01x02 - Episode 2

[bunniefuu]

[gentle music plays]

OUR STICKY LOVE

[music stops]

[exhales]

Mm. What was that?

What's the matter?

We lived two years together.
Is a kiss still so shocking?

I was surprised, that's all.

Are we in a drama? Should I set the mood
before I seductively approach you?

I caught you. I'm not your girlfriend.

Who am I? I need you to tell the truth.

And who are you?

How do you know from just one little kiss?

I saw you get flustered.
There can be only two reasons for that.

Either you're not my boyfriend.

-Or you are g*y.
-I'm not g*y.

[chuckles]

Why don't you prove it then?

Forget it. Don't ever do this again.

My girlfriend not remembering me
feels just as unfamiliar as I feel to you.

So drop it.

Eat this and take your medicine.

[Eun-sae] My boyfriend my butt.

Who would believe
we're in a relationship for two years?

[jaunty music plays]

Oh boy, what kinda…

[gasps]

[music stops]

[Coach gasps] Eel!

Goodness me.

This is so much food.

Why did you bring it all here?
We could eat this at home.

Mm. You'd be hungry
by the time you come home. Hm?

-Gosh. Unbelievable.
-Take a look.

We're opening this today!

[gasps]

[chuckles] I could not wait that long,
so I hurried to have a drink with you.

-Let's toast. Cheers!
-Cheers can wait.

Instead of bumping your cup…

[romantic music plays]

…let's bump something else.

[door opens]

[sputters]

-Oh, man! What are you doing?
-[woman yelps]

[woman gasps]

Oh geez…

[Coach] Uh, you scared me.

Hey, didn't you, uh,
go back to your place?

[Tae-ha] Uh, yeah. But I came back out.

[jaunty music plays]

Uh, um…

Wh… Wh… Is it, uh, acceptable
to go for it like that?

Without setting the, uh, mood
before you swoop in?

Is it, uh, normal
to just, uh, go for it like that?

You're asking that at your age?

I'll get going now.

Oh, please don't leave.

No, no, no. Tae-ha, here.

-I brought some eel.
-[Tae-ha] Okay.

-Have some.
-No.

-Oh, I'm okay.
-No, no!

Ginseng liquor is good for you too.

-[Tae-ha] But I'm…
-Have some. Bottoms up. I'm going.

[Tae-ha] But, uh…

[woman exhales]

[door slides shut]

Ah, sh*t.

[music fades]

Um… Did I, um… mess things up?

Ah, forget it.

What's with you?

How come both of your cheeks are so red?
Why? Did some cretin jump you?

[jaunty music plays]

Oh, come on. Would I let somebody jump me?

Exactly. That's why I'm asking.

So tell me. Why are your cheeks so red?
You look like a tomato.

You were almost caught just because
this beautiful girl wanted to kiss you

and you wouldn't do it?

-You've got to be kidding me.
-Come on, I could have kissed her.

Was that your first kiss?

I don't wanna talk about it.
It's a pride thing.

Pride's in the chicken that you fried.

-You mean "a private thing," man.
-[chicken clucks]

It's spelled P-R-E…

You know?

I should have made sure
you concentrated more on your studies.

Hey, man, listen up.

Why did you use the love story of
how I wooed my wife? And you changed it.

It wasn't a toad. I manhandled a snake.

If you're a man, you should
at least be able to k*ll a snake.

That's what would make them say,
"Wow," and fall for you.

A lady fell for you
because you caught a toad?

Who would believe that? Pathetic toad man.

[sighs] My brain couldn't think
of a better thing at the time.

-[sighs]
-Oh boy.

I can't believe the great Jang Tae-ha
would be going through

such an embarrassing thing. Ha.

Hey, since we're on the topic,
let me ask you something.

What kind of inescapable hold
does she have on you?

What kind of debt is it that you saved her
when she was on the brink of death?

Tell me why you're such a wooden,
butterfingered shell of a man

in her presence, huh?

Actually… you've seen her before as well.

I have? I met the prosecutor?

-[gentle music plays]
-[bell rings]

When you make it big,
don't forget me. Or that medal.

Because I recovered it for you.

At the Olympic champion interview,

after I win the gold,
I'll definitely mention you.

It was nice to meet you,
future gold medalist. [echoes]

[music fades]

Wait a minute.

