01x25 - Hanninmae no Hero

[bunniefuu]

In the near future, e-Pulse is
generated by human thoughts and emotions,

and used as an energy source
for AI devices called "Sapotamas,"

leading to a new development for humanity.

But from its shadows,
terrifying monsters have appeared.

Monsters that evolve by consuming e-Pulse.

They are...

- I feel a roaring Mad Pulse

- unaru Mad Pulse kanjirunda

- Beyond where no one can stop me

- darenimo jama wa sasenai sono saki he

- I'll make my way there
As I seek the answer

- mayoinagara kotae sagashi tsukisusumu

- kizamitsukero Emotion

- Carve your emotion

- It reverberates

- hibiiteiru

- The tempo that synchs

- tashika ni shinkurosuru Tempo wa

sukoshi zutsu
kakureta sekai abaiteiku hakudou

Is a pulse that slowly reveals
The hidden world

yuraganai Baseline no ue de Rec

Record on top of the solid Baseline

- Don't mess up tempo

- Don't mess up tempo

- Normal's not enough for me

- futsuu ja monotarinee

- Just keep howling, howling!!!
Howling like it's all you've got

- Just keep howling, howling!!!
Howling like it's all you've got

shinjiru mono ga nijimisou ni natte mo

Even if what you believe begins to blur

- nigirishimeru Riaru wa
uso janaku tsuyoku hibiku

- The reality that you grasp
Rings strong and true

- Metronome topparau ichido kiri kono JAM

- Take away the Metronome
For this one and only JAM

- I feel a roaring Mad Pulse

- unaru Mad Pulse kanjirunda

- kanjou no mama narasu kodou wa

- The emotional beat that rings out

- Is the BPM that continues on and on

- sou zutto hashiritsuzukeru BPM

- [Let the beat lead the way]

- [Let the beat lead the way]

- matenrou nomikomu Cloudy Rain

- The Cloudy rain swallows the city

- Even if I link and the rhythm warps
I just make it part of my groove

- rinkushite rizumu yoretatte
Groove ni shichaeba ii

- Ride it like you see fit

- norikonase omoidoori

- [Let the beat lead the way]

- [Let the beat lead the way]

itami daite mo tomarazu ni

Even if it hurts, I won't stop

- Keep carving the beat
Won't back down

- kizami tsudzukeru kodou
Won't back down

- We can overcome anything

- bokura nara donna koto mo norikoerareru

- Drum to your emotion

- tatakitsukero Emotion

So peaceful.

Yahoo!

Gekkomon! Reina! What was that for?!

I love being a VIP!

We even get a private pool!

The bounty for catching Klay was huge
so we can go home in style!

Let's get Kyo and Cougarmon
to join us, ya know!

Let's let them rest.

They're both exhausted
from expending so much e-Pulse.

Okay! Then let's enjoy enough
for both of them!

Yeah, ya know!

Say, where did Makoto and Chiropmon go?

HALF-BAKED HERO

I'll protect my brother with my life!

Then you can both meet your doom!

Star-Man!

Fiendish villain who would tear apart
the fresh bond of brotherhood!

You shall not escape me!

Hup!

Stars of hope who illuminate the world!

Lend the sparkle of your light to me!

You can do it!

-Good luck!
-Star-Man!

Meteor Squall!

You all!

We all!

Number one star!

Excuse me, Star-Man!
We're both huge fans of yours!

"Both" of you?

Pit-a-pat!

Please, wait a moment!

I knew you were a Digimon!

Star-Man, so cool!

Thank you!

It's an honor to be speaking
to a legendary Cleaner!

I'll never forget how blown away
I was when I saw that video!

I will protect... the children!

You were so amazing,
getting up again and again!

Both of us were cheering at the screen!

Star-Man! You were so cool!

Amazing!

The legendary Cleaner who single-handedly
took down two giant Digimon!

The Ministry made the public believe
that it was a special performance,

but we know the truth!
That was a Digimon incident!

Well, that was...

It was a tumultuous battle.

We've watched that video over and over.

Your unyielding will gave us courage.

Star-Man, you're our hero!

With your words, we are invincible!

Huh?

What's wrong?

I think something's coming?

That's...

A Petermon!

Cover your ears!

What's that sound...

Be careful!
That whistle will put you to sleep!

Pirates?!

Midnight Fantasia!

Petermon's skill that controls
those they put to sleep!

A mountain of treasure.

The children's sweet,
rich e-Pulse is all mine.

We can't...

I shall stop you!

Starmon!

Fiendish villain who would erase
the light of innocent stars!

You shall not escape! Hup!

He's fast!

Record! Record!

Star Up--

Huh?

That idiot!

Condensed Echo!

Cleaners.

You must be with the other two.

Why don't you all play together?

Tomoro? Gekkomon!

Reina and Pristimon, too!

Tomoro, Reina! Please wake up!

These ones could be useful.

Wait a minute!

The children?

They're with the pirates.

Let's go!

