01x05 - Episode 5

[bunniefuu]

[Previously] If Your Highness
has really forgotten everything...

shall I help refresh your memory?

No matter what, you
must not soften your heart.

We still need information
from Prince Thin. Understood?

You met with Prince Thin?

My people suspect that
Phob might be involved in the

movement planning to
change the government system.

Is that true, Dad?

Did Your Highness come to observe
the field training yourself?

I must inspect to ensure order, just in
case someone is planning to cause trouble.

"The Edge of Horizon"
[Episode 5]

Mr. Phobthee.

Mr. Phobthee!

Phob!

What is it?

- Did you hear what you just said?
- It was the truth.

The economy is going downhill
and people are struggling.

Instead, aristocrats do nothing about it.

Everyone is trying to save the country.

That is from your perspective.

But in my perspective,

it should have been done better,

not waiting until people
are dying from starvation.

You need to stop talking!

You do know that people
could misunderstand you

if they just hear what you said, don't you?

You could be in danger.

Why are you smiling?

Hey,

do you care about me?

As a colleague.

Right,

I haven't received the schedule of royal
family members who will attend the event.

Where are they staying at?

I can provide them protection.

I told you that it wasn't your job.

I saw the reaction of Kitti and Phob today,

it was obvious of what they had in mind.

They could be planning
for a regime change.

Dad?

Actually,

Phob asked me

about the schedule for
all royal family members.

He did?

Did you give it to him?

I haven't.

It wasn't his job.

But Dad,

I think perhaps he just felt oppressed

that the country was in trouble,

we're facing economic recession,

I don't think he would do such thing.

Tin,

I need your help.

Okay?

The regime change?

You dream big, you filthy sl*ve.

Do you remember our conversation

before you left to study in the UK?

Before I left for the UK?

Before you left,

you said that you'd talk to
our fathers about our marriage.

I remember it well.

I remember it, too.

If you don't want to marry me…

You don't want to marry me either.

I know

that you don't love me.

You love someone else.

I'm sorry.

You don't need to apologize.

We don't love each other like that

and we shouldn't be bound by marriage.

The problem is that.

I can't talk about this topic to my dad.

He never listens to me.

I understand.

I will talk to my dad and
our elderly relatives about this.

Tin,

even though we wont' be engaged anymore,

I still love and care for you.

If something is bothering you,

whatever it is,

please know that I will
always be here for you.

I will listen and help you through it.

Thank you, Siri.

I'm so lucky to have
you as a lovely sister,

who always means well and understands me.

Hi, Phob.

Janthorn.

Are you here for a garden festival?

That's right, I want to put it in the news

so I asked Phob to take me here.

Phob, please take care of Tin.

Follow me.

You look so happy today.

Unlike the other day, you looked so gloomy.

I'm happy because of you,

for giving me advice the other day.

Wait,

I thought a friend of your friend

had that problem.

Well, a friend of my friend wanted to say
thank you to you.

Have some cake, it's delicious.

How is it? Delicious?

Yeah.

Why are you leading me here?

What do you want?

What are you doing?

What? You asked me about what I wanted.

This is what I want.

Not this.

It's about this.

A schedule for when

all the royal family members'
arrive during the celebration.

Why did you change your mind?

You said that you wanted
it for protection plan.

Now that I gave it to you, it'd be over.

And you should stop messing
around with me already.

Phob!

Prince Chatthorn?

Oh, you still remember me?

I thought you would forget about me.

You're a Captain's mom now.

And you might forget who you used to be.

I'm grateful for all of your family
members, I never forgot any of you.

You never forgot?

Why was your son

so ungrateful to all of us?

He is trying to destroy the pride
and honor of me and my people.

What do you mean by that?

What did Phob do?

How could you ask me that?

- Your son…
- You found out about Phob and your brother?

Huh?

Phob?

And Tinnakorn?

I tried to stop my son

from being around Prince Tinnakorn.

He could've tainted the prince's reputation.

What did he to to my brother?

What did he to to my brother?

What did he to to my brother?

He did something to Tin that night,
didn't he? What did he do?

What did he do? What did he do to Tin?

Tell me! I said tell me! Come on!

Let her go! What are you doing to my mom?

Phob!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

You took care of what I asked, right?

I did.

If he is a part of the rebellion,

we will find out that day.

Dad!

About Phob's big attempt
to transform the nation,

don't you worry a thing.

