01x40 - Unfading Night

[bunniefuu]

In the near future, e-Pulse is
generated by human thoughts and emotions,

and used as an energy source
for AI devices called "Sapotamas,"

leading to a new development for humanity.

But from its shadows,
terrifying monsters have appeared.

Monsters that evolve by consuming e-Pulse.

They are...

- unaru Mad Pulse kanjirunda

- I feel a roaring Mad Pulse

- darenimo jama wa sasenai sono saki he

- Beyond where no one can stop me

- mayoinagara kotae sagashi tsukisusumu

- I'll make my way there
As I seek the answer

- kizamitsukero Emotion

- Carve your emotion

- hibiiteiru

- It reverberates

- tashika ni shinkurosuru Tempo wa

- The tempo that synchs

- sukoshi zutsu
kakureta sekai abaiteiku hakudou

- Is a pulse that slowly reveals
The hidden world

- yuraganai Baseline no ue de Rec

- Record on top of the solid Baseline

- Don't mess up tempo

- Don't mess up tempo

- futsuu ja monotarinee

- Normal's not enough for me

- Just keep howling, howling!!!
Howling like it's all you've got

- Just keep howling, howling!!!
Howling like it's all you've got

- shinjiru mono ga nijimisou ni natte mo

- Even if what you believe begins to blur

- nigirishimeru Riaru wa
uso janaku tsuyoku hibiku

- The reality that you grasp
Rings strong and true

- Metronome topparau ichido kiri kono JAM

- Take away the Metronome
For this one and only JAM

- unaru Mad Pulse kanjirunda

- I feel a roaring Mad Pulse

- kanjou no mama narasu kodou wa

- The emotional beat that rings out

- sou zutto hashiritsuzukeru BPM

- Is the BPM that continues on and on

- [Let the beat lead the way]

- [Let the beat lead the way]

- matenrou nomikomu Cloudy Rain

- The Cloudy rain swallows the city

- rinkushite rizumu yoretatte
Groove ni shichaeba ii

- Even if I link and the rhythm warps
I just make it part of my groove

- norikonase omoidoori

- Ride it like you see fit

- [Let the beat lead the way]

- [Let the beat lead the way]

- itami daite mo tomarazu ni

- Even if it hurts, I won't stop

- kizami tsudzukeru kodou
Won't back down

- Keep carving the beat
Won't back down

- bokura nara donna koto mo norikoerareru

- We can overcome anything

- tatakitsukero Emotion

- Drum to your emotion

I hear you've been rather busy.

Forget that.
Tell us about Souji Kuroshio.

Kuroshio?

He's a former Five Star, right?

Kyo changed after seeing him.

Who is he?

Interesting. I was told he'd died.
Looks like Wong pulled one over on us.

He possessed absolutely no emotions,

yet he could use his e-Pulse
to bend Digimon to his will.

A singularity among the Five Stars.

That was Souji Kuroshio.

UNFADING NIGHT

No emotions?

Then how did he connect
with his partner Digimon?

He had no dedicated partner Digimon.

Black e-Pulse.

Using that, he'd dominate Digimon
and change partners again and again.

What happened between him and Kyo?

I don't know.

But five years ago,

while looking for Kyo, who had gone
off the grid, he got into an accident

and disappeared.

What?

He was never found, and eventually
a death certificate was issued.

Soon after that, Kyo left the Five Stars.

You're saying Kyo k*lled him?! No way!

It's Kyo Sawashiro. You can't believe
that he was some kind of saint.

Since joining the Five Stars at age 11,

he always had an aura
of angry e-Pulse about him.

He was a mad dog
who always deleted his targets.

He butted heads with his rival
while executing his job.

And one year before the incident,
Souji Kuroshio joined the Five Stars.

Not that I have any way of knowing
what happened at Mt. Aihoshi.

But those two had always been
like oil and water.

Mt. Aihoshi?

That's...

The mountain near Nirinso!

We're going, right?

-Yeah!
-Yes!

Going to bring back Kyo?
Do you really think he wants that?

Regardless...

Kyo?

Are you okay?

-Kyo the Golden!
-Chairman Wong's lapdog!

Murasamemon!

You're all that's left.

W-Wait!

Forgive me!
I never intended to betray anyone!

Kyo!

Got you!

You're too careless, Kyo the Golden!

Do it, Archnemon!

Murasamemon!

Do it!

Gounozan Murashigure!

P-Please! Forgive me!

F-Forgive... For... For... Fo--

Are you good, Kyo?

Yeah.

Kyo!

This way! I found someone!

Oh? You're awake!

Everybody!

Kyo, are you okay?

Where am I?

Thank goodness! You're awake!

You shouldn't move!

You've got broken bones.

But I'm relieved.

When Luxmon said they found
a body in the river, I was shocked.

If I hadn't saved you,
you'd be dead for sure!

So who are you anyways?

You ain't a criminal, are you?

You're supposed to say something.

You don't talk much.

Whoops!

Hey!

Thank you for saving me.

But I have nothing more to say...

Kyo!

You shouldn't get up.

Stay here until your wounds heal.

We help each other when in need.

This is Nirinso.

