01x26 - The Taste of Guilt

[bunniefuu]

In the near future, e-Pulse is
generated by human thoughts and emotions,

and used as an energy source
for AI devices called "Sapotamas,"

leading to a new development for humanity.

But from its shadows,
terrifying monsters have appeared.

Monsters that evolve by consuming e-Pulse.

They are...

- unaru Mad Pulse kanjirunda

- I feel a roaring Mad Pulse

- darenimo jama wa sasenai sono saki he

- Beyond where no one can stop me

- mayoinagara kotae sagashi tsukisusumu

- I'll make my way there
As I seek the answer

- kizamitsukero Emotion

- Carve your emotion

- hibiiteiru

- It reverberates

- tashika ni shinkurosuru Tempo wa

- The tempo that synchs

- sukoshi zutsu
kakureta sekai abaiteiku hakudou

- Is a pulse that slowly reveals
The hidden world

- yuraganai Baseline no ue de Rec

- Record on top of the solid Baseline

- Don't mess up tempo

- Don't mess up tempo

- futsuu ja monotarinee

- Normal's not enough for me

- Just keep howling, howling!!!
Howling like it's all you've got

- Just keep howling, howling!!!
Howling like it's all you've got

- shinjiru mono ga nijimisou ni natte mo

- Even if what you believe begins to blur

- nigirishimeru Riaru wa
uso janaku tsuyoku hibiku

- The reality that you grasp
Rings strong and true

- Metronome topparau ichido kiri kono JAM

- Take away the Metronome
For this one and only JAM

- unaru Mad Pulse kanjirunda

- I feel a roaring Mad Pulse

- kanjou no mama narasu kodou wa

- The emotional beat that rings out

- sou zutto hashiritsuzukeru BPM

- Is the BPM that continues on and on

- [Let the beat lead the way]

- [Let the beat lead the way]

- matenrou nomikomu Cloudy Rain

- The Cloudy rain swallows the city

- rinkushite rizumu yoretatte
Groove ni shichaeba ii

- Even if I link and the rhythm warps
I just make it part of my groove

- norikonase omoidoori

- Ride it like you see fit

- [Let the beat lead the way]

- [Let the beat lead the way]

- itami daite mo tomarazu ni

- Even if it hurts, I won't stop

- kizami tsudzukeru kodou
Won't back down

- Keep carving the beat
Won't back down

- bokura nara donna koto mo norikoerareru

- We can overcome anything

- tatakitsukero Emotion

- Drum to your emotion

This is...

Thanks for the meal!

What?!

A Digimon?

Ouch! That's hot...

What's wrong with you? Stop it! Ow!

Ow, ow!

You're...

It's been a while.

How have you been,

Commandramon?

THE TASTE OF GUILT

Haruomi. You're alive!

Yeah. By a twist of fate, I guess.

I get it. You're that Digimon's...

Kyo! An emergency!

I found a Digimon in the forest!

Whoops! Elizamon!

Thank goodness you're all right...

Huh?!

You drank Darling's e-Pulse, didn't you?

Why are you drinking my e-Pulse?

"Darling"?

Haruomi, who the heck is this?!

Who are you to call him "Haruomi"?

You know Darling?

Settle down. Let's talk this over.

I finally found you!
That shirt belongs to me!

Sorry. I was just borrowing...

Don't give me that! This thing is vintage!

It's practically priceless these days!
You hear me?

A heated cooking showdown
between handsome men!

It looks like they've finished cooking!

Let's let our judges take a look
at the meals these studs have prepared!

I've made a cilantro and mint
natto rice bowl.

I've made a hearty acai bowl
overflowing with garlic, fat, and veggies!

Oh! Such uniquely inspired food!

-Well then, judges!
-Drool...

Huh?

Hey, listen to this! That guy's alive!

"That guy"?

Haruomi?

That punch really hurt, you know.

Look, I'm sorry about...

Now we're even.

Move it!

That thing's an eyesore!

Hey! Don't kick it!

Then just put it away!

