01x24 - Overlapping Beats

[bunniefuu]

In the near future, e-Pulse is
generated by human thoughts and emotions,

and used as an energy source
for AI devices called "Sapotamas,"

leading to a new development for humanity.

But from its shadows,
terrifying monsters have appeared.

Monsters that evolve by consuming e-Pulse.

They are...

All I do is take!

I take everything!

Kyo!

It's the same...

as back then!

Kyo!

Kyo!

One down...

OVERLAPPING BEATS

Why?

Kyo was trying to help you!

Help me?

Wrong! He was going to hand me over
to the Ministry of Civil Protection.

With the label of "bounty" on my head.

Stop talking.

Everyone.

Dig in.

Let's take this guy down...

and get Kyo's e-Pulse back at all costs!

-Yeah!
-Right!

So futile.

That was...

Kyo's... e-Pulse?!

What?

He used the e-Pulse absorbed
from Kyo to enhance its attack!

What's wrong?
Better hurry or I'll use it all!

You walking piece of garbage!

Reina!

My, my. Quite the dirty mouth
on you, little lady!

No!

Reina!

No... No...!

Reina!

Why you...!

What are you doing, ya know?

You can't!

Proganomon now has Reina's e-Pulse, too!

That's right!

Chiropmon!

Makoto!

Chirop... mon.

Makoto?

Makoto!

Well, I guess that leaves just you.

Tomoro Tenma.

Darn it...

Darn it! Darn it! Darn it!

My...

Give me back my family!

So weak. Way too weak.

This is power.

This is reality.

Does that upset you? I bet it does!

To have your own weakness
shoved in your face.

It's not your fault.

This world was designed
to divide all of us

into a handful of "haves,"
and a multitude of "have-nots."

No matter how much the "have-nots" resist,

they can't change the fate
that was laid out for them.

Against overwhelming power,
the "have-nots" are feeble.

All they can do is kneel
and bow their heads low.

Yes... Kneel before overwhelming power!

Country... Rank...
Unable to protect anything.

For those who lose everything,
all that remains...

is despair!

You feel it, don't you?
You couldn't protect anything!

Not even your precious family!

Why do the weak always gather in herds?

Tomo... ro...

You must be lonely on your own.

Don't worry.
I'll send you to your beloved family.

Right now.

What's this e-Pulse?

What's happening?

What?

You...

You'll pay for this...

I'm going to make you pay for this!

It's incredible... but...

Terrifying.

Tomoro's emotions are consumed with anger!

You dare take my family...!

You dare...!

You dare...!

Why you...!

His e-Pulse is overloading!

At this rate...!

I swear... I swear I'm going to...

I'm going to erase him no matter what!

Do it, Armalizamon!

What are you doing, Armalizamon?

More!

Release more power!

You can't beat him like that!

You can't even control your emotions.
How pathetic.

Shut up, shut up, shut up, shut up!

Come on! Better hurry up.

I'm going to end up using up
all of your precious family's e-Pulse!

Shut your stupid mouth!

Darn it!

Why can't I...?

I have to beat him!

I...

It's no good, ya know, Tomoro!

We can't hold out!

I...

I guess that's it then.

I have to beat him!

I...

I...

I have to...

Disappointing. I suppose we'll end it.

Goodbye, Tomoro Tenma.

Raito?

Raito?

Why?

What are you doing?

That's my line!

What are you doing, you idiot?!

I... I have to defeat him!

Can't you hear Gekkomon's voice?

Tomoro...

We can't...

This beat is no good, ya know.

Gekko... mon?

Raito Souda.

I thought I trapped you in a coffin.

Why are you out here?

Sorry to disappoint.

Right before I was Cold Hearted,
my buddy saved me.

You were demoted to the colosseum.

And you couldn't even keep control
of that colosseum.

Insolent brat!

Digimon and humans...

when their emotions overlap,
they can reach greater heights.

You're the one who taught me that,
Tomoro Tenma.

What?

Don't just stand there staring.

Hurry up and go connect with your Digimon.

Right!

Let's go, Rhamphomon!

Right!

You're wasting your life
right after it was saved?

As if!

Gekkomon!

Tomoro.

Are you okay, ya know?

Yeah.

I'm fine.

I'm sorry, Gekkomon.

He's right about me.

I let my emotions take control.

I couldn't hear your voice at all.

I'm so sorry.

That's some tough armor.

Rhamphomon!

I know!

Crystal Rain!

That's cheating!

Raito!

Tomoro, that hurts, ya know.

Oh! Sorry!

Gekkomon.

Will you...

Will you lend me your strength
one more time?

No, ya know.

Gekkomon...

Tomoro.

Strength ain't something lent or given.

It's something you combine, ya know!

Yeah.

You're right.

That's enough resistance from you.

It's about time to end things.

Darn it!

You're late.

What's that light?

I'm home.

Welcome home.

Tomoro, how about it? Wanna jam with me?

Huh?

But I'm not that good at drumming yet.