I handled it already.

How did you know about it?

What did you handle?

I heard about what you and Tin said,

so I threatened Nual and she passed out.

- I don't think he would…
- How much did you said to her?

I didn't say anything
much, she just passed out…

Chat!

You're not helping and
you're causing more troubles!

You're so good at stupid things!

Why did you hit me? I
was just trying to help.

You? Helping?

If you hadn't done anything,

it would have been better for us.

Now they know about the plan

and it was all ruined because of you.

I started to wonder

if you really are my son.

Or someone switched
you at birth with a calf!

That's why you're so stupid like this!

Get the hell out of my face! Go!

I don't want to see your face anymore. Go!

Chat.

Chat.

Dad is still furious, please
don't be mad at him.

How could someone like me

be mad at anyone?

Chat.

I'm stupid like a buffalo.

I shouldn't have been born as his son.

But...

you shouldn't have hurt Nual like that.

You would just make it worse.

Are you blaming me even more?

That's right.

I'm not you.

- No!
- I did everything wrong.

Since I was young,

I can never be good at anything.

I wasn't a good student.

I couldn't be as good as you were.

Do you know

how jealous I am of you?

Dad loves only you,

he praises only you.

And me…

I'm not good at anything.

Stop talking like that.

Don't ever think like that.

Stop thinking like that.

You're also his son.

Dad loves you.

Dad loves you, okay?

Not true.

Trust me, he loves you.

And I love you.

You hear me?

Dad loves you, I love you,
everyone in this house loves you.

We all love you.

You understand?

If you're not going to stop
crying, I will tell Ruethaisiri.

Will you stop crying?

Good boy.

She has suffered from heart disease.

When she is terrifed over something,

her heart works harder than usual.

And it is dangerous.

I'd suggest her to rest

and avoid hearing news
that could upset her.

I understand.

Thank you.

What the hell is wrong with you?

- Huh?
- What do you think?

Do you know who I am? Do you?

You're Prince Chatthorn.

That's enough.

Stop it.

Phob?

You sl*ve!

How dare you do this to me?

What did I do?

I'm here to help you.

What are you standing here for?

I'm sorry.

Please go.

See?

I'm here to help you, really.

Therefore,

from now on,

you need to behave, okay?

Don't mess with my mom ever again.

Come on.

Nual! Pleae don't get up, please.

Prince Tinnakorn?

Nual, I…

I'm here to apologize.

I'm apologizing for my brother.

I'm really sorry.

Your Highness,

please don't do that, please?

Did my brother

say anything to you?

He said that.

Phob was likely

to ruin your reputation.

Did he know about this?

No, he didn't.

It's not that.

About that,

besides about Phob and I,

did he say something else?

Something like...

about Phob's work?

Or

what his plan is?

Did he say anything?

No, I don't think so.

Your Highness,

from now on,

I will stop my son

not to be around you anymore.

It is entirely my son's fault

to cause all the mess.

He was ungrateful to your family.

Instead, he tried to

- ruin your reputation.
- It's not his fault.

Not true. It is his fault.

It is Phob's fault.

He dragged the sky down to stoop to his level.

He tried to run away from me.

He really did.

It was me.

I pulled him closer to me.

And it was me who left him.

I caused you and Phob to leave the palace.

I pushed both of you to struggle in life.

I'm sorry. Please don't be mad at me.

Oh my goodness, please don't say that.

You know what?

When I saw that Phob became
Captain, I was so happy for him.

I was happy to see that

he was the same talented man that I knew.

When I learned that
after he left the palace,

he struggled so much in his life.

I wanted to praise him

for his effort that he refused to give up.

He is a soldier with bright future.

I will never cause him any damage.

I will never let him

ruin his future because of me.

My sources received
the schedule of royal family members

and it is the same
information that you got.

It is trustworthy.

The royal ceremony will take place
in the first couple of days.

I think we should start
our plan the next day

when they arrive and
gather up at the theater,

according to their schedule.

It will be easier to control them.

I agree with your plan.

Phobthee, you need to
lead our team there

and detain important
members for negotiation.

There will be no royal family
members staying there.

Our people will stay
there and wait for the fight

against the ungrateful traitors.

We are digging up the pond

and now we are waiting
for fish to catch its bait.

The royal ceremony in
the first couples of days

turned out to be so
marvelous, Your Highness.

