01x06 - Oyako no Sakazuki

[bunniefuu]

Do it, Astamon.

Gekkomon!

Why you...!

Are you okay?!

A clean hit!

Just how far did you go
to buy meat buns?

You guys!

They're unharmed?

Astamon.

An Ultimate Digimon!

Tsk.

You and your little tricks.

Animal Nail!

Tsk. Let's retreat!

Sibling!

THE BOND OF PARENT AND CHILD

Sibling!

Sibling, we share, right?

We'll share pain, too, ya know!

Right, Sibling?

Sibling!

Damage from an Ultimate Digimon
will take time to heal.

Where's Pandamon's Owner?

Actually...

For crying out loud,
why'd you get involved in this mess?

I didn't have a choice.

So why are you guys here?

We were tracking Kenkimon's Owner.

A guy named Machida.

Another ill*gal side-gigger.

It's not easy finding good workers.

A guy named Yuukari
of the Koala-kai hired him!

Good going! He might lead us to
who's leaking the bounty intel!

Makocchan, call Kyo!

On it!

Getting Astamon should make up
for Kenkimon's bounty.

The wanted poster. I took this at Maki's.

Wow! A million Credits!

But Astamon's an Ultimate Digimon.

Even all of us might not be enough.

Hmm...

But, Mr. Yuukari...

There's an internal investigation.

The next job...

Listen. Cleaners are showing up
and it's getting dicey.

We can't delay the evictions any longer.

You understand, right, Mr. Nawa?

I'll make sure to up your finder's fee.

Boss Sasatake's disappeared?

Where would he go?

We have no idea.

Huh?

Well, well.

To what do I owe this unexpected visit?

Boss Sasatake.

Oh?

I'm here to settle things.

Just say the word,
and I'm willing to cut myself open!

Cut open... is it?

You can have my life
if you'll back off from my town!

I'm begging you!

Well, ain't this a laugh?

Tell me, just how are we
supposed to benefit from that?

You can have my life instead!

Oh please.

You think offing yourself
gets you anything you want?

Your chivalry garbage
is out of fashion, old man.

Why you...!

What? Don't wanna leave empty-handed?

Boss Sasatake!

Boss!

Boss...

PANDA-GUMI
TAKENOYU BATH HOUSE

Who did this to the boss, ya know?!

Sibling?

What's up, ya know?

Isn't it obvious?!

Stop!

You mustn't go!

Boss Sasatake...

Have you forgotten?

The chivalrous are here
to protect the weak.

We don't raise our arms
for anything else!

Look at what they did to you.

You can't ask me to bear...

The way of chivalry is
to bear the unbearable.

Understand?

TAKENOYU BATH HOUSE
PANDA-GUMI

I don't understand this chivalry at all.

But I know that you're wrong.

Stop carrying the world on your shoulders.

All that is...

All you're doing is
just trying to show off.

They can't get away with this, ya know!

You're not gonna do anything
after what they did?

I can't...

forgive them...

either!

However, Sibling...

in this world, whatever the boss says

is law.

They hurt the boss!
We gotta get revenge, ya know!

It's the law!

The boss's word is law!

I'm talking to you, not him, ya know!

PANDA-GUMI
TAKENOYU BATH HOUSE

Leaving your family behind?

We're facing an Ultimate Digimon.

We work together.

Plus, it's worth a million Credits.

Yeah!

Pandamon!

Sibling...

I told you.

Though we were born separate,

we die together.

Yeah! Together, ya know!

What about the chiva-stuff
and law and all that?

I am no longer...

the boss's child.

Sibling...

Okay! Then let's go, ya know, Sibling!

He's late!
When's Nawa bringing the intel?

What?!

You!

You weakling.

Too bad for you.

Hey! No sh**ting in here!

Tsk.

Chiropmon!

Right!

Astamon, no one leaves alive!

Paralyze Echo!

Tomboy Blaze!

No effect?

Sibling!

Pandamon!

Tsk! Annoying pests!

A little more!

Wolvermon!

You got this!

-We're going in!
-Right!

You just don't give up!

Chiropmon!

Gekkomon!

I got this, ya know!

Huh?

Where'd they go?

Astamon, what are you doing?

Give it up!

You sure?

What about your friend?

Sibling!

Gekkomon!

How about an exchange?

I'll trade you this one's life.

Sibling...

Very well.

Now release my Sibling!

W-What are you doing?!

I said it was an exchange.

This one's life... for your life!

What a dirty move!

There's no bigger compliment!

Get this to Mr. Yuukari.

Yuukari's treating me like a sl*ve.

Who are you?

Mr. Nawa of the Ministry
of Civil Protection?

What a surprise.

A Ministry employee going around
leaking personal data.

What's this about?

You were hired by a Mr. Yuukari, was it?

J-Just who the heck are you?!

We've got the proof.

This must be a directory copy.

Using physical media was pretty smart.

Sending stuff over the net
would leave a trail.

You'll let my Sibling go!

D-Don't, ya know... You can't...

Don't say anything!

You can't let...

You've got guts!

What are you...?!

I'm using all the e-Pulse left in my body
to bring an end to this!

You... You're willing to die?

I'm not letting you get away with it

any longer!

Astamon...

Sibling!

Don't go!

Sibling.

Be well.

You can't go!

Don't, Sibling!

Get away! You won't survive...!

You said we share everything!

Though we were born separate,
we die together, ya know!

Sibling...

Gekkomon!

Gekkomon!

Pandamon...

Ge...

Gekkomon...

Huh?

Sibling!

Thank goodness!

Sibling!

They're both okay!

But why didn't Pandamon disappear?

My guess would be...

Sharing half...

You fool!

Don't think you can try to carry
the world on your shoulders!

All it looks like is
someone trying to show off!

You're always such a handful!

Here!

This is...

What kind of idiot forgets their coat?

Boss...

You still...

If you were going to abandon your sibling
just to obey what I said,

I would've kicked you out on the spot.

You're still...

my child.

Bo...

Boss.

Go on! Drink!

But, in your condition.

A child should not talk back!

Boss...

Well, if you insist!

Thank goodness, ya know!

TAKENOYU BATH HOUSE

Okay! Is everybody in?

We'll be back, ya know!

I'll protect the town with the boss,
so don't worry!

Let's share half and half again, Sibling!

Half and half's good and all,

but why's our bounty halved, too?!

Reina.

Stop crying, or you can't have any.

Down the hatch, ya know!

Half and half for us, too.

I'll take this, too!

Huh?

Why you little!

Ya know!