01x12 - Atarashî Kazoku

[bunniefuu]

In the near future, e-Pulse is
generated by human thoughts and emotions,

and used as an energy source
for AI devices called "Sapotamas,"

leading to a new development for humanity.

But from its shadows,
terrifying monsters have appeared.

Monsters that evolve by consuming e-Pulse.

They are...

- unaru Mad Pulse kanjirunda

- I feel a roaring Mad Pulse

- darenimo jama wa sasenai sono saki he

- Beyond where no one can stop me

- mayoinagara kotae sagashi tsukisusumu

- I'll make my way there
As I seek the answer

- kizamitsukero Emotion

- Carve your emotion

- hibiiteiru

- It reverberates

- tashika ni shinkurosuru Tempo wa

- The tempo that synchs

- sukoshi zutsu
kakureta sekai abaiteiku hakudou

- Is a pulse that slowly reveals
The hidden world

- yuraganai Baseline no ue de Rec

- Record on top of the solid Baseline

- Don't mess up tempo

- Don't mess up tempo

- futsuu ja monotarinee

- Normal's not enough for me

- Just keep howling, howling!!!
Howling like it's all you've got

- Just keep howling, howling!!!
Howling like it's all you've got

- shinjiru mono ga nijimisou ni natte mo

- Even if what you believe begins to blur

- nigirishimeru Riaru wa
uso janaku tsuyoku hibiku

- The reality that you grasp
Rings strong and true

- Metronome topparau ichido kiri kono JAM

- Take away the Metronome
For this one and only JAM

- unaru Mad Pulse kanjirunda

- I feel a roaring Mad Pulse

- kanjou no mama narasu kodou wa

- The emotional beat that rings out

- sou zutto hashiritsuzukeru BPM

- Is the BPM that continues on and on

- [Let the beat lead the way]

- [Let the beat lead the way]

- matenrou nomikomu Cloudy Rain

- The Cloudy rain swallows the city

- rinkushite rizumu yoretatte
Groove ni shichaeba ii

- Even if I link and the rhythm warps
I just make it part of my groove

- norikonase omoidoori

- Ride it like you see fit

- [Let the beat lead the way]

- [Let the beat lead the way]

- itami daite mo tomarazu ni

- Even if it hurts, I won't stop

- kizami tsudzukeru kodou
Won't back down

- Keep carving the beat
Won't back down

- bokura nara donna koto mo norikoerareru

- We can overcome anything

- tatakitsukero Emotion

- Drum to your emotion

Don't... hurt... my family!

Kyo!

Kyo!

What a joke.

I deleted the Raremon.
Tell the World Union.

The World Union?

Playing family with losers
who can't even control their own Digimon.

You're not even worth beating anymore.

A NEW FAMILY

In regards to the expl*si*n
in the old factory area at 3 p.m.,

the Ministry of Civil Protection
has determined leftover gas was the cause.

- expl*si*n AT OLD GAS FACTORY

- There were no casualties...

Oh! You should keep still.

I'm fine. I just need some sleep.

You shouldn't be on your feet!

I'm sorry.

There hasn't been
much change in Gekkomon. No...

Kekomon.

Right. Kekomon.

That wound isn't new, is it?

Oh. This?

I got it when I left the Five Stars.

You really were with the Five Stars...

Care to explain, Kyo?

That's not all.

That Five Star guy mentioned
reporting to the World Union.

The World Union?

The world's largest corporate cartel
that develops and handles Sapotamas.

Why are they involved
in Digimon incidents?

Overtly, Digimon incidents
are the Ministry's jurisdiction.

But...

behind the scenes,
the World Union is in control.

Back when I first became a Cleaner,
I didn't know either.

- 11 YEARS AGO

- I was just obsessed
with getting jobs done.

Screw you!

I won't...

let anyone beat me!

What?

Are you okay, Kyo?

What wonderful e-Pulse.

Kyo Sawashiro.

You're a Cleaner
with an unrivaled track record.

We welcome you as a "Five Star"
of our World Union.

A Five Star?

Naturally, you will be paid
a substantial amount.

-I don't want money.
-Huh?

If I become a Five Star...

will I get to fight more?

Then, that Kaito guy...

He's my age and became a Five Star
at around the same time.

The Star of Fire, Kaito Kutsuna,

and the Star of Gold, Kyo Sawashiro.

Those were our titles.

But you quit, right?

Yes. I got sick of how they did things.

I prefer doing what I want
together with you... my family.

What do you want to do, Tomoro?

Is it too hard being here?

Since you were born
it's been constant trouble!

I just wish you were never born!

No matter your choice...

we won't abandon Asuka.

I can look after Kekomon, too.

The choice is up to you.

Does that mean
you'll quit being a Cleaner?

But...!

I...

Kekomon!

Follow them!

Don't just stand there!

You should...

Tomoro...

will be back, right?

He will.

I hope so.

Kyo...

You...

And Hitomi...

It's all because of me.

And...

even Gekkomon.

Let us hear your beat.

My beat?

Yup. Follow your heart.
Drum your own beat.

Asuka.

I forgot what my beat is...

Oh dear. What a mess.

e-Pulse running low.

Tomoro hasn't given you any in a while?

Just go to him already.

You're scared to talk to Tomoro?

Let's just clean up this place.

Okay?

