01x34 - Behind the Mask

[bunniefuu]

In the near future, e-Pulse is
generated by human thoughts and emotions,

and used as an energy source
for AI devices called "Sapotamas,"

leading to a new development for humanity.

But from its shadows,
terrifying monsters have appeared.

Monsters that evolve by consuming e-Pulse.

They are...

- I feel a roaring Mad Pulse

- unaru Mad Pulse kanjirunda

- Beyond where no one can stop me

- darenimo jama wa sasenai sono saki he

- I'll make my way there
As I seek the answer

- mayoinagara kotae sagashi tsukisusumu

- Carve your emotion

- kizamitsukero Emotion

- It reverberates

- hibiiteiru

- The tempo that synchs

- tashika ni shinkurosuru Tempo wa

- Is a pulse that slowly reveals
The hidden world

- sukoshi zutsu
kakureta sekai abaiteiku hakudou

- Record on top of the solid Baseline

- yuraganai Baseline no ue de Rec

- Don't mess up tempo

- Don't mess up tempo

- Normal's not enough for me

- futsuu ja monotarinee

- Just keep howling, howling!!!
Howling like it's all you've got

- Just keep howling, howling!!!
Howling like it's all you've got

- Even if what you believe begins to blur

- shinjiru mono ga nijimisou ni natte mo

- The reality that you grasp
Rings strong and true

- nigirishimeru Riaru wa
uso janaku tsuyoku hibiku

- Take away the Metronome
For this one and only JAM

- Metronome topparau ichido kiri kono JAM

- I feel a roaring Mad Pulse

- unaru Mad Pulse kanjirunda

- The emotional beat that rings out

- kanjou no mama narasu kodou wa

- Is the BPM that continues on and on

- sou zutto hashiritsuzukeru BPM

- [Let the beat lead the way]

- [Let the beat lead the way]

- The Cloudy rain swallows the city

- matenrou nomikomu Cloudy Rain

- Even if I link and the rhythm warps
I just make it part of my groove

- rinkushite rizumu yoretatte
Groove ni shichaeba ii

- Ride it like you see fit

- norikonase omoidoori

- [Let the beat lead the way]

- [Let the beat lead the way]

- Even if it hurts, I won't stop

- itami daite mo tomarazu ni

- Keep carving the beat
Won't back down

- kizami tsudzukeru kodou
Won't back down

- We can overcome anything

- bokura nara donna koto mo norikoerareru

- Drum to your emotion

- tatakitsukero Emotion

I'm tired of being in this bag, ya know!

They're here!

Let's go!

-Right!
-Okay!

BEHIND THE MASK

- A FEW HOURS EARLIER

- Serial kidnappings?

This is the culprit.

Oblivimon. A flying saucer Digimon.

An Ultimate Digimon.

Ultimate...

If they escape into the Mirror World,
there's no way to track them.

So there's no point in monitoring them.

What's an "uffoh," ya know?

It's "UFO."

Their Owner, Yao, is probably holding the
hostages somewhere in the Mirror World.

From there, he demands
ransom money for them one by one.

The latest ransom demand is for...

the daughter of
the Mitsutama Bank's president.

Isn't the Mitsutama Bank
a mega bank under the World Union?

Correct.

All hostages are executives of businesses
under the World Union, or their relatives.

The ransoms are always high,
and this time is no different.

-Obviously, so is the reward.
-One, ten, hundred, thousand...

Million, ten million...

A hundred million?!

We'll do it! We'll totally do it!

Totally!

-You good?
-Yeah!

-I'm good!
-Okay.

You guys watch
the ransom handover location.

I'll look into where
the hostages are being kept.

Space people!

Oh, Lord Oblivimon!

This punishment from Digimon-sama is
for helping the World Union's evil deeds!

Huh?

Oh!

Got you, ya know!

Oh no you don't!

I got this!

Nice!

Surrender and hand over your hostage!

You're the ones who should surrender!

Tell your Digimon to release
the Owner-sama! O-Or else...

Try it if you can!

S-Stay back!

