04x14 - Episode 14

[bunniefuu]

Subaru...

...Subaru...

Subaru!

Beatrice?

The fact you that were able
to call out Betty's name

means you didn't lose
your memories again, I suppose.

Natsuki,

it seems you're awake.

Took you long enough.

Where are the others?

Shaula sensed something wrong
and took off.

Then that handsome Mister
ran out after her.

The other two Missies went off
to fetch your sleeping beauty.

I see.

But fetching Rem was the right call.

Natsuki?

Judging by your reaction,
did you find something out?

Long story short:

I read Reid's book,

but I couldn't probe into his past.

Whatever could have happened,
I wonder?

Someone got in the way.

It was the Sin Archbishop of Gluttony.

The moment I dived
into the book of the dead,

I didn't see Reid's past.

Instead, I ran into a girl
calling herself Rui of Gluttony.

Echidna!

Is everyone safe?!

You seem quite flustered.

I see you've awakened, Subaru.

I'd love to hear about the book,
but first, I have an urgent report.

Does it have something to do
with this shaking?

The witchbeasts of the Augria Dunes
are swarming this tower en masse.

I managed to repel
the first wave that got inside,

but Miss Shaula can't keep suppressing
the ones outside forever.

Damn you, Gluttony!

Is this what you meant
by stopping at nothing?

We've gotta move.

We're turning this around!

Shaula!

How'd I do, Master?
Did you see my stellar performance?!

That was awesome,
I'm really impressed!

Keep it up!

Roger!

Meili, can you give Shaula a hand?

Even I have limits against this many.

That's why,

I'll mobilize the ones
I've positioned instead.

This must be that witchbeast stampede
from last time.

But luckily for us,

Meili-paisen survived
and is with us this time.

Aren't Emilia-chan and Ram
taking too long to fetch Rem?

Indeed.

Whether by Miss Ram's notice
or Lady Emilia breaking the wall,

it should be about time
for them to return.

Ram aside, there's no way a girl as cute
as Emilia would go breaking down walls...

...right?

The fact that you sound
doubtful is proof enough.

But Betty does have a bad feeling
about this too, I suppose.

Shaula! Meili!
Can we leave this spot to you?

Leave this place to me and go on ahead!

I can handle this no problem!

Barusu!

Ram!

We ran into trouble
while you were dozing off.

Hurry up and get on your feet.

I'm sorry, alright?

I don't need to hear it
from both of you!

See? I'm on my feet and running.

Your odd behavior can wait.

Down the passage, we encountered a foe
who claimed to be Gluttony.

Gluttony? Down this way?

Yes, that's right.

He's currently fighting
an unknown silver-haired woman.

An unknown silver-haired woman?

Yes. I've never seen her before
in my life.

Regardless of who our unknown ally is,

Gluttony is not a foe
we can allow to escape.

Agreed. I have no intention of letting
that scoundrel leave alive, either.

H-Hey, wait up! Hold on a sec!

What about Emilia?!

Emilia's name is missing
from your conversation!

Why?!

Emilia?

Who's that?

Subaru, you don't mean...

Is that the name
of that silver-haired woman?

Julius, just a moment ago, you were...

Could such a thing truly happen?

It is none other than
what I experienced firsthand.

Emilia...

Ram!

Just a little headache.

Ram, you mustn't force yourself
to remember.

We are missing too much, I suppose.

By missing, you mean?

This is Gluttony's authority at work.

There are too many missing pieces
her memory can't reconcile,

causing her mind to short-circuit.

Ram!

I'll keep an eye on these two.

We don't have time to debate here.

If one of our allies is fighting
even with her name stolen,

all the more reason to act.

Got it.

Ram, I'm going on ahead.

Don't k*ll Gluttony yet.

I still have to make him regret
ever being born.

Icebrand Arts!

Impressive, truly impressive!

You're impressive, very impressive!

And because you're impressive,
precisely because you're impressive,

you're worth feasting upon!

The Sin Archbishop of Gluttony!

The main dish has arrived!

We've been dying to meet you, Mister!

And it seems
you've already met our sister!

Ah, everyone!

You might not know who I am,
but the enemy is over there!

He's the bad guy! Leave this to me...

It's okay, Emilia-chan!

I haven't forgotten you!

No matter what happens,

I will never forget you!

Not a single shred of hesitation, Emilia!

Keep that up,
and you'll scare everyone away!

I don't care!

What matters is what I think of them!

