01x37 - Kind Magic

[bunniefuu]

In the near future, e-Pulse is
generated by human thoughts and emotions,

and used as an energy source
for AI devices called "Sapotamas,"

leading to a new development for humanity.

But from its shadows,
terrifying monsters have appeared.

Monsters that evolve by consuming e-Pulse.

They are...

- unaru Mad Pulse kanjirunda

- I feel a roaring Mad Pulse

- darenimo jama wa sasenai sono saki he

- Beyond where no one can stop me

- mayoinagara kotae sagashi tsukisusumu

- I'll make my way there
As I seek the answer

- kizamitsukero Emotion

- Carve your emotion

- hibiiteiru

- It reverberates

- tashika ni shinkurosuru Tempo wa

- The tempo that synchs

- sukoshi zutsu
kakureta sekai abaiteiku hakudou

- Is a pulse that slowly reveals
The hidden world

- yuraganai Baseline no ue de Rec

- Record on top of the solid Baseline

- Don't mess up tempo

- Don't mess up tempo

- futsuu ja monotarinee

- Normal's not enough for me

- Just keep howling, howling!!!
Howling like it's all you've got

- Just keep howling, howling!!!
Howling like it's all you've got

- shinjiru mono ga nijimisou ni natte mo

- Even if what you believe begins to blur

- nigirishimeru Riaru wa
uso janaku tsuyoku hibiku

- The reality that you grasp
Rings strong and true

- Metronome topparau ichido kiri kono JAM

- Take away the Metronome
For this one and only JAM

- unaru Mad Pulse kanjirunda

- I feel a roaring Mad Pulse

- kanjou no mama narasu kodou wa

- The emotional beat that rings out

- sou zutto hashiritsuzukeru BPM

- Is the BPM that continues on and on

- [Let the beat lead the way]

- [Let the beat lead the way]

- matenrou nomikomu Cloudy Rain

- The Cloudy rain swallows the city

- rinkushite rizumu yoretatte
Groove ni shichaeba ii

- Even if I link and the rhythm warps
I just make it part of my groove

- norikonase omoidoori

- Ride it like you see fit

- [Let the beat lead the way]

- [Let the beat lead the way]

- itami daite mo tomarazu ni

- Even if it hurts, I won't stop

- kizami tsudzukeru kodou
Won't back down

- Keep carving the beat
Won't back down

- bokura nara donna koto mo norikoerareru

- We can overcome anything

- tatakitsukero Emotion

- Drum to your emotion

Goodbye...

Tomoro.

Miharu!

Come back!

Miharu!

Miharu...

Where's Rose?

Kyo! Tomoro! Come quickly!

We've found GIFT's base!

KIND MAGIC

To think it was hidden this deep.

No wonder we couldn't find it
despite our searches.

Rose-sama.

How did you find it?

Rose-sama always plans ahead.

Back there, Rose-sama commanded me
to attach pollen to that girl.

I see.

So that's why you were so relaxed.

I have returned.

Your Sapotama.

Soon...

It's almost the time Chifuyu
fell into her eternal sleep.

When the time comes, admit everything.

Is that why you chose that time to stream?

How very sentimental.

Miharu-sama.

We're ready to stream.

Lilamon.

-Do it.
-Yes.

Lila Shower!

Oh no!

We were followed.

I'm so sorry, Rose-sama!

You guys okay?

I think so.

Thank you very much.

Well, regardless...

thanks for leading the way.

Everyone, are you ready?

Yeah!

Ya know!

Monarchlizamon!

Scourgechiropmon!

Bearcatmon!

Meto, Kanon, deal with them.

Yes!

Kyo! Tomoro! Go ahead!

We'll handle things here!

This time we'll finish them!

Hey!

Leafred!

Murderize Rush!

How pathetic.

Pathetic indeed.

Hang on, ya know!

It's time.

What's this?

Huh?

It's Chairman Wong!

What could this gift from Chairman Wong
of the World Union be?

Now...

tell the truth!

Over already?

What's happening down there?

Huh?

Lilamon!

Stand back, Kishiwada.

Yes.

That's...

Mephismon!

Oh? Weren't you allies with GIFT?

That was never the case.

Release Miharu!

Ya know!

Stop interfering.

Huh?

What are you talking about,
ya know, Miharu?!

Miharu, there's no point
in talking to them.

Come. Let's begin.

- HUH?
HELLO?

- Huh?

I can't get a connection.

Me neither.

What in the world is happening?!

It's an unknown virus!

It's taken control of Shangri-La Egg
Hikarigahama East's systems!

Impossible!

"GIFTED."

The virus I programmed
is attacking Hikarigahama East.

The Shangri-La Egg's defenses
are flawless.

No cyberattack can breach it.

What's that voice?

GIFTED uses Mephismon's power
to continuously mutate.

It can overcome any protection.

It's no ordinary computer virus.

The Shangri-La Egg is strong enough
to withstand a direct m*ssile attack.

Simply taking control of its systems...

I know. I plan on using that fact.

Using it?

External attacks won't work.

And even if the atmosphere is corrupted,

it can cut off air intake
and supply its own oxygen, can't it?

So...

if it stops supplying oxygen...

what will happen?

No!

This just in.

The Shangri-La Egg Hikarigahama East
has lost all power.

The World Union has announced
that they're working to restore...

