedy there was,

and every moisturizer under the sun.

But the one thing
that made the biggest difference...

was switching soaps.

What's the most important part
of treating atopic skin?

Moisture.

You all know
we have slightly acidic skin, right?

But most soaps we use...

are alkaline.

And that's terrible for the skin.

The natural oils on your face
that shine...

is actually a protective layer.

But alkaline soaps strip it all away.

You should never use soaps like that.

No matter how good your moisturizer is,

if you wash with an alkaline soap,

it's all wasted effort.

To the moms struggling
with your children's eczema,

I completely understand how you feel.

So, I proudly present
this revolutionary product,

this handmade soap,

crafted with a mother's heart.

That concludes my presentation.

Good job.

But...

did you intentionally go light
on the makeup...

and skip your nails today?

Well, appearance is important
for a show host,

but I believe the concept
should change depending on the product.

I also wanted to come across...

as a warm, approachable neighbor.

Still,

compared to the younger
and trendier candidates,

don't you think
you might lack some competitiveness?

How do you see that?

Well,

I don't think
having more life experience...

is a disadvantage for a show host.

If anything,
it allows for genuine storytelling...

that comes from real experience.

[Cho Na Jeong Evaluation Score]

[Cho Na Jeong Evaluation Score]

[Evaluation Score]

I'm at the café in front of the company.

Can we talk for a minute?

Won Bin, are you not available today?

Sorry, Seon Min.

I just can't...

anymore...

[Sweet Home Shopping
Final Interview Results Announcement]

[Yang Mi Sook, congratulations.]

[You have passed the final interview
for the internship program.]

[2025 Career-Reentry Program]

[Internship Program
Final Successful Applicant List]

[Cho Na Jeong, Yang Mi Sook]

So, you're really coming?

Things are about to get interesting.

Yes!

[You have passed the final interview.]

[2011 Na Jeong's Birthday 3]

[Epilogue]

Happy 27th birthday, Na Jeong.

Did you eat your seaweed soup?

Of course not.

I couldn't even eat breakfast.
I had to prep for a meeting.

We have to hang out today,
don't you think?

Obviously.

No matter what happens,
let's leave work on time today, girls.

How about here?

Nice.

Deal. 7 p.m. here, then.

Na Jeong, hope today's the happiest day
in the world for you.

Hey!

Can we change the meeting place?

It looks like I'll be working late again.

No.

What are you still doing here,
not buying it?

It feels like another tough day
for me too.

Let's push it back to 8 p.m.

Assistant Gu,
can you pick some up from Euljiro?

Yes, I'll stop by.

I'm in trouble too.

Let's make it an hour later. 9 p.m.

Damn it.

I really wanted to go
somewhere hip tonight.

How long do we have to
keep living like this?

It won't be forever.

Once we hit 40, things will slow down.

Yeah.

They say it hurts
because it's youth, right?

Yeah, what a load of crap.

Hey.

Ten years from now,

we'll be dining somewhere fancy, right?

Each of us with a Chanel bag,

stepping out of our BMWs.

We'll be glowing, right?

Right?

Of course.

Then let's promise.
No more cheap meals like this.

Promise.

To our elegant, dazzling future.

Cheers.

[Don't Call Me Ma'am]

What? You got in too?

I really can't stand her.

I'll work hard,

so please help me out.

What? I can't even.

If she gets special treatment
just because she used to work here,

I'm not letting that slide.

Hey, go for it with him.

Yes, and the timing is perfect too.

How'd it go?

Tell me.

I think I'm pregnant.

Yes, Mother?

No issues with your marital life, right?

Here, take this.

I got it from a monk I know.

No! Somebody help.

You're the only one
who can go on air right now.

You'll have to do it.

Can you handle it?

Good. Then get there right away.

Broadcast in ten seconds.