That cheeky high school girl,

she became a prosecutor?

Well, it ended soon after that.

But we met again about eight years ago.



[suspenseful music plays]

[indistinct overlapping voices]

[man 1] You're up.

[man 2] Who are these guys?

Fellas, do we really have to do this here?

[man 3] Who do you think you are,
showing up here?

Go back to Korea before I hurt you, huh?

[man 3 groans]

[dramatic music plays]

[in Japanese] k*ll them!

[men clamor]

[yells]

[yells]

[man 4 in English] b*stard! Get 'em.

Oi.

Please don't k*ll me. Don't do it.

The money you dared to steal from us,
you better send it back.

If you pull this kind of sh*t again,

this won't be the end.

I get it. I'll do as you say.

[music fades]

[tense music plays]

[music stops]

Sir, we are
good and finished here, you know,

and since it's starting to rain,
how about some sake?

Have a good time. I'll see you tomorrow.
Go relax and have some fun out there.

[man 1] Oh, sir. There's no way
we could relax and have fun without you.

This credit card'll make it easier.

-Thank you so much.
-[man 2] Thank you, brother.

[man 1] See you later.

-[man 2] All right.
-[man 1] Come on, let's have some fun.

[gentle music plays]

-[uneasy music plays]
-That's him. Let's go.

Oh!

[music fades]

[sighs]

[car horn honks]

[tense music plays]

[vehicles approach]

Ah.

-Get him!
-[man 1] You're dead!

[men clamoring]

Hey! Stop!

[man 2] There he is!

[man 3] Don't let him get away!
I'm gonna rip you apart! We got you!

[tense music builds]

You're dead!

-He's over there!
-[man 2] Over there!

-[man 3] Hey!
-sh*t.

[music fades]

[in Japanese] Step aside. Move!

[in English] Who the hell
do you think I am? Huh?!

[in Japanese] Die!

[Eun-sae in English] Hop on quick!
You can trust me, I'm also Korean.

[tense music plays]

[man 3] Come back here!
I'm gonna k*ll you! Gonna k*ll you!

[motorcycle horn honks]

[in Japanese] Faster!

[in English] Oh!

[man 3 screams]

[music fades]

[Eun-sae exhales]

[Eun-sae exhales]

[coughs]

[Eun-sae] Whoo.

[exhales]

[romantic music plays]

Huh?

[Eun-sae] Hm?

-How did--
-How did I know a Korean was in danger?

I saw you give a card
to your brothers earlier.

[music stops]

But those men, the ones
who followed you, looked dangerous.

There are lots of Yakuza around here,
so you need to be careful.

What's the matter?

[gasps] By any chance,

do we know each other?

[gentle music plays]

[exhales]



[cheering and applause]

[Eun-sae] Hm.

I see.

[music fades]

Hm.

[cell phone buzzes]

Yeah, I was able to get away.

I'll find my way back,
so you don't have to come.

First, find a different hotel.

[disconnect tone]

[exhales]

[sighs] Oh, what should we do?

I ran out of gas.
I don't know how we'll get back.

[Eun-sae sighs]

-I must've rode too aggressively earlier.
-Oh.

Should we try calling
the, um, rental shop?

It's probably closed right now.

Hmm. Mm.

Fuel tank is empty.
Gas station opens in the morning.

I think the only choice is to wait.
Let's wait together!

[exhales]

[gasps]

Oh! You're bleeding.

-Ah.
-[Eun-sae] You must have gotten hurt.

[Eun-sae shudders]

-[cat meows]
-[Eun-sae] That must hurt.

[gentle music plays]

All done. That should keep it clean.

So you carry Band-A*DS?

I keep them for my heels
because they chafe a lot.

But whiskey is a normal thing to carry?

I mean, I've only seen
people carry these in movies.

It's my first time seeing it in real life.

You must really like alcohol.

Or you could just be a drunk. Am I right?

[chuckles softly]

[Eun-sae] Hey, wait a minute.
You're just gonna put it away?

There's still some left in there.

Ah.

[Eun-sae] Mm-hmm. [chuckles]

Well, what else is there to do
on a long night? We might as well drink.

It's strong!

[exhales sharply]

It's perfect.

[Eun-sae exhales]

Are you here traveling with your friends?

Hm.

I'm traveling alone.

