01x06 - Episode 6

[bunniefuu]

[Connecting to You]

Against the car.

Quit squirming.

You too.

Why do you keep squirming?

Are you two worms or what?

Dawei.

Senior.

Why are you here?

Someone just reported that



I searched all the way here.

I found the paraphernalia and residue

in the car.

Okay.

Let's take one each.

What do you mean?

This falls under
my precinct's jurisdiction.

What do you mean? I told you last time.

Let's earn performance points together.

Okay, let's go.

Wait a minute.

Jian.

Who are you calling Jian?

Did you guys plan this?

I'll take these 2 people

and all the evidence back to the station.

There's nothing to split.

What's your problem?

You don't listen to your senior anymore?

Let me tell you this.

You'll be crushed
by performance pressure one day.

I'll ask you one more time.

Are you going to help or not?

You're not going to help?

Next time we cross paths on a case,

I'll ruin you.

[The 6th Thread]

[Misattribution of Arousal] [Love
between Reality and Illusion in Crisis]

You're back.

I brought your bag in.

You don't even cook.

Why did you buy so much stuff?

Someone sent them to me.

Your family?

And these.

[Redeem for One Set Meal]

For you.

What are these?

I was going to go with my boyfriend,

but he can't come back
to accompany me this weekend.

You'd better take
someone important, hear me?

I've been troubling you a lot lately.

I feel a bit bad,

so I thought...

I'd give you these vouchers
as compensation.

It is a very popular restaurant.

Compensate me?

But there are 2.

You can invite a friend.

Invite a friend?

Who should I invite?

Can't you think of any friends?

If you don't want them, give them back.

You're taking back a gift?

Chaonan just broke off
Chuqing's engagement.

She must be pretty depressed.

I'll ask her then.

And you said
you didn't know who to invite.

You're unbelievable.

You invite someone to dinner
and forget the vouchers.

Well, you owe me this meal.

Fine.

Then I'll get going.

Where are you going?

Home.

Isn't Chuqing coming soon?

I didn't invite her.

What do you mean?

Then what about your other voucher?

Let's eat together.

You have nothing to do later, right?

Let's go.

Come on.

[Celebrating the 2nd Anniversary]

Good afternoon, you two.

Our restaurant is currently holding

a second‑anniversary celebration—

Perfect Pairs.

If you use these online
pre-ordered vouchers,

you can upgrade
to the couple's set meal directly.

We are not a couple.

We are just here to eat.

Complimentary upgrade to this set meal,
better value than ordering à la carte.

Would you like to consider it?

Thank you, but it's okay.

We don't need to upgrade.

Besides the great value of the meal,

after the meal, we will also give you this

Heart‑Stealing Phantom Thief
co-branded merchandise.

This is too awkward.

Just for the free gift,

you are willing to sit here?

Don't you want the merchandise yourself?

I just took a look.

Then give me your share too.

No.

[Psychic Club]

The photos are all deleted.

The ones on the phone are deleted too.

I suddenly feel so relieved.

Actually, I still want
to say sorry to you.

But thank you anyway.

Actually, I think I should thank you too.

Thanks to you,

I realized that I really prefer

a more comfortable relationship.

You're welcome.

By the way,

since you don't have to marry me,

you don't have to die, right?

Die?

A fatal doom.

You mean a dead knot.

Jiakai said it's untied.
There is no dead knot.

There's nothing to fear.

That's good.

Okay.

That's it then.

[Psychic Club]

Chaonan.

Nice to meet you.

Nice to meet you too.

Bye-bye.

Bye-bye.

I should still get lucky in love, right?

Putting aside these garnishes,

this meal is really delicious.

I told you this restaurant
was hard to book.

I hope there will be a chance for me

to bring Grandma here to try it.

Grandma?

Is she the family member
you often chat with on the phone?

Does she usually come
to Taipei to see you?

No.

She is getting older.

She says it's troublesome to travel far.

She rarely comes to Taipei.

What about you?

Do your parents come to see you?

I remember

you said before that
you would eat with your mom.

Occasionally.

They actually don't come that often.

Why hasn't the dessert been served yet?

You haven't finished the rest.

Are you in a hurry?

I'm not in a hurry.

Are you?

No.

Then after you finish eating,

do you want to go for a walk somewhere?

Jay Chou.

Where?

Damn it. Sneak attack.

Damn it.

[Qishi City Police Department
Qishi Branch]

[Qishi Police Station Jurisdiction Map]

Good morning, Dawei.

Good morning, Senior.

What's up?

Nothing.

It's just almost time.

Time for what?

Time for Lin Jiakai
to enter the police station.

I've noticed that

if you and Jiakai go to work together,

within a minute of you coming in,

he will follow.

Is that so?

You don't believe it? Want to bet?

It's just a coincidence. No need to bet.

What were you guys talking about?

We were talking about

whether Lin Jiakai would
walk in within the time limit.

How about it? Bet on lunch drinks.

I'll bet. I bet he will.

Dawei.

Bet.

-Bet.
-Bet.

I bet he won't.

Okay. How much time left?

Ten seconds left.

Seven, six,

-five, four, three, two, one.
-Four, three, two, one.

Welcome!

Chief.

Good morning.

Today is not my birthday.

Is it necessary to welcome me like this?

Today is the day I lose drinks.

Senior's treat.

The word
I least want to hear today is "lose."

I'm going to watch baseball tonight.

Don't jinx my brothers, okay?

Go, Chief.

Thank you, Senior.