What's going on?

Explain yourself, Haruomi.

How could you partner
with another Digimon?

Since when are we pals?
Sorry, but that's private.

I'd rather not say...

But... I guess you won't accept that.

After being dragged back by Team Seven,
I was sent to the colosseum.

The colosseum?

There I was paired up with Elizamon,
who didn't have an Owner.

But we immediately lost to Raito Souda.

I was about to be Cold Hearted...

but Elizamon saved me.

Hold on. Before I forget.

The money you promised us...

Apparently, they knew where I hid it.

I'm broke.

What?!

That said, what is this place?

Follow me.

I get it. Tomoro mentioned this.

We don't delete Digimon.

That's our rule.

Ya know!

This is what he was talking about.

I heard that Klay got arrested,
and realized I wasn't being pursued,

but I didn't know the Tactics were gone...

More importantly, what about those two?

Not again, you two!

Me and Haruomi are inseparable!

Don't give me inseparable!

I'm the most compatible with him.

I can never leave Darling's side again.

Haruomi! What the heck did you do?!

Stop giving people the wrong idea.

Elizamon saved my life.

It's a debt I need to repay.

Avenging my Owner
is my only reason for living.

Avenging?

They called him a criminal
who deserved to die...

but he cared for his family
and was kind to me.

I see.

I'll help you avenge him.

Got it? Darling is my Owner!

He doesn't need you anymore!

That's ridiculous! Haruomi is my Owner!

Then I guess it's pointless to ask.

Likewise.

Enough.

I don't condone fighting in this place.

In that case,

they can decide with a cooking showdown!

A cooking what?

You just want to eat, don't you?

I like the idea of a cooking showdown.

Whoever's food Darling picks wins.

Hey, hold on!

Yeah! Cooking's not my...

If you can't, then I win by default!

No! I can cook!

Then it's settled!
Let's have a cooking showdown!

Bring it on!

By the way, I'm an excellent cook!

What?!

Feast your eyes and your stomachs
on my mystical cooking!

- Welcome! Here we go!

- NIRINSO COOKING SHOWDOWN

- COMMENTATORS' SEATS

- It's time for
the Nirinso Cooking Showdown!

- Who will make a meal that captures
the heart of our judge, Haruomi Sone,

- and become his true partner?

- Up first is Commandramon's dish!

Haruomi.

What they've made...

Commandramon's dish is...

Deep-fried bread!

It's actually fairly difficult to make.

That looks yummy, ya know!

Hands off.

This brings back memories.

What a treat!
Getting deep-fried bread for lunch.

You actually remembered
one of my favorites.

I'll give it a try.

This is pretty good!

It's like the bread I used to eat,
no, it's even better!

I worked hard right from the dough!

This should score well!

Next, it's their opponent,
Elizamon's dish!

I wonder what food they've made.

Huh? Something smells good.

This aroma is...

This is a recipe I came up with
together with my old Owner.

Ta-da!

It's a pink stew...

No, it's curry! It's pink curry!

I used beets to emulate my own pink color.

Beets?

They're reddish root vegetables.

And the pink pepper tops off the flavor!

My secret ingredient, love!

It smells flowery and stimulating.

Just one smell...

...and you can't forget it!

I gotta have some, ya know!

That's not for you!

Control yourself!

Haruomi?

Yay! It's pink curry!

Wow!

And to top off the flavor...

Okay, go call your mother.

Okay!

Mommy! Food's ready!

Target confirmed.

Darling?

What's wrong?

It's nothing.

This looks great.

And now for the results!

Who will our judge, Haruomi Sone, pick?

It's Elizamon!

Haruomi?

Of course.

But why, Haruomi?!

We just had a miraculous reunion!

Say something!

This can't be goodbye! Hey, Haruomi!

Back off! Learn to lose gracefully!

Get on!

Right!

A pursuer?

Don't! They'll never catch up! Come on!

Is that...

a Digimon?

No way...

You're that...

Haruomi and Elizamon are gone.