I broke up with my boyfriend,

and I couldn't stop thinking about it, so…

It's not easy to forget
a first crush, you know?

[Tae-ha pants]

[chuckles softly]

[coughs]

[Eun-sae snickers]

My legal name is Go Ji-won,

but I'm told my real name
is Go Eun-sae, actually.

Go Eun-sae.

[Eun-sae] Yeah.

Right after giving birth,
my mom abandoned me at an orphanage.

The head of the orphanage
just registered my name as Go Ji-won,

but then, when they saw
my mom's maternity book,

"Go Eun-sae" was written there.

Isn't that name so pretty?

[chuckles]

And that's why

I believe that my mother
loved me for sure.

I mean, you must have loved your baby
to have given such a pretty name.

Don't you agree?

So, what's your name?

Jang Tae-ha.

Oh. That's a really strong one.

What do you do for work?

Oh…

It's all right. You don't have to tell me.

It's fine. As long
as you're not a gangster.

[Eun-sae chuckles]

You see, I'm going to be a prosecutor
that catches bad guys.

I'm a law student.

[Eun-sae chuckles]

Wow.

This place is so beautiful. [chuckles]

I feel like I'd be healed every day
if I lived in a place like this.

[Eun-sae chuckles]

Could you take a photo?

Thank you!

Hm, let's see now.

You like photography.

Mm-hmm. I've taken pictures
since I was a kid.

[Eun-sae chuckles]

Do you want to take one together?

Actually, you have
to take a picture with me

because today's my birthday.

To celebrate.

Would you?

Okay.

Come on, let's go!

[camera beeps]

[camera whirs]

[music fades]

[Eun-sae laughs]

I accidentally placed my eraser
on the line.

But my desk partner stabbed me in the butt
with a mechanical pencil

just for going past the line a little.

It's just ridiculous.

Actually, there were two moles
near the stabbed spot,

and now, there's a triangle on my butt.

She stabbed me in a way that the lead
made a triangle with the moles.

So now that spot
is the only one that's greenish.

[Eun-sae laughs]

It's like a pyramid. So ridiculous.

[Eun-sae laughs]

[yawns]

[sighs]

[romantic ballad plays]

Wow.

[Eun-sae sighs happily]

Look at the sunrise.

[Eun-sae sighs]

Happy… birthday.

[Eun-sae] All set.

I'll refuse your thanks in advance.

Because I had fun too, thanks to you.

When we're both in Korea, do you think…

we could stay in touch?

Unless you'd prefer not to.

If we ever meet again…

I will definitely repay you.

Okay. Make sure to keep that promise.

[chuckles] I'll be off then.

[Coach] Damn.

[music fades]

That's a fateful encounter, man.

Hey, I figured this situation was a noir
all this time,

and now,

turns out it's a romance.

It's not like that.

I promised to return the favor.

And she told me to keep that promise.

And it's right to keep promises.

Hm. We call that a love story.

[Coach chuckles]

Man, I thought you were a guy
who didn't know a thing about women.

I'm proud of you, Jang Tae-ha.

I am happy to know
your heart was pure all along.

She didn't act
like she disliked me back then,

so I don't get why she's so suspicious
and nitpicking everything.

Oh! Oh.

Is it because my hairstyle changed?

It could be
because you weren't prepared enough.

You should have bought her clothes
from a fancy department store in Seoul

that she'd like, but, instead,
you got nothing but old, cheap clothes

from a market, for crying out loud.

Hey, it was your wife
who got those items, remember?

Oh, Jeong-hwa's taste
is a bit old-fashioned.

And to top it off, wasn't it you
who suggested a blanket

with a bunch of flowers?

Hey, don't all girls want flowers?

Well, that's what I thought too.

Mm. Okay, forget it.
Look, we have to do better.

There's only one path now.

You must never, never, ever panic.

Even if something like this happens again,

it's vital, do not be a chickenshit.

If you lived together
two years as a couple,

then you were kissing her
all the time you were together.

A lot of the time,
it can get pretty intense.

And here and there,

smooching will lead to other things.

[coughs awkwardly]

Hey now, what are you, a traffic light?

-Your cheeks are bright red again.
-They are?

Aw, man. [chuckles]

[intriguing music plays]

[sighs] His awkward reaction to the kiss
is proof that we're not dating.