I'm Minoru. Good to meet you.

I'm Karina.

Good to meet you, Kyo.

This observatory was a university facility
that Dad used to work in.

But it was abandoned
after the Kano Island disaster.

So Dad decided to live here.

Oh, I call him Dad,
but he's not my birth dad.

He adopted me after my mom and dad died.

Soon after, Luxmon and the others
found this place.

After living together,
we all became like a family.

-So...
-You talk a lot.

That's because you don't say anything.

There. All done.

Here you go.

A special rice and vegetable porridge.

Here.

Dad's really good at cooking.

You don't have to eat.

I can make more when you're hungry.

Then I'll take some.

Why don't you eat, too, Cougarmon?

That look's hilarious!

What?!

Scary, scary!

I'm sorry. I had nothing else your size.

You look good, Kyo.

What's wrong, Kyo?

Here we go. Today's meal is...

the Nirinso specialty, my special curry!

Let's eat!

Yum! I love this!

Here. Eat up.

To eat means to be alive.

Go on and eat.

Well? Is it good?

Are you sure about this?

My wounds have healed.

Let's go.

Where are you going?

I've gotten much better. I'm leaving.

Thanks for everything.

You two can stay here forever.

If we stay, it'll scare the other Digimon.

Oh, come on! Don't be a stranger!

Even if you look scary...

Luxmon...

Was it uncomfortable for you?

Don't touch me!

We shouldn't...

be in a place like this.

Huh?

I'm...

a Cleaner.

A Cleaner?

For the World Union,

inconvenient Digimon...

and people, too...

I've deleted them all.

Those who fought back,

and those begging to be spared...

Again...

and again!

Humans and Digimon as a family?

Living happily together?

I don't have the right to live like that.

That's not true!

It's not true.

You can start over.

If you really wish it...

it'll come true.

Stop being stubborn, dummy.

Who needs a right to be a family?

You want to stay, don't you?

Everyone knows
you're really kind at heart.

And that you don't want
to hurt anyone anymore.

It's okay.

We're a family.

We're all... on your side.

Kyo.

Happy birthday to you!

I worked hard, so eat heartily.

Thank you.

No matter how dark anyone's past,
there's no night that won't end.

You're not alone anymore.

From now on, you have us.

Here's your present.

Proof we're a family.

From now on...

may we live happily together.

Thank you.

I'll treasure it.

Blow them out.

Everyone's late.

Yeah.

Luxmon!

What's wrong? What happened?!

Help us... Kyo...

Everyone... was deleted.

The next mountain over...

Save the two... of them.

Hey! Luxmon!

Let's hurry!

Karina! Minoru!

Are you okay, Karina?

How's Minoru?

No...

Kyo...

Karina! Hang in there! I'll get you to...

Run.

A man... He had a Digimon...

He was looking... for you.

Huh?

Karina!

Please...

run.

Karina?

Karina?

Karina!

Karina!

This smell...

Kyo! It's him!

So this is where you were?

Wong pestered me to come find you.

What were you doing all this time?

What about you?

What have you done?

Oh. Come to think of it...

I found some unregistered Digimon,
and when I tried to delete them...

a father and daughter tried to stop me.

They got in the way, so I got rid of them.

So?

Huh?

I don't understand.

What are you mad about?

How dare you...

How dare you
take the people that mattered to me!

Give them back!

Give me back my family!

Huh?

Huh? What?

Am I going to die?

Could it be...?

Is it true?

Stop talking!

What is this
chilling sensation I'm feeling?

Huh? The thirst...

It's gone.

What did you do, Kyo?

Shut up!

Come on! Please tell me!

What did you do to me?!

Karina...

Minoru...

Everyone...

If they hadn't met me...

Kyo...

I'm fine.

Let's go.

- jibunrashiku ikiru koto kimete Wow

- I’ve made up my mind
Gonna live my life my way wow

- saikouna ashita tatakidashite Wow oh

- Everything feels right
I’ll make tomorrow the best wow oh

- uso tsukenai

- You know I can’t fake it

- kono shoudou ni

- Can’t control this energy

- hamidashitemo Alive

- I don't fit in, but I'm alive

- ienai kizu mo subete merodii ni kaeyou

- Gotta turn every scar into a melody
So here it goes

- "atarimae" wo kowase kono oto de

- I'm breaking the
obvious, with this sound

Gonna break it now, break it now yeah

- kokoro ga narasu rizumu de

- To the rhythm beating
deep inside my heart

- kizamu My life

- I'll rewrite my life

- I just wanna believe
sekaijuu ni

- I just wanna believe
‘Cause I know that’s the key

- ima hibikaseru

- Make it heard around the world

- watashi no riaru

- This is my reality
I just wanna be "Me"

- ari no mama ni

- And I wanna be free

I’m gonna break it now, break it now

And find myself

Stop it, Kyo! Why won't you...

trust your family?

Saying you're leaving the Glowing Dawn,

did you think you could just
abandon us like that?

You're the one who taught us!

Did you lie about wanting to create
a future where we can live with Digimon?

I just...

don't want you to...

Next time on DIGIMON BEATBREAK,
"A Golden Tomorrow"