Kyo! Reina! Anyone home?

Yoshimura? What do you want at this hour?

Emergency from Maki!

Makoto?

It's an emergency!

A giant Digimon is heading
towards the Glowing Dawn headquarters!

At this rate, our home...!

What's going on?

Don't ask me! I'm just the messenger!

Get away while you can!

What?

On our way.

You stay here.

You don't like it?

It's not like Mom's cooking.

You said that Dad and Mom
didn't do anything wrong!

That they'd be home soon!

But it's been six months.

It's okay. You don't have to worry...

How can you still smile?!

You quit school, you quit your band,

we even had to move!

Don't you have anything to say?!

Tomoro...

Why don't you tell me what's going on?

I hate you!

Kekomon?

Tomoro, our headquarters
and everyone are in danger, ya know!

We gotta go help, Tomoro!

Asuka!

H-Hey, Kyo! Hang in there!

Tomoro, what's wrong, ya know?

If I go...

I'll...

Tomoro!

Why don't you tell me
what's going on, ya know?

Why don't you tell me what's going on?

Scatter Rocket!

No effect?

Destroy... everything...

Get back, Reina!
Something's wrong with this thing!

Makocchan, what's going on?

A Marinbullmon.
It's already a powerful Digimon.

But this strength...

Its e-Pulse is overloading.

Someone forced excess e-Pulse into it,
driving it berserk?

I don't get it, but it'll destroy
our headquarters at this rate!

Wolvermon, maximum firepower!

Rapid...

Burst!

Nightchiropmon!

Giant...

Rang!

Well?!

Destroy...

Wrath Roar!

Cougarmon!

Kyo!

What is this?

My body's numb!

Destroy... everything!

Don't!

Oh no you don't, ya know!

Gekkomon! You're back to normal!

Their e-Pulse level is...

I feel weak, ya know.

Tomoro!

Tomoro?

Why...?

Being with you...

reminds me of everything
I hate about myself.

But...

Tomoro.

It's hard on me, too.

But that doesn't mean things are all bad.

What?

I get to spend more time with you now.

It's not all bad things.

Thanks to you, I met them.

Besides, when I'm with you,

I feel like I can be
more honest with myself.

I'm sorry, Gekkomon.

I...

I'm glad I met you.

Tomoro!

Let's protect it, Gekkomon!

We'll protect our home!

Of course, ya know!

- Cry out, run out
To beyond your dreams

- Let's go!

Ring out, make it resonate
Shake the world

Pound the beat!

Gekkomon Evolution!

Armalizamon!

Things may never change

- They evolved!

- We strove to find something

- Armalizamon?

- So that's your answer, Tomoro.

Go to the city full of noise

- Tomoro's e-Pulse
always hits the spot, ya know!

- Restless in the discord
Full of contradictions

- Let's go, Armalizamon!

- Right!

- Don't you hear my voice?
Break the rule

- Death Roll Press!

- Don't you hear your soul?
Break the sleep

Turn all the aging pain
Into food for your soul

Push ahead!

Cry out, run out
To beyond your dreams

- Cut loose, Armalizamon!

- Even in the raging downpour
Even in the pitch blackness

- Freely!

- Without restraint!

- Break through the limit
Burn your soul

- Go carve...

- our beat!

Free the future you believed in

At the front line breaking the dawn

Neutron Laser!

Unlock the chains
Free and unrestrained

Beating up! Beating up!
Breaking the day

Let it ring now and tomorrow
Following your soul

Unleash it
To the ends of the world

Carve it into your soul
Breaking the dawn

Gekkomon.

How are you feeling?

Super, ya know!

Me too.

So this was your doing, huh?

You're acting out of line, Kanada.

Apologies.

There was an accident in the Mirror World.

But, we got to see a good show,
don't you think?

I just can't stand you.

It's okay, Gokuwmon.

See you at the Five Star Meeting.

Happy birthday, Asuka.

You're okay with red?

Tomoro's choice is the best, ya know.

Gekkomon's matured. Must record.

Tomoro?

Asuka.

I never properly introduced you.

This is Gekkomon.

They're...

our new family member.

- Tsuyogatte misete

- Trying to be strong

- Kizuguchi wo kakushite

- Hiding all my scars

- Tebanasenai mono

- Realizing now

- Ima yatto kizuite

- What it is I can't let go

- Nigetashitakunatte
Mou genkai da to omottemo

- At times I feel I just want to give up,
That this is it

- Kikoeru?

- Can you hear it?

- Hibikiwataru SOUL BEAT

- The echo of this SOUL BEAT

- Me ni mienai kanjou no HEAT

- An invisible emotion's HEAT

- Kimi no BACK BEAT

- BACK BEAT inside you

- Mune no naka ni
Tsukuriageteyuku STORY

- Deep within,
A STORY that you create

- Mou hitori janai

- You're not alone anymore

- Kimi to tsukamitotteku

- Together we'll grasp it

- Mirai he Keep your beat up

- Keep your beat up for the future

Wolvermon, Nightchiropmon,
and Armalizamon!

Now that we have three Champion Digimon,
we're unbeatable!

Come on, we've got more bounties to earn!

Ya know!

Reina is in high spirits.

It's very promising.

Then, let's hurry to Maki's place.

Next time on DIGIMON BEATBREAK
"Five Star Meeting"