But why then
would he have brought me here?

Could it be possible he's a stalker?

But he's too unfriendly for that.

Or an abduction?

[gasps] Am I filthy rich?

[groans]

Oh, please, what is this?

I have zero clue as to what's going on.

[music fades]

Good girl.

My head hurts.

[gentle music plays]

[footsteps inside]

[music fades]

-[clears throat]
-What do you want?

Let's have breakfast.

-I'm not hungry.
-You didn't even eat the sushi last night.

[Eun-sae scoffs]

It's foolish to eat something
when I don't know what's in it.

Even more so when it's from you, okay?

If you don't trust me,

at least get yourself something to eat.

I don't want you to be hungry.

[clears throat]

Everything must still feel unfamiliar,
so I'd prefer to stay,

but something very important came up,

so I have to go now.

-I'm sorry.
-I'm totally fine alone here.

I couldn't care less.

In case you're anxious,
I called someone over.

So you won't be alone.

Welcome back, Eun-sae. It's been a while.

So, then, you know who I am as well?

[Jeong-hwa] Well, of course.

You're my closest friend
in this part of the village.

Huh?

[intriguing music plays]

Well, then, I'm off.
Take good care of her, please.

Of course. Don't worry. We're fine. Go on.

[music stops]

-I won't be too long.
-[sighs]

[sighs]

Hm. He doesn't wear sweats
all the time, I guess.

He is quite dashing, isn't he?

[exhales] All men
look best in suits, don't they?

[Jeong-Hwa sighs, giggles]

When my husband puts on a suit,

Park Bo-gum doesn't stand a chance.

There's someone like that in this village?

Almost didn't recognize you.

I heard you cleared out
your place in Seoul.

Yes. Thank you for everything.

I know you like good wine,
so I got you this.

Please accept it.

[Baek] So it's a parting gift?

It's nothing compared to what you've done
for me over the years, Chairman Baek.

[exhales]

You call a wine
that's 100 million won nothing?

[chuckles]

Is this the real deal?

Sorry?

Romanée-Conti is a wine
that has a lot of counterfeits.

It's bona fide. I bought it in Spain
at a wine auction, and I paid full price.

Money won't always help determine
what's real and what's artificial.

Even if you pay full price,

you still could be victimized.

[tense music plays]

I'd never be so ungrateful
as to do something like that.

That's right, Jang Tae-ha.

You have never once disappointed me.

I don't know about the others,
but you, Tae-ha, I trust completely.

What are you planning
to do with your life?

I'm going back to the ring.

[tense music builds]

Boxing.

Yes.

And so…

I figured you can take this back.

[Baek] It's a gift
for taking off your gloves.

No more fights that smell of sweat.
From now, they'll smell of blood.

GUJIN TAFFY VILLAGE

In that place, the spicy braised monkfish
is really great.

[Jeong-hwa chuckles]

And right here, the chili pollack stew
here is really wonderful.

-What should we eat?
-[sighs]

You said we were close, yet
you really don't know anything about me.

The hospital served red-colored food.

But I don't like anything red
and would never eat it.

-[Jeong-hwa] Is that so?
-I don't believe you. You can stop acting.

I will discover the truth
behind why Mr. Jang Tae-ha is lying

and keeping me here.

Okay.

Then why don't you

have some of the tofu poke that
you used to love while you figure it out?

Tofu poke, that's the stuff.
It's really, really good.

You're dieting, and you don't eat rice
because of that.

If you have to go on a diet, it's
all about going hard on your meal plan.

I know everything.

If you cannot believe me,
go ahead and find out.

Or never mind.

Ah, the weather's really nice.
Shall I go to the gym?

Come sit.
Try some tofu bibimbap. It's yummy.

It's called poke.

I only know about it
because of Ms. Eun-sae.

It just looks like
a bunch of raw vegetables.

Apparently,
that's what young people call it.

-[Coach] It's all just a show. Fancy talk.
-[Jeong-hwa] Oh my.

Even a grain of rice stuck on your face

looks like a diamond on you. [chuckles]

-[jaunty music plays]
-[crockery smashes]

Oh, right. Park Bo-gum.

What do you think?
Isn't my husband good looking?

It's only because he didn't dress up.

When he does,
Park Bo-gum doesn't stand a chance.