No, thank you, Chief.

Lost.

Hey, where are you?

I'm at the door. Almost there.

What are you doing?

I was walking halfway,

and my shoe suddenly broke.

What's wrong?

Am I too late?

No.

It's just that we need to adjust

when and how we enter and exit.

Why?

Don't worry about it.

Where are you going?

I said don't ask so much.

Stingy.

We're back.

Good job.

What is this?

Your boyfriend sent it.

He really sends you things often.

He actually managed to order this.

What is that?

Destiny Chocolate.

It picks 4 out of 8 different flavors.

If every single piece

suits your taste perfectly,

it's your Mr. Right.

This is already sold out.

Didn't you know?

I didn't know.

Dawei.

You can also give a gift
to someone important.

Haven't you been
living together for a while?

What living together?

I meant colleagues

for a while.

Why are you so sensitive?

Sorry, I misheard.

[Destiny Chocolate] [Link the Time]

They really are advertising.

Hello.

Why are you here?

I should be asking you that.

Chocolate.

[Destiny Chocolate] [Link the Time]

You want this?

You're the one who wants it.

It's not bad.

Do you have someone to give it to?

Yes.

There's someone in my department
who has liked me for a long time, okay?

I just didn't tell you.

Stop lying,

Perverted College Student.

Officer,

I'm talking about the warehouse ahead.

Some bad guys

took some weapons

and rushed inside.

I think they're going to collect a debt.

Mrs. Chen,

you called the police too?

I called them too.

They said a police officer
is already here.

A police officer is here?

Freeze!

Freeze!

Assaulting officers!
You're assaulting officers!

Sorry.

Are you okay?

Thanks.

Go after them! Go!

Get down!

Didn't you hear me
tell you to get down? Stop moving!

Jian, how is it now?

Zhiling.

Where's Dawei?

He went...

Where are you going? Come here!

Trying to run?

-Dawei went to catch the others.
-Get down! Don't move!

I don't know where he went now.

I'm worried those guys have g*ns.

Don't move!

-I'll go find him.
-Don't move!

-Jiakai!
-Jiakai!

Get up! Hurry! Get up!

Dawei!

Dawei!

Dawei!

Dawei!

Can you hear me?

Dawei.

Can you hear me?

Dawei.

Why are you here?

Are you okay? Wake up, Dawei!

Are you an idiot?

I called you so many times.

Why didn't you answer?

I didn't hear you.

Get up.

Can you get up?

Careful.

Did you come specifically to find me?

It's dangerous here.

Jian said the guys
you were chasing might have g*ns,

and then you disappeared.

How could I not come?

Are you that worried about me?

What else?

Ouch.

Let's go out first.

How are your injuries?

Worry about yourself first.

The doctor said you're the one
who needs to stay in the hospital.

I'm fine now. I can go.

That's good.

I actually came to tell you that

after you reported me
for investigating privately,

I was pretty annoyed with you.

But if you hadn't come to help me today,

I might have...

So, thank you.

We're even.

Take care of yourself.

Let's hang out some other time.

Okay.

Jian.

Are you feeling better?

I'm fine.

I'll leave the one on the bed to you.

Take good care of him.

Here is your medicine.

Thank you.

Are you feeling any better?

Do you feel unwell anywhere else?

Much better. How is everyone else?

Neither the factory boss nor the employees

sustained serious injuries.

And those th*gs

have all been taken back
to the police station.

That's good.

Did you

know I was locked in the freezer

because of the thread?

The thread between us.

I thought you didn't believe in this.

Why ask all of a sudden?

What if

I'm starting to believe it?

Can you tell me

what color the thread

between us is?

Your IV bag seems nearly empty.

Let me check it for you.

The moment I touched the thread,

I actually saw Dawei's inner world.

Two-Minute Love Live Stream.

[Two-Minute Love Live Stream]

It's fleeting, so don't miss it.

[Peggy Talks Love Psychology]

Okay.

Today, I'm going to

talk about something.

It's what the students
in our department

have been talking about lately,

the suspension bridge effect.

In English, it's called

misattribution of arousal.

So why is it called
the suspension bridge effect?

Well,

two psychologists

conducted a suspension bridge experiment

in 1974.

There were 2 groups of men.

One group

had to walk
across a very scary suspension bridge

[Suspension Bridge]

that swayed and made them very uneasy.

[Swaying]

[Making Them Very Uneasy]

The other group

had to walk
across a very sturdy wooden bridge.

Both groups of men,

upon reaching the other side
of the bridge,

would meet

a very beautiful female assistant.

[As Beautiful As Me]

She would tell them,

"If you are still interested
in this experiment

and want to know what happens next,

you can call me."

The results showed that

the men who walked
the scary suspension bridge

were much more likely
to call the female assistant

than the men who walked

the wooden bridge.

So this means that

for these men,

the thrill of walking
the suspension bridge

and the heart-pounding sensation

caused by the female assistant

might have been kind of

intertwined.

So they might have been a little confused:

"Do I really like her,

or is it actually

the thrill of walking
the suspension bridge?"

In life,

do you occasionally

experience things like this too?

Let's take a look at the comments.

"I got stuck in an elevator
with a good friend last week,

and I've been thinking about him
ever since.

Turns out it was just an illusion,

not love."

I truly feel that

although this might just be an illusion,

if the person is a good guy,

maybe you really do like him a little.

You can give it a try.

Love often happens

between mistakes and coincidences.

I wish you all

happiness,

and I hope you find someone you like.

Bye-bye.