That's enough, Starmon.

Stop playing the hero.

Star-Man...

Handa.

My name is Handa.

Not Star-Man.

That was all just a coincidence.

What's that?

It's part of the show... I think.

Those are Digimon! We need to run!

Oh no!

Huh?! Hey! W-Wait!

We should run, Starmon!

Star-Man!

Star-Man!

Children! I'll save you!

It... It's hopeless! We can't do this!

I will protect the children!

We're done for!

That's the truth
behind the "legendary Cleaner."

Pathetic, isn't it?

But Starmon has Meteor Squall.

That attack can defeat any foe.

We can't.

Huh?

We can't use Meteor Squall.

It's all just an effect using smoke
and lighting and wires.

It's just a ramming attack.

Starmon says we defeated them...

but we don't have that power.

Yes, we do!

We could have won
even without getting lucky!

Just admit it already!

We're nothing more than entertainers!

Even so, I believe that video
showed the truth.

Lots of people drew courage
from that video.

Including us.

For Chiropmon, Star-Man is a true hero!

Yeah.

Star-Man's a hero!

Petermon intends to kidnap the children.

We'll handle this.

Are you going, too?

I am a hero.

You don't have to fight.

Come with me to the land of dreams!

Let us go.

We won't let you!

Here goes!

Fly!

Chiropmon Evolution!

Nightchiropmon!

No can do. You can't have this treasure.

Twinkle sh**t!

Providence Scan!

Shadow Arts!

Mesmer Burst!

Now's my chance!

Makoto!

Now stay put.

No, you don't!

I said to stay put.

I told you not to go!

I have to do something!

Makoto!

Thank you, Nightchiropmon!

Stop, Petermon!

Why do you keep getting up?

It's just like that time!

You're weak! So why...?

To protect...

the smiles of the children...

Starmon!

Even so, I believe that video
showed the truth.

Lots of people drew courage
from that video.

Including us.

For Chiropmon, Star-Man is a true hero!

Yeah.

Star-Man's a hero!

That should keep you down.

Star Uppercut!

Huh?

Where's the pool, ya know?

Huh?

What's going on?

A Digimon?!

The children are mine!

Where am I?

Huh? The children!

Don't worry! Leave the rest to them!

Huh? Leave the rest to who?

To Star-Man!

Fiendish villain who would steal smiles
from the children!

You shall not escape!

Star-Man?

It's Star-Man!

Star-Man!

These are treasures that belong to me!

Children are indeed treasures.

But! They are certainly not yours to own!

You can do it!

You can do it, Star-Man!

Star-Man!

Take them down!

Star-Man!

Star-Man!

Stars of hope who illuminate the world!

Lend the sparkle of your light to me!

Do it!

Meteor Squall!

You all!

We all!

Number one star!

Hm? What is it?

Nothing.

I guess everything
we did up to now wasn't that bad.

What's this?!

It's all damage claims
from when we fought the pirates.

This puts us deep in the red!

Tomoro, I wanna ride
that boat again, ya know!

Don't count on it.
We probably never will again.

To think the bounty
for catching Klay is all gone!

Well, these things happen.

I'm being serious here!

Even the Petermon stuff!

Star-Man was the one who took them down.

Sorry, but the bounty goes to them.

We worked for nothing again!

Nah, we didn't do anything.

If anything, it was...

them.

STAR-MAN VICTORIOUS IN CRUISE INCIDENT

The popular entertainer who stopped
an attack on a cruise liner!

It's a Star-Man special!

They're so cool, right Chiropmon?

Star-Man's our hero!

- We see eye to eye

- me to me kasanatte

mira mira mimimirakuru

Mira-mira mi-mi-miracle

- Ah! You sneezed too

- a! kimi mo kushami shita

- futari onaji kao de kerakera

- We giggled with the same expression

kimi no kokoro
nanimokamo hanashite yo zettai

What you're thinking
Promise you'll tell me everything

- We're like facing mirrors
There'll be more smiles

- awasekagami mitai
egao ga fueteku ne

- "Togetherc forever"

- "zutto issho!"

- Hundreds of updates

- nanbyakkai demo appudeeto

- me to me kasanatte

- Eye to eye

mira mira miraa
mirakuru mo baibai

Mira-mira mirror
Multiplying miracles

- honki de torabutte
soredemo ne shinka shitemitai jan

- Getting into serious trouble
But I'd still like to evolve

- Let's enjoy even our failures
I'd rather be real than perfect

- shippai datte tanoshimou yo
kanpeki yori riaru ga ii

hikari wo atsumete

Gather the light

- Mirror mirror shine!

- miraa miraa kagayake!

Haruomi! You're safe!

We were worried
when they took you away.

So, who's that Digimon?

Seems like Haruomi saved them.

But it seems like
they don't get along with Commandramon.

They're like oil and water.

Okay! Let's settle it
with a cooking battle!

Um, why?

Next time on DIGIMON BEATBREAK,
"The Taste of Guilt"