If Park Bo-gum heard that,
forget standing. He'd fall over.

[Jeong-hwa] Mm.

So you're saying
that I used to come here often?

-Yeah.
-Of course.

We used to, uh, eat
and share the meals with you all the time.

You don't believe it, do you?

Yes, she's very skeptical. Mm.

So, uh, what's the matter?
What is it? Huh?

Right. Look at those.

We frequently ordered
from that restaurant with you.

All these coupons are from there.
And what else? What else?

I wonder why I have blurry eyes now.

Tell me the Chinese menu I order most.
One, two, three!

-Jjamppong.
-Jjajang… ppong.

Jjajangppong, huh?

[sighs]

How is it you still think
I would believe any of this madness?

[Eun-sae sighs]

Whatever.

-This neighborhood has a psychiatrist?
-Why do you ask?

I can't get a background check
because my fingerprints are messed up.

The police cannot do anything for me,
so I want to get a proper examination.

I must remember everything
as soon as possible.

[Coach] Mm-mm. Mm.

What's wrong? Is there a reason
I shouldn't get my head checked

and have my memories return?

Not at all, no.
You should get your memories back.

[Jeong-hwa] Mm. Mm-hmm.

What are you doing?
Hurry and take her there with Bluey.

[Jeong-hwa] Yes, of course.

After we eat. Let's eat first.

GANGJU CITY HALL

Isn't it a bit odd?
It's been over three weeks,

and we still haven't heard anything
from Prosecutor Go.

Why is it so worrying to you?

[scoffs]

People might think you two were
actually in love, the way you're acting.

Are you attached to her?

I went undercover
to disrupt the investigation.

-I didn't expect this to happen.
-Exactly.

If you had kept her at the party,
we wouldn't be in this situation.

I'm about to concede a move
to Baek Sang-gil,

and it's your fault it has to happen.

Do you know how serious this is?

Don't dramatize this
and start pretending to be humane.

If you want to be a mole, then be one now.

Just follow my instructions.

[sighs] Go Ji-won, what are you
trying to accomplish by going dark?

You can't do anything
if they have the watch.

So that little friend's gonna
do some work for us, huh?

[Eun-sae] Mm-hmm.

[haunting music plays]

It better do a good job and not fail us.

[music fades]

Don't worry so much.
There are two workers.

That means there's something
other than the watch.

-Oh, Bluey is the name of the van.
-Yes.

Ah.

Bluey is what we call it
since it has a bluish color.

We've called it Bluey
since we were dating.

Oh, then it's really old.

Vehicles may all look different
on the outside,

but the view from the inside
is all the same.

It's no matter if it looks special.

If it's comfortable and familiar,
that's the important thing.

-[Jeong-hwa sighs happily]
-[scraping]

[brakes squeal]

[both gasp]

[Jeong-hwa] Huh?

This… this…

[Eun-sae] Seriously?

Oh my! Our Bluey
has never done this before!

What should I do? Bluey, are you okay?
Of course, you're not okay.

It's good it's familiar and comfortable,
but an automobile has to function.

-[Jeong-hwa] What should I do?
-Call your insurance.

You're right. I'll go
and call them right away.

Make sure you get to the clinic, okay?

Where's "that way"?
She should've given me proper directions.

[huffs] Did she give birth to Bluey?

[rain patters]

Oh. Oh. Oh! Oh no!

[squeals]

Thank you.

I thought I saw one over here.
Where did it… Hey, excuse me.

[gentle music plays]

[music fades]

Yes?

Hello. Uh, if you don't mind,

could you walk me to that building
across the street over there?

[intriguing music plays]

AN MENTAL HEALTH CLINIC

-What?
-It's right over there.

I don't want
to buy an umbrella. [chuckles]

Oh, I'm going there, too, and still
bought an umbrella, as you can see.

Oh, really? That's great. Since you're
going that way, we could just share.

-Huh?
-That "one shoulder getting wet thing."

You don't have to do that
for me. [chuckles awkwardly]

[Eun-sae scoffs]

Oh, then… Mm.

-I just…
-Wh… h*…

-What are you doing?
-Please raise the umbrella a bit.

-Hang on a minute. Who are you?
-I just need…

[huffs]

Can I hold the umbrella for you?

Uh, no. It… it's okay.

It's uncomfortable, you see.