I thought the Shangri-La Egg
couldn't lose power.

Could it be GIFT?!

What?! You mean they're
behind this blackout?

Correct. In other words...

the people of Hikarigahama East
are all hostages.

I'm glad somebody understands.

So... feel like talking?

Miharu...

You...

Do you really understand
what you're doing?!

All he needs to do is talk.

That'll end it.

The Digimon are nothing more
than glitches.

The world doesn't need to know.

Is that all you can say?

It's this world that you've made
that's glitched!

I want to see it.

The world that Chifuyu tried to rewrite!

And you'll sacrifice
so many people for that?

This isn't your concern!

Just be quiet!

No! I won't be quiet!

Tomoro!

Miharu told you to be quiet!

You're the one...

who needs to be quiet!

Tomoro! Are you okay, ya know?

Yeah!

What's that?

What's happening?

Mephismon?

That's...

Could it be?!

Play time is over.

Poison?

Oh? You're a sharp one.

If you want an antidote,
then release Hikarigahama East right now.

Is that all you've got to say?

Lilamon!

They're cured?

Miharu! Stop this!

That's my line!
Stop trying to get involved!

Chifuyu's frustration,
her sadness, her pain...

You know nothing of it!

I'm going to make her wish come true!
I'm going to rewrite the world's code!

I'm going to get Chifuyu's smile back!

Miharu...

Making everyone suffer...

Do you think...

you'll make your sister smile
that way, ya know?

Miharu...

Do you think...

your sister really wants this?

True.

This is not Chifuyu's wish at all.

Mephismon?

What are you saying?

Your words were supposed to be
what Chifuyu wished for.

All I've done is grant your wish.

My...

wish?

This?

No...

I...

I never...

Miharu.

I am you.

All I've done is take your wish...

and grant it!

Miharu!

Chairman Wong!

What's that?

It's Mephismon!

But... they're way too big!

Tomoro! I smell Miharu
from inside them, ya know!

Hear that, everyone?

Yes!

Basically...

We need to take them down quick, right?

Yeah!

Here goes, ya know!

Tsuinozan...

Kokuu!

Despair Blast!

Murderize Rush!

Hold on, Miharu! We're coming, ya know!

Hold on! That's overkill there!

Miharu!

Enough of this!

This is looking bad!

Miharu!

It's over!

This is...!

We're going in!

Annihilate Edge!

What happened?

Tomoro and Monarchlizamon...

Tomoro!

Tomoro!

Tomoro!

Tomoro!

Monarchlizamon?

Tomoro, look!

This code...

Miharu.

Chi... fuyu?

Freedom for Digimon.

Bliss for people.

And...

a future where they can live
together hand in hand.

Wouldn't it be wonderful
if the world were rewritten that way?

Is that what you wish for?

Your "new world"?

Yup!

Chifuyu...

How...

How could I forget...

something so important?

I'm sorry, Chifuyu.

I'm sorry, Mephismon.

I'm sorry...

everyone.

It's because of hatred.

Huh?

It happened to me, too.

But it's the wrong way.

My family taught me that.

Miharu.

You said we're the same.

Then...

we can be family, too.

Miharu!

I want you to be
part of our family, ya know!

I wish I'd met all of you sooner.

Huh?

I've already gone too far.

I can't go back.

Don't you want to see your "new world"?!

We'll do it.

We'll show you the world

your sister wished for.

We promise, ya know!

Please.

Stop Mephismon.

Please stop them.

Sure, ya know!

Mephismon.

I'm sorry.

Hold on...

just a little longer.

Final Judgment!

I'm sorry...

Mephismon.

According to the World Union,
all systems have been restored.

As for Chairman Wong's stream,

we have reports it was
a new Sapotama OS announcement.

Due to the system disruption,
they were forced--

Miharu, don't go, ya know.

You're really going?

Freedom for Digimon.

Bliss for people.

And...

a future where all can live, hand in hand.

Your new world.

I'm looking forward to it.

Yeah.

Ya know!

- jibunrashiku ikiru koto kimete Wow

- I’ve made up my mind
Gonna live my life my way wow

- saikouna ashita tatakidashite Wow oh

- Everything feels right
I’ll make tomorrow the best wow oh

- uso tsukenai

- You know I can’t fake it

- kono shoudou ni

- Can’t control this energy

- hamidashitemo Alive

- I don't fit in, but I'm alive

- ienai kizu mo subete merodii ni kaeyou

- Gotta turn every scar into a melody
So here it goes

- "atarimae" wo kowase kono oto de

- I'm breaking the
obvious, with this sound

Gonna break it now, break it now yeah

- kokoro ga narasu rizumu de

- To the rhythm beating
deep inside my heart

- kizamu My life

- I'll rewrite my life

- I just wanna believe
sekaijuu ni

- I just wanna believe
‘Cause I know that’s the key

- ima hibikaseru

- Make it heard around the world

- watashi no riaru

- This is my reality
I just wanna be "Me"

- ari no mama ni

- And I wanna be free

I’m gonna break it now, break it now

And find myself

Kyo! Come and sit!

We made the cake and the food ourselves.

Everyone worked hard.

Okay, let's start the party!

I'll light the candles, ya know!

Whoa, stop it, that's dangerous!

It's always welcoming here, isn't it, Kyo?

Yeah.

Next time on DIGIMON BEATBREAK,
"Hollow Thirst"