Take this!

Culprit and hostage secured!

That leaves...

Scatter Rocket!

No way!

Wolvermon!

You're sending a Champion
to fight an Ultimate?!

Let me go, ya know!

Reina!

Lord Oblivimon, punish these heretics!

Punish them!

Scourgechiropmon?

Despair Blast!

-Tomoro!
-Huh?

Thanks a lot, ya know...

You little...

Thank you, Scourgechiropmon.

Good job, everyone.

All the hostages have been rescued.

The Owner and his accomplice
were handed over to the Ministry.

What's all this?

A reward. I figured why not?

Reina, are you okay?

It's just a scratch.

I'm gonna go get some air.

Me too.

What?

Hmm...

Nothing.

How's that, Asuka?

Doesn't the wind feel good?

I figured you'd wanna get out a bit.

Asuka thinks it feels good, ya know.

That's nice.

If only that were true.

Oh!

Who's this?

You again?

Hey, Miharu!

This is Asuka!
He's Tomoro's big brother, ya know!

Hey! Stop blabbing!

Get back here! Knock it off!

Asuka...

Why was he Cold Hearted?

Why?

Asuka was protecting Tomoro, ya know!

That's why Tomoro's working
to save Asuka, ya know!

Stop it!

-Hey! Stop it!
-Come get me!

I see.

He's very kind.

My brother...

is always protecting me.

When I was attacked...

he was Cold Hearted in my place.

He always prioritized others.

Even when things were bad at home,
he never complained.

He was always smiling.

Just like... the sun.

Huh?

The sun?

I had an older sister.

Wait. "Had"?

Your older sister, ya know?

She was precious.

So warm,

just like the sun.

I...

I'm going to get...

her smile back.

We're the same.

The same?

Ya know?

Hey, Tomoro.

Miharu?

Come with me.

Tomoro! Get back here!

Sorry.

What's up?

Otsuki, one of the kidnappers,
was released.

Sorry! I gotta go!

The Ministry of Civil Protection
made this choice.

You'll be paid extra for your efforts.

We need you to monitor him.

Otsuki is just an average businessman.

No criminal record
or record of birthing a Digimon.

His relationship with Yao,
the Owner of Oblivimon, is unknown.

That said,

when searching his Sapotama,

we found traces of an app
that was suspiciously deleted.

And when analyzing the traces,
we found this.

GIFT...

We believe this masked streamer
is the ringleader of GIFT.

In order to locate this individual

we released Otsuki with his Sapotama
so we could track him.

Are you worried about Miharu, ya know?

What are you talking...

Emergency stop. Please hold on.

What?!

-Did something happen?
-Huh? No way...

-Huh? What happened?
-What's wrong?

-You're kidding.
-Seriously?

What the heck?

Cold Hearted...

They got him!

Message received.

Is this... Otsuki's?

Tomoro.

Miharu?

Tonight at 7:00 PM.
Come alone to the old arcade street.

Why...

is it from Miharu?

The sky will be clear into the night.

The temperature will
be 22 degrees celsius. Tonight...

Tonight at 7:00 PM.
Come alone to the old arcade street.

I need to go.

Wait a minute!
She's trying to trick you for sure!

She's 100% a member of GIFT!

It's a trap!

Yeah.

You should wait until Kyo returns
from the Ministry!

I'm heading out!

Right, ya know!

-Oh!
-Hey!

Honestly!

Makocchan, contact Kyo! Get him here!

Right!

Miharu!

Miharu! Where are you, ya know?!

You. Where's Miharu?

This smell...

Tomoro.

Miharu?

So... you really are part of GIFT?

Why are you doing this?!

Freedom for Digimon.

Bliss for people.

Huh?

This world is twisted.

Those of us in GIFT will correct it,
and create a new world.

What are you saying?

Tomoro.

I believe you already know the truth.

This world...

has been conveniently twisted
by a small group of those with power.

The Digimon are a perfect example.

Digimon stand close to people.
They guide us and offer love.

And yet...

not only is their existence hidden,
but they're called "glitches" and erased.