Huh?

Oh!

Whoa, look out!

Whoa!

[operatic music swells]

[Eun-sae gasps]

[music fades]

Your… your hair…

[shudders]

[mysterious music plays]

[screams]

Here's your-- Oh!

[music fades]

Uh, I'm sorry. I…

I'm not very athletic.

I was trying to protect you,
and I miscalculated the turn.

[intriguing music plays]

So, you're not athletic, huh? Bullcrap.

What a piece of work you are.

[electronic voice] Ground floor.

After you.

I got wet a little too.

[woman] Please wait a moment.

[music fades]

-Oh, hi, do you--
-It's pouring outside.

-Good morning, Doctor.
-Hello, Doctor.

Huh? Doctor?

[lively music plays]

Oh, you're surprised, aren't you?

Well…

[bell chimes]

This is me. [chuckles]

Ah! We have towels.

Yes, Ms. Hyang-seon.
She got really soaked.

Oh my.

[Eun-sae gasps]

DIRECTOR AN GI-JUN

[music stops]

Mm.

So you're saying you don't have
any information about who you are,

and that's why we can't check you in.

You still want me
to treat you for your condition,

since I caused a little offense today.

-[Eun-sae] Mm.
-[Gi-jun] Mmm. Hm.

-How much for the outfit and umbrella?
-You freaking kidding me?

The hospital you woke up in, you can
continue to get your treatment there.

You don't get it.

They cannot provide the help I need
at a small country hospital.

You're in a difficult situation,
but our rules prevent us from helping.

Saving people is the important thing.
Not respecting rules and procedures.

If your situation was an emergency,
then of course I would have helped you--

You want an emergency?
A man who is supposedly my boyfriend

may be someone I don't even know!

What else could it be?

It must be a crime.

Hm?

And you could very well be
complicit at the scene of the crime

by your inaction, Doctor.

-What? I… I could…
-Yes.

I… But…

But, I mean, he could possibly
be your boyfriend, right?

[groans]

I'm saying that he's not,
that's for sure. It's just…

I thought about it and it makes no sense

that I'm in this backwater taffy village
and making taffy.

I know that place.
I used to live in that village.

What?

I know all the taffy shops.
Whose are you talking about?

Mr. Jang Tae-ha's grandmother's.

Jang Tae-ha? The guy who claims
to be your boyfriend is Jang Tae-ha?

Yes. Is he someone you know?

Um…

I see.

[exhales] Hmm.

[cell phone rings]

DETECTIVE AGENCY

-[cell phone beeps]
-Yes?

[man] There are no patients
named Go Ji-won

in any of the hospitals
in the metropolitan area.

Oh, is that so?

But there was a hospital

that said an unidentified female patient
had come in,

looked to be in her late twenties
to early thirties.

Okay. Where's that?

According to our regulations,
we can't treat you right now.

Come back with Mr. Jang Tae-ha.

I require at least one person who can
vouch for your identity, Ms. Go Eun-sae.

Everyone in this town's
obsessed with Jang Tae-ha.

-[man] Hello.
-Yes?

By any chance, the unidentified patient
who was here yesterday morning,

is this her?

I can't say.

She has makeup on,
so I can't tell if it's the same person.

[mysterious music sting]

-It is the same person.
-[gasps]

Sorry?

Well, that young lady
was with us in the recovery room.

-Are you sure?
-Of course!

Her soon-to-be husband arrived
and she went with him yesterday.

Soon-to-be husband? No, ma'am.

Can you try to recall
what that fiancé guy looked like?

He was like an actor. So handsome.

Ah! Hong…

[man] Hong?

Boxing Gymnasium.

He came in that van.

-Hong's Boxing Gym, right?
-[woman] Yeah.

[scoffs] Those ladies are always
hanging out together like a mob.

[laughs]

A mob. That's funny.
They're the SES of the village.

SES? Huh?

Those ladies might look scary,
like a g*ng,

but, actually,
they are very lovely, like fairies.

[jaunty music plays]

Do they play
different TV shows around here?

[van horn honks]

Oh, hi!

-Oh, Jeong-hwa!
-[laughter]

-Is she parking?
-Who's beside her?

-That's that millennial, Gen Z person.
-[cat squeals]

[music stops]

[mysterious music plays]

[Eun-sae] "Accurate spiritual readings"?