People looked so happy and
they enjoyed the ceremony.

I hope it stays this way until the end.

Did you hear what the
King said the other day?

When people are happy in the country,

the country will remain in peace.

Our country

has been a peaceful nation for 150 years.

I hope that Siamese people will continue to
live happily like this forever,

with no traitors to ruin
the peace of the nation.

The important members are
gathered up in one place, right?

Yes, sir.

My sources reported that
if they'd start the mission,

they would send someone
to detain our members first.

If that's the case,

the leader should be a
person who is close to Kitti,

Captain Phobthee.

If they break in, you can sh**t them all.

Dad?

That's not what you said to me.

You said that if Phob was
involved with this, you'd get him out

and you'd help him.

If he started it, I needed to k*ll him.

Tin, you can't go soft on him.

When you reach the destination,
tell them to let me know.

Excuse me,

did you see Capt. Phobthee?

He led the soldiers
out of this place already.

- He's gone?
- Yes, sir.

Phob!

Phob!

Phob!

Phob!

If they break in, you can sh**t them all.

Phob!

Phob!

Your Highness?

Phob.

Phob.

Are you okay?

You didn't ride in the
car with the soldiers?

They're done for the day

so they are travelling back to their camps.

What about the protection
for aristocrats at the theatre?

You didn't do it?

About the security plan,

the civil officials all agreed that

we should postpone our
mission, not to do it today.

There are many people
attending the celebration.

It could lead to a bloodbath situation.

I'll tell them to abort the mission.

The Royal Guard has
taken over the protection.

It's okay.

It's alright.

I am here with you.

I thought I would never see you again.

Phob!

Phob, you sl*ve!

Go to hell!

Phob!

Your Highness!

Your Highness!

Your Highness!

Your Highness!

Phob, are you okay?

Your Highness!

Your Highness!

Your Highness!

I am not dreaming, am I?

You are dreaming

and you will wake up soon.

Chat is here.

When will Tin be back?

I don't know either.

It is getting late.

I haven't seen him since after the
ceremony. I didn't know where he was.

[Operating Room]

How is he?

He is doing fine.

The b*llet grazed his
arm, it wasn't lodged in.

I healed his wound and it stopped bleeding.

He passed out in the beginning because

he was terrified and stressed out.

Excuse me.

Phob.

Phob, don't leave me.

- Your Highness?
- Phob, don't go.

Your Highness.

I'm here. I'm right here.

I'm right here with you.

It's fine.

It's going to be okay.

Your Phob is right here with you.

And I won't leave your side, ever.

Dad, I don't think we should report
a missing person to the police.

Tin will come back soon.
He might get drunk somewhere.

Tinnakorn is not like you.

He won't get too drunk to go home.

Something must've happened to him.

Phob?

You should go.

I'm fine.

Tinnakorn?

What happened to you?

- What did you do?
- Dad!

- What did you do to my son?
- Please, no.

Please, don't hurt him.

No! Dad!

Dad!

Why don't you ask your other son?

Who really hurt Prince Tinnakorn?

Phob! You shut up!

Chat? What is going on?

I got ambushed yesterday,

Prince Tinnakorn saw it
so he shieled me from the b*llet.

He saved my life.

You did that?

Huh?

Chat? Did you try to k*ll him?

He is lying, don't believe him.

You're still denying it even now?

This is so typical of you,

you're such a coward, so useless.

Phob! You sl*ve!

What is going on?

You two used to live together.

I'm sorry, Your Highness,

for causing you some troubles.

I should get going.

What the hell did you do?

Can't you just stay still?

You want to go to jail?

Have you ever thought that

if Phob went to the police,
what effect will it have on me?

He attacked me first.

He told his guys to hurt me.

You expected me to do nothing?

And let that sl*ve stomp
on my face for free?

If you hadn't come to him first,

if you hadn't hurt his mom,

he wouldn't have attacked you like that.

You are always causing troubles.

You are always ruining
the family's reputation.

Why are you blaming me?

I did all of that

to teach them some lessons.

So he would be scared and stop
the plan to transform the nation

and transform the royal
family members like us.

You've never seen anything good in me.

I have never seen it because you have none!

Chat!

You are so useless to me!

You're such a disgrace to me.

You're so full of troubles.

What had I done so wrong in my past lives?

Why do I have you as a son?

If I only had Tinnakorn as my only child,

I wouldn't have had any bad headaches
for the rest of my life.