Such a world can't be right.

That's why the world's code
has to be rewritten.

The world's code?

It's invisible...

but it exists.

The mechanism that decides everything.

Tell me.

How does the world's code
appear in your eyes?

Tomoro.

You belong on this side.

We're the same.

Miharu...

Come.

Let's go together.

I...

You two!

Can you imagine that little girl
is the leader of GIFT?

Why is a Cleaner like you
fraternizing with a t*rror1st?

A t*rror1st?

It's not just the recent kidnappings.

The serial murders by Jokermon.

The fire at Kuonji Industries.

The attacks on information brokers.

They were all crimes orchestrated by GIFT.

And the one who ordered them...

Is that... true?

We were ordered by Rose-sama
to investigate GIFT.

Get in our way
and we'll eliminate you, too.

Tomoro!

Miharu...

Leafred!

Tomoro, what's wrong, ya know?

You're messing up!

You won't escape!

Tropical Venom!

Tomoro!

Tomoro...

What a fool. Why are you hesitating?

That girl is a criminal.

Tomo... ro...

I had an older sister.

I...

I'm going to get...

her smile back.

Who says you get to pass judgement?

I don't know what's right.

But I'm going to follow my beat!

Tomoro!

Gekkomon!

Pound the beat!

Set yourself free!

Gekkomon Evolution!

Monarchlizamon!

Rocket jets at max, ya know!

Meto. Kanon.

Your target is the streamer.

Yes, Rose-sama!

-Go!
-Do it!

Rapid Burst!

Tomoro, what's going on?

We can talk later!

She's the Five Star...

Please, Reina!

We have to protect Miharu!

Oh come on!

You better explain this later!

Let's go!

Right, ya know!

Leafred!

Those are yours.

Yes!

Hold on a second!

We're not letting you pass!

Lilamon.

Lila Shower!

Wolvermon!

You're just a weed
who can't even take Ultimate form.

Know your place.

Hand over the girl.

I guess I misjudged you.

Lilamon.

Lila Shower!

Gounozan Murashigure!

Keep your hands off my family.

It seems like you
don't understand the situation, Kyo.

The one who laid a hand on your family...

was that girl over there.

Oh no!

Got you!

Are you unhurt, Miharu-sama?

Miharu...

Oh my. I suppose we'll have
to take our leave for today.

Kyo.

You'd be wise to back off from GIFT.

You have no idea
just how dangerous that organization is.

Yummy, ya know!

I'm done.

Reina...

Why did you interfere...

Kishiwada?

Miharu-sama, that Cleaner is dangerous.

You mustn't try to reach him.

That's not true.

We are the same.

Right,

Tomoro?

- We see eye to eye

- me to me kasanatte

- Mira-mira mi-mi-miracle

- mira mira mimimirakuru

- Ah! You sneezed too

- a! kimi mo kushami shita

- We giggled with the same expression

- futari onaji kao de kerakera

- What you're thinking
Promise you'll tell me everything

- kimi no kokoro
nanimokamo hanashite yo zettai

- We're like facing mirrors
There'll be more smiles

- awasekagami mitai
egao ga fueteku ne

- "Together… forever"

- "zutto issho!"

- Hundreds of updates

- nanbyakkai demo appudeeto

- Eye to eye

- me to me kasanatte

- Mira-mira mirror
Multiplying miracles

- mira mira miraa
mirakuru mo baibai

- Getting into serious trouble
But I'd still like to evolve

- honki de torabutte
soredemo ne shinka shitemitai jan

- Let's enjoy even our failures
I'd rather be real than perfect

- shippai datte tanoshimou yo
kanpeki yori riaru ga ii

- Gather the light

- hikari wo atsumete

- Mirror mirror shine!

- miraa miraa kagayake!

Serial bombings that target
World Union-related facilities?

We must stop them, fast!

I've marked possible future targets.

All right! Reina, let's get in gear!

Reina?

It's nothing. Let's go.

Reina...

Next time on DIGIMON BEATBREAK,
"Rampaging Instinct"