Uh-huh.

Maeng-suk's the youngest.
She's a fortune teller.

Is that so?

[bells jangle]

[mutters]

[music stops]

-Emptiness.
-Huh?

Your… face…

-Go on.
-It's empty.

It's… empty?

Yeah. It means she wouldn't have been
a judge or a prosecutor.

Yeah. I could have told you that myself.

-[Maeng-suk] Mm-hmm.
-Then what was I?

What could you have been? Let's see.
What could you have been? Let's see.

Huh.

Hm, your name is Go Eun-sae,

but you don't have much luck
with your parents or siblings.

Born in the year of a black rooster,
in the fall of that year,

so you've got the Hwagae sign in there.

That means you've got
a knack for the arts,

pleasure, and even gambling.

In a situation like this, I clearly see

all the trouble that can be avoided
if someone keeps you in check.

And I'm being told that someone
is Tae-ha. Yeah. Yes.

My, my. I must say Maeng-suk's on a roll.

[women chuckle]

Oh, I see.

Hm. That's interesting.

-Because when I was in the hospital…
-Yeah?

…I did lots of things in an attempt to
unlock any special talents I might have.

-I see.
-But I was absolutely terrible at drawing.

[Maeng-suk] Hm.

And no matter how much I watched
the grandmas in the hospital play Go-Stop,

the rules were too hard to figure out,

so I don't think
I'm good at gambling either.

Does that mean
she didn't get anything right?

Be honest, ma'am.
You're not spiritually gifted.

-What did you say?
-You know all the people in town.

You know everything about them,
down to the chopsticks in their homes.

That's how you guess everything right.
But you don't know me.

I'm an outsider, and you can't
get a single thing right in this case.

-This is so fraudulent.
-What?!

-Oh!
-Fraudulent?

-Fraud?
-[scoffs]

-[gasps]
-Do something!

Just get out! Get out right now!

The spirits are furious and they won't
share anything. Get out now.

[scoffs] Sure. What kind of spirit gets
upset over a word and refuses to speak?

Shouldn't a spirit be
much more generous than humans?

How dare you speak blasphemy?

Should I say it again?

[lively music plays]

I can't pay for this. Have a good day.

I cannot allow you to do that.

I won't let you do that either.

-Damn it.
-[woman 1] Oh.

[Maeng-suk] What the hell
do you think you're doing?

[Eun-sae screams]

What are you doing?

I… Well, I… I can't let you go
until you put that money back on my table.

You didn't get anything right about me,
so why should I pay you?

Maeng-suk, let go of her!

You said you don't remember anything,
so how can I be right or wrong?

Ow!

[woman 1] Hey, let go of each other
and the money.

-Just talk it out.
-I can't let go until you pay me!

Ow, let go!

[Eun-sae screams]

[groans]

[gasps]

[lively music plays]

-[woman 2] Who did that?
-[woman 1] I don't know.

Oh, revered spirit!

[Maeng-suk wails]

My revered spirit

should be compensated for
by the person who broke it.

Who else is gonna pay for it? Huh?

How can we know if I had broken it
or if it's you who did it?

-What did you say?
-Huh?

Hey! You wouldn't pay the fee
in the first place.

-That's the reason that caused this.
-[Maeng-suk] That's what I'm saying.

If you hadn't tried to scam me,
then I would have already paid you.

-[gasps]
-Scam?!

Wait, wait, wait, wait, wait.

Oh, okay, okay, yes, yes, yes.

Hey, hey. Okay, okay. Let's just pretend
that none of the readings were correct.

But even so, Maeng-suk is older than you.

It's not right to talk to her like that
when you're so much younger than she,

don't you think?

-That's right.
-Excuse me?

What does a person's age
have to do with wrongdoing?

So if you're older, you can't be
called out for doing something wrong?

Then, I suppose this grandma here
can scam all you ladies,

since she's the oldest. Is that it?

Huh? What are you talking about?
I'm only 17.

Hey, where did you learn to twist
people's words like that, young lady?

-[gasps]
-[Tae-ha] I'm sorry.

[Jeong-hwa] Tae-ha!

[woman 2] You won't believe
what she did to her.

[Maeng-suk] How could she?

I'll pay you
for any property damage she caused.

Please tell me the amount,
including the reading.