What?

How come?

Why didn't they say anything?

What's up?

Something wrong, ya know?

What?!

Then Haruomi's the one Elizamon...

...is seeking revenge against?

Now they're both missing!

Got anything, Gekkomon?

The rain has washed away the scent,
ya know.

If I had a stronger scent to go on...

This way, ya know!

Well, Darling?

Is it good?

Darling?

What are you doing?

What it looks like.

I wanted to k*ll you.

But why?

Haven't you figured it out?

The one who k*lled your Owner...

was me.

By now I'm sure...

he's probably putting on some phony act
to turn Elizamon's anger against him!

So that they'll k*ll him?

Yeah.

You've been lying to me?

Yeah. I was wondering how long it would
take your slow brain to figure it out.

How cruel!

Come on. You want revenge, don't you?

I see.

I'll help you avenge him.

How dare you! How dare you!

What?!

You guys!

Even the rain can't erase
the smell of pink hopper, ya know!

You mean pink pepper.

Time to end it!

I ain't letting you, ya know!

It's over!

To avenge my Owner!

Huh?

Why?

This didn't concern you!

Commandramon!

Hang in there!

Keep it down.

You're overreacting.
I'm a Digimon, remember?

Where are you going?

I don't know.

But...

I can't be with Darling anymore.

Stay still!

I'm fine.

Digimon can't survive in this world alone.

Stay with Haruomi!

Huh?

Why...?

Obviously, I don't intend to leave
Haruomi's side either.

But...

I...

Your story of revenge is over.

Don't move!

Why do this for me?

Can't you tell?

You're always trying
to sacrifice yourself!

Your dying won't make anyone happy!

Even so...

A guy like me with blood on his hands
doesn't deserve to keep living!

You don't have to live
your life tied to the past.

Now that Elizamon's revenge is over...

the man Haruomi Sone is dead and gone.

Elizamon.

If it's okay with you, would you--

Why wouldn't it be okay?!

I'm sorry, you two.

From now on, I'll look after you both.

That said, where do I go now?

We've got...

...just the place, ya know!

- PINK CURRY BREAD SPECIALTY SHOP

- Thank you kindly!

Let's eat!

Whoa!

It really is pink!

Next in line, please!

Wow! They've even got
tons of customers from out of town!

SOLD OUT TODAY
THANK YOU

In this town, people and Digimon
are welcomed without discrimination.

Oh! Sibling!

How many times do I have to tell you?

You're using too much curry!

You didn't make it thick enough.

What?

What?!

This time we settle this!

Oh come on!

Stop fighting!

- me to me kasanatte

- We see eye to eye

- mira mira mimimirakuru

- Mira-mira mi-mi-miracle

- a! kimi mo kushami shita

- Ah! You sneezed too

- futari onaji kao de kerakera

- We giggled with the same expression

- kimi no kokoro
nanimokamo hanashite yo zettai

- What you're thinking
Promise you'll tell me everything

- awasekagami mitai
egao ga fueteku ne

- We're like facing mirrors
There'll be more smiles

- "zutto issho!"

- "Together… forever"

- nanbyakkai demo appudeeto

- Hundreds of updates

- me to me kasanatte

- Eye to eye

- mira mira miraa
mirakuru mo baibai

- Mira-mira mirror
Multiplying miracles

- honki de torabutte
soredemo ne shinka shitemitai jan

- Getting into serious trouble
But I'd still like to evolve

- shippai datte tanoshimou yo
kanpeki yori riaru ga ii

- Let's enjoy even our failures
I'd rather be real than perfect

- hikari wo atsumete

- Gather the light

- miraa miraa kagayake!

- Mirror mirror shine!

I'm hungry, ya know!

-You just ate.
-I'm still hungry, ya know!

-How lively.
-Don't be selfish!

Oh, Tomoro.

What to do with you...

Here, I'll feed you boiled eggs.

Say "Ahh."

Huh?

What?!

Next time on DIGIMON BEATBREAK,
"Wandering Love"