It doesn't matter.

Huh?

It doesn't matter how good you are.

Just drum whatever you want.

Besides,

matching each other's beat is pretty fun.

Tomoro!

Okay!

Let's go, Tomoro!

With our power...

I know we can save our family, ya know!

Right!

- Cry out, run out
To beyond your dreams

- Gekkomon!

Ring out, make it resonate
Shake the world

Pound the beat!

Set yourself free!

- Rather than smile
As if holding your breath

- Gekkomon Evolution!

Unleash an unbridled scream

Don't you hear my voice?
Break the rule

Don't you hear your soul?
Break the sleep

- Turn all the rusting tears
Into weapons for your soul

- Monarchlizamon!

Push ahead!

Keep running forever
To the end of the dream

- Monarchlizamon...

- Free the future you felt

- Tomoro, that's a good beat, ya know.

At the critical point
Beating up! Beating up!

- There's no going back to that night

- Yeah!

- An Ultimate form!

- What a pain!

- Let's go, Monarchlizamon!

- Right, ya know!

- Even right now is the future

- You and your tricks!

- Cry out, run out
To beyond your dreams

- Annihilate Edge!

- Even in the raging downpour
Even in the pitch blackness

- Break through the limit
Burn your soul

- Is that all?

- Free the future you believed in

- Monarchlizamon!

- Don't worry!

- At the front line breaking the dawn

- Believe in my... in our beat!

- Unlock the chains
Free and unrestrained

Beating up! Beating up!
Breaking the day

- Let it ring now and tomorrow

- What?

Following your soul

- Paint over everything as you go

- Proganomon!

- Now, Monarchlizamon!

Unleash it
To the ends of the world

Carve it into your soul
Breaking the dawn

What?

Final Judgment!

You're nothing!

Impossible!

I was...

defeated?

Well done, Monarchlizamon!

Multiple survivors detected
in the coffins!

We'll need their testimony.

Get them all out.

Roger.

Let's go.

Wait!

You know the monkey Digimon, don't you?

Monkey?

They stole my brother's e-Pulse.

They took me to the colosseum.

They're behind everything!

That's Gokuwmon.

Gokuwmon?

Where are they? Who's their Owner?
Answer me!

Don't worry.

I'm sure you'll encounter them
again sometime.

Klay Arslan was apprehended
by the Ministry.

Who took him down?

Reports say it was the Glowing Dawn.

Kaito-sama.

I hear that Klay was arrested.

Who cares?

I see. The Five Stars have lost a member.

Things will be chaotic.

I will need you two to take action.

Thank you for saving us.

Save your thanks for the Glowing Dawn.

They said Team Seven wasn't involved
in the coup, so we received no charges.

What?

Maybe Naito took the fall for us.

You think he'd actually do that?

You guys.

How are you feeling?

Much better. It's good to see
you're doing well, too.

What will you do now?

I need to find a new place to belong.

The Tactics were disbanded.

Want to work at my place?

Huh?

You'll still need to do Cleaner work,
but you'll have a place to live.

Not a bad deal, right?

Raito, what will...

There you are!

It's Mr. Sawashiro...!

Kyo!

Everyone.

Are you okay?

Thank goodness, Kyo!

You're all safe.

Thank goodness.

- atarimae wo atarimae ni shinai

- Don't let the normal be normal

- gakufu doori ja monotarinaindayo

- Playing to the score is not enough

- noizu sura mo torikonde
jibun dake no sesshon wo!

- Take in everything, even the noise
And make it our own session!

- hitomakase ja kawaranaishi
Boot! Boot!

- Things won't change in others' hands
Boot! Boot!

- te nobase

- Reach out your hand

- machigai mo osorezu susume
Boot! Boot!

- Don't be scared to mess up, go on
Boot! Boot!

- yuukan ni

- With courage

- ruuru ni tatakitsukeru NO
error, error

- Go tell the rules NO
Error, error

- sukeeru auto joutou
error, error

- Scale out? Bring it on
Error, error

- yosoku funou no koodo
error, error

- An unexpected code
Error, error

- puronpto nanka ja seigyoudekinai omoide

- Prompts can't control these feelings

- kamase shauto

- Give it a shout

- BRAVE! mou kowakunai

- BRAVE! No more fear

- utsumuitari mo shinai

- Keep my head high

- senaka azukeaeru kimi ga iru kara

- I've got someone who's got my back

- GROOVE! mou tomaranai

- GROOVE! We can't be stopped

- yunizon suru koudou ga

- Our beats are in unison

- kitto sekaijuu wo appudeeto shiteiku

- We're going to update the world

- bakuon de

- With a bang

Going on a luxury cruise ship
just because we got paid well?

Is that really a good idea?

Why not!

Hey, there's a private pool!
I need to bring a swimsuit!

Makoto, there's a Hero Show, too!

Yeah. Maybe we'll meet
that popular hero there!

Next time on DIGIMON BEATBREAK,
"Half-baked Hero"