[Eun-sae] I…

Let go! Wait a minute.

Hey, why?

I'm not done talking.

No, seriously, let go of me!

What do I look like
when you apologize to her?

Offering to pay the damages
makes me look bad in this situation!

Should I have let them
keep saying those mean things?

It's better to resolve things quickly.

You think it's important to just
resolve it all? What about the facts?

[Eun-sae sighs]

-You'd go to a fortune teller?
-Yes.

If I didn't have to, I wouldn't have.

What is it that makes you
not believe me to that extent?

Is it that hard for you to accept?

-Yes.
-Why?

[exhales]

First of all, you're not the type of guy
I would consider.

[sniffs]

-Who is your type then?
-Cha Eun-woo.

[scoffs] Come on.

Anyway, what I'm saying is, first,
you, Mr. Jang Tae Ha, are not my type.

And number two is,
your kiss was too clumsy.

You can't be that bad at kissing someone
you've lived with two years.

And finally,

I don't feel the warmth at all.

I went to the gym earlier,

and I could tell right away the head coach
and his wife were so much in love.

The term "lover's gaze"
isn't just some nice saying.

When someone's truly in love,

it's so obvious
their eyes speak the truth.

But…

Your eyes are so… so cold.

It's hard for me
to tell what you're thinking,

and if you do love me,
I should be able to feel that.

Mr. Jang Tae-ha,

that is the greatest reason
why I cannot believe anything you say.

[gentle music plays]

Some of us
can't allow our emotions to be read.

[scoffs]

Has he been taken over by his ego?
What kind of person thinks that way?

[music fades]

-[strap snaps]
-Oh!

[Eun-sae sighs]

-I knew this would happen.
-What should we do?

Why are you asking that?
Could you get my other pair of shoes?

You're gonna stay here alone?

No. It's dangerous.

What could possibly be dangerous
in this small village?

At most, I could see a deer go by.

Still, you…

-Want me to carry you?
-No funny business, Mr. Jang Tae-ha.

You could have gone and come back already.

-[man] I heard it's over there.
-Over there?

[indistinct chatter]

All right. Wait here.

[huffs]

[ominous music plays]

[Eun-sae yawns]

[birds caw]

[tense music plays]

[moans, squeals]

[screams]

[panicked breathing]

[music stops]

[gasps]

Go Eun-Sae.

[breathes shakily]

What's wrong? You okay?

Why do I feel awful?

No, I'm not okay. [cries]

Imagine what it must be like for me here.

You have no idea how scary it is.

I woke up and I couldn't remember a thing.

I'm told I don't have any family.
I don't even have any friends' numbers.

And my boyfriend doesn't seem
to behave like my boyfriend,

no matter how I see it.

But there's nothing I can do.

I have no memories.

I have no money.

I have no place to go.

[Eun-sae cries]

As I expected.

Here I am crying like this,

but you're just watching
and doing nothing.

What kind of boyfriend is that?

How can I believe anything you say?

Your eyes are so… so cold.

It's hard for me
to tell what you're thinking,

and if you do love me, I should feel that.

That is the greatest reason
why I cannot believe anything you say.

[Eun-sae cries]

I will prove it.

[gasps] What?

So don't cry, please.

[sniffles]

Put these on first.

Listen.

[gentle music plays]

I liked you the moment I saw you.

[chuckles softly]

I wanted to ask for your name and number,

but I couldn't say anything.

I regretted that for a long time.

I kept thinking about you after that.

And I…

hoped to see you again someday.

I was so happy when we did meet again.

And I blamed myself countless times

for not having the courage
to tell you how I felt.

I just needed one more chance
to see you again.

I promised myself I'd never let you go,

and I made that promise again and again.

It k*lled me

when you got hurt.

If I could…

I would have k*lled all those

who made you suffer and hurt you so much.

For not being Cha Eun-woo, I'm sorry.

And for being bad with words, I'm sorry.

You are the only person I have ever liked.

So I don't know what I should be doing.

And also…

[music fades]

…the kiss that was so clumsy…

[tense music plays]

[man] That man is Mayor Ju's aide.

He went undercover
to gather information on the prosecution.

[music fades]

That clumsy kiss…

Just forget it.

Here's the real kiss.

[romantic ballad plays]

OUR STICKY LOVE

[music fades]