What is going on?

Why did Chat become such a cruel person?

I wonder the same thing.

Prince Chatthorn never liked Phob.

But I don't think he would
hate him enough to k*ll Phob.

It was more than that.

Did you see Vasin

and his reaction to Phob?

They acted as if they were
enemies for such a long time.

In the past,

Vasin adored Phob.

And Phob

used to respect Vasin so much.

Your Highness?

Before Phob left the palace.

Prince Chatthorn said that
Phob sneaked in to see Prince Tinnakorn.

After that,

Prince Vasin forbade us
from mentioning Phob.

Do you think it could be related?

How are you feeling?

I'm fine, just a scratch on my arm.

Why did you have to
risk your life like that?

I tried to protect Chat,

protect our family.

If something had happened to Phob,

Chat would have been in big trouble.

Are you sure about that?

It wasn't because you
still have feelings for him?

And you would die to protect him?

My feelings

don't really matter here.

When the celebration is over,

Phob and I won't see each other again.

Then I should leave you to rest.

Dad?

The celebration went
smoothly and nothing happened.

It meant that Phob had nothing to do with

the regime change's team.

Can I ask you

to leave Phob alone?

Stop monitoring him.

We also should stop messing with him.

We won't be in touch with him again.

Can you do that for me?

Fortunately, we didn't start our mission
during the celebration.

Otherwise, it would've been a
bloodbath of an uprising for sure.

We can't sit on it for too long.

The longer we wait,
the longer we give them time to plan.

I think we should take more time.

We need to think and plan carefully.

We still need information from all sources.

Especially from you,

Phobthee.

You need to be around Prince Tinnakorn.

The schedule from the royal
secretary was useful to us.

But the celebration is over.

I don't think our path will cross again.

Don't worry about your path with him.

Give me a month,

I will find a way to send you

to work with Prince Tinnakorn

in the Royal Palace Office again.

You feel bad for having to
lie to Prince Tinnakorn again, don't you?

During the celebration,

- Prince Chatthorn tried to sh**t me.
- What?

Are you okay?

Phob!

Prince Tinnakorn was there to save me.

He took a b*llet for me.

Janthorn.

He saved my life.

And now I have to use him again.

I know

- that you two were so close.
- Janthorn.

I am so grateful for Prince Tinnakorn.

He has never looked down on me
even though I was only his servant.

He made my life in the palace

so happy and peaceful

from his kindness.

Look what I have to repay him,

I'm a traitor.

I betrayed him and I used him.

Phob, listen to me.

I understand that we put
you in a tough position.

But what we are doing right now

is nothing personal.

We are trying to transform the nation.

We are doing this for people's rights

and their freedom.

- But I…
- Listen to me,

about the royal family's schedule,

I will ask my sources to look for it.

If we can get one from my sources,

you don't have to get
anything out of Prince Tinnakorn.

But if I can't get one,

we need to rely on you.

If he knows what we are doing,

he will hate me for sure.

You said it yourself

that he has never looked down on anyone.

He is a man with great vision.

I believe that when the day comes,

he will understand and forgive you.

The archives for 150th anniversary
of Rattanakosin celebration?

Yes, Your Highness.

The army sent me to work
with the royal secretary department

so that the archives will
be accurate and complete.

How is your wound?

I feel so much better.

But it's been only a month.

And…

many royal family members
are staying in Hua Hin, aren't they?

I don't think there is
anything urgent going on.

You should have taken more days off.

Even if they are not staying in the city,

there are still papers from various
ministries that I need to care for.

You're right.

When are they coming back to the city?

Are they staying at Klai
Kangwong Palace for long?

Why do you want to know?

I should know their exact schedule

so I can hurry up with the
archives when they return.

This way, I don't have to disturb you
when you're working.

Captain Phobthee?

Why are you here for?

The prince and I are not strangers.

I don’t have to visit him because of work,

perhaps I can visit him when I miss him.

The army sent

him to work with me

about the celebration's archives, Dad.

[Next Episode]
Go back.

Go back! Go back! Go away!

Why can't I ever escape this?

Now that you've returned like this,
what do you want me to do?

How do you expect me to forget you?

A spy reported that
two of our soldiers have been captured.

The list of those involved
in the movement will surely leak.

We must take action to
change the country very soon.

[Official notice the King will move
to Klai Kang Won Palace in HuaHin.]