01x09 - Risôkyô

[bunniefuu]

Not a single bounty?

You're holding out on me.

Sunny,

there are some bad rumors
going around about you guys recently.

Why do you need so much money?

Hmm...

Haruko, come here.

Could you have Shademon do their thing?

Make him cough up

the bounty intel!

Do it.

Hmm...

A shiny Digimon...

I want this one next.

Only 600,000 Credits...

But you never know who'll want it.

Let's bring in that money!

So we can live in Shangri-La Egg again!

UTOPIA

It's my first time in the Egg!

Shall we go shopping first?
Or to the Observation Tower?

What should we eat?

Where's the Shopping Block?

I wanna go to the Observation Tower!

Excuse me. Your Sapotama
couldn't be scanned properly.

We need to do a facial recognition.

"Kuonji"?

A Kuonji family member?!

We'll summon a drone car
for you immediately!

It's okay. I can walk home.

But you live in the High-End Block!

Chiropmon, the janitor directory.

Use the employee gate.

Your Sapotama?

I forgot it.

Me too.

Very well. Don't forget them next time.

It goes up so high, ya know!

It smells expensive, too.

Shangri-La...

Utopia, huh?

Is there really a bounty
in a place like this?



It's an Egg job, so it pays well.



But there's an issue.

Who cares?! Are they a Champion?
We'll take it!

But...

we need a registered Sapotama
to get in the Egg.

Our Sapotamas are in our Digimon,
and don't function properly.

A registered janitor should be able
to get in with facial recognition.

Chiropmon and I can
rewrite the registry from the inside.

The inside? How will you get in?

I'm pretty sure I can get in.

Huh?

Makocchan was born in the Egg.

Seriously?!

Makoto, you don't have to.

-That place...
-It's okay.

I'm a Cleaner now.

That settles it! The three of us
will take the three bounties!

About those bounties...

Shiny creatures?

Yeah. Have you seen
any suspicious glittering things?

Do you mean...

Where did you see it?

The brand new Sapotama 16.

It's got a disco ball function.

Yeah! Ya know!

We mean something more dangerous.

Nothing dangerous lives here.

Whoops. Break time's over.

Huh?

You live in Shangri-La Egg,
yet you still work?

Of course. Every ideal person
seeks to live in the High-End Block.

Now if you'll excuse me.

Huh?

The Shopping Block? Where's that?

One of these?

Again with the Sapotamas!

What now?

Leave this to me, ya know!

State your destination, ya know.

Will this work?

Approaching your destination, ya know.

Wait! Look!

What's going on?

I thought these were automated!

Hold on, ya know!

That way's dangerous! Turn back!

What is this?

It's shiny, but I've got a bad feeling.

Oh! You two!

Are you janitors?

Do something about that!

That?

That's a tu--

Don't say it!

What a huge turd, ya know!

Oh! You said it.

I know what to do, ya know!

You do this!

Poke.

Ya know?!

Poke.

Ya know?!

Oof!

Ya know!

No way!

There! Look!

Goldurian Rush!

What's that attack? You're kidding me!

Remember what Maki said.

Goldnumemon use metallic particles
they've absorbed as weapons.

So long as we don't
inhale the metal particles...

But it looks like turds, ya know!

Paralyze Echo!

Good job, Chiropmon!

Isn't that...

the young Kuonji kid?

Makoto's a Cleaner?

One more.

Paralyze E--

This is Haruko's catch.

Chiropmon!

What is that?

k*ll Me!

It possessed the Goldnumemon?

Well done! Good job, Haruko!

We're taking this one.

Who's that?

Is he a Cleaner?

-That's our bounty, ya know!
-Do it.

Gold Excrement!

That's huge, ya know!

Back off!

You disgust me!

How cruel. Her own partner...

Are you okay, Chiropmon?

That's a Shademon.
It can control Digimon and humans.

Oh? That Digimon has analysis abilities.

Makoto, I'm sorry.

It's okay. Let's retreat and...

Oh dear.

I never wanted to see
Makoto Kuonji like this.

You...?

Are you...?

Haruko!

Hey!

Haruko?

You're Haruko!

Friend of yours?

Everybody adored
the prince of the Kuonji family.

How sad you lost it all
because of that Digimon.

Chiropmon is my dear partner.

Your partner? Oh get real!

Digimon are just a curse!

That thing is why you can't live
in the Egg anymore, right?

What?

It's not Chiropmon's fault.

Digimon are our mirror reflections.

Chiropmon is a part of me.

That's why we're together.

Digimon are part of us?
Are you stupid or something?

I agree.

Digimon are just tools.

That's why Haruko switches from
Digimon to Digimon, like changing trends.

Just hand over that bounty!

Shademon...

they're annoying me.

I understand, Haruko.

We'll catch the other two as well!

They got away.

The people here are driven to be ideal.

They obey their Sapotamas
and aim for the High-End Block.

So, if it's revealed that someone
gave birth to a Digimon

they're deemed as unideal.

And to wish to remain with a Digimon...

Is grounds to be driven out, huh?

Did that happen to her, too?

No.

I heard that Haruko's father committed
fraud and was banished from the Egg.

Criminal records are permanent.

He'll never get a decent job.

And so...

when his daughter got a Digimon,
he made her a Cleaner?

Haruko...

I never talked to her much.

She was always a quiet,
gentle-looking girl.

I'll find the other two Goldnumemon.

Chiropmon, get some rest.

I won't lose this time.

Shademon.

This thing's attacks are too weak!

Can't it do anything else?

Back off! You pest!

This is my mirror reflection?

Part of me?

That's not possible!

No way!

Look. I'm sorry.

I apologize for before.

What?

Bat wings and analysis powers?
That's a Chiropmon!

I knew it.

I know people who'll pay any price
for a real Chiropmon!

More than enough for
that item you've been wanting!

You can pocket the change.

Hold on.

Daddy, all that thing does is poop.

I don't want it.

Okay then, Haruko.
What Digimon would you like next?

How about that bat one?

But that's Makoto's.

Of course. Separating them
would be cruel, wouldn't it?

No. I want that Digimon.

Oh, very well. I'll help you with that.

Okay!

I'll get you a Chiropmon.
My payment can be the item.

Thanks, Chiropmon.

In here.

What's this place?

So all the Egg's trash is gathered here?

Waste liquid drains to the ocean.

Maybe the Goldnumemon
entered through here.

There! In the shadows!

Its eyes are like the other one's.

Huh?

There's more!

Huh. Makoto's Digimon's pretty useful.

Yeah.

A good ability for
the b*ttlefield or spies.

Shademon.

Do it.

Goldurian Rush!

Darn it! We were lured here!

What do they want?

It's all turds, ya know!

Shademon!

Out of my way! I'll protect Makoto!

What? Protect?

It's your fault
Makoto was kicked out of the Egg!

You're the one... holding him back.

No...

I...

k*ll Me!

Chiropmon! Where are you?

Keep quiet, boy!

The name Kuonji makes me want to puke!

You think you're so great!

Why...?

I always dreamed of the High-End Block.

I took one little risk and I got banished!

Now I can't get a decent job!

I want to start over!

Chiropmon, want some e-Pulse?

Chiropmon?!

Chiropmon!

Chiropmon!

Well done, Haruko!

Shademon, its Sapotama.

Now watch.

I'll prove to you...

that Digimon are nothing but tools.

Don't! Chiropmon!

Here. Say, "ah."

Chirop... mon...

We're gonna...

...wake you up!

Now show them the power of my e-Pulse!

Condensed Echo!