Besides,

the person I want to remember me the most
still remembers me.

Right now, I'm feeling really good!

This is why we hate instinctive types.

Is that so?
I, however, share her sentiment.

Icebrand Arts!

That's mine!

How does it feel to get a taste
of your own tricks?

Eat this!

Eat this! Eat this! Eat this! Eat this!

Julius, not there!

No, no, that simply won't do, you two!

And you, who's just watching
from the sidelines!

Are you really satisfied
just watching in frustration?

b*stard...

You can go on all you want
about never forgetting,

but in the end,
experience is what truly matters.

Meaning, we're the best
because we've devoured superior knowledge!

The hell are you actin'
all c*ck for, ya prick?

You think a rotten prick like you
could ever be the best?

Words like "ultimate," "strongest,"
"supreme," and "ideal"...

All of 'em exist just for me.

Reid Astrea.

As far as prey goes,
you're as perfect as it can get.

It's setting our Gourmet appetite aflame!

We shall feast!

Sink our teeth!
Tear you limb from limb!

Lick you to the bone!

Gorge! Feed!

We are the Sin Archbishop of Gluttony,

Rye Batenkaitos!

Time to eat!

You're pissin' me off,
ya little bitchass prick!

Don't f*ck with me, ya prick!

Stop actin' like you're hot sh*t
over trivial crap like this!

Kids these days!
They're f*ck' filthy!

Soft and weak, too!

He's that powerful foe even Emilia-chan
and Julius had trouble against, right?

More accurately, he is a complete monster
in a league of his own.

So, are you pricks next?

Um,

thank you very much
for taking care of him.

Can't we just be friends instead?

Hah, stop talking crap, ya prick!

Hey...

Holy sh*t, look at you, hotstuff.

Quit playin' around in this sh*thole
and keep me company tonight instead!

Hey, now.

Prick's rarin' to go.

If I do not defeat you here,
our plan will be thrown off.

Don't think Julius is the only one here!

As if I'd ever forget you, hotstuff!

Your face is too hot for me to forget!

Thank you for the compliment!

Hell yeah! Keep it comin', ya pricks!

I'm actually starting
to enjoy myself here!

b*stard!

You don't know when to give up,
Sin Archbishop!

You're always,
always hogging all the fun, Lord Brother!

It's so unfair, really.

Reid, can't you see?

There's no point in us
fighting each other here.

You just don't get it,
do you, hotstuff?

I'm actually having
a decent time right now.

Damn it, the others...

Subaru? Subaru!

What happened, I wonder?

No, it's just...

What?

Subaru?

Beatrice!

I knew you'd come,
you shitty scorpion!

Subaru!

Subaru!
- Subaru!

I love you.

Subaru.

Beatrice...

C-Correct, I suppose!

That was so sudden, Betty was startled.

But Betty is relieved
you called her name, I suppose.

Are you still half-asleep, Natsuki?

Finally awake, I see.

The library?

Wait, did I Return by Death...

...into a new restart point?

What happened at the end?

Why did the restart point change?

How? What made it change?

Subaru, tell us what happened
inside the book.

We will talk it through
and figure it out together.

That is our strength, I suppose.

On my feet, was it?

I was just checking.
I was told the exact same thing,

whether inside or outside the book.

Echidna!

Is everyone safe?!

You seem quite flustered.

I see you've awakened, Subaru.

You've got something to say, right?

I do, too.

Another Archbishop, was it?

It's almost like you're fated
to encounter them, Natsuki.

Let us lament Subaru's accursed
connections later.

Yeah, first we need to cover Shaula.

Meili, can we count on you?

Geez, Mister.

Dumping the work on me
right after all that big talk?

But since you asked so nicely,
I'll take care of it for you.

You better be grateful!

Of course I am!
I love you!

So cheap.

Gosh...

Subaru, I see you sent Miss Meili alone.

You must have something in mind, yes?

Reid is coming down.

I want you to stop him from butting in.

He is the type to do the last thing

you'd want done in a chaotic situation
such as this.

Natsuki, where did you even
get this information?

I heard it from Gluttony.

Fair enough.

Then I shall handle Reid.

I'm counting on you.

If you don't beat Reid,
it'll throw our plan off course.

Understood,
I will keep that in mind.

Echidna, Lady Beatrice,
I leave the rest to you.

Shouldn't you be saying that to me?!

And we'll regroup
with Emilia-chan and Ram.

Subaru?!

Subaru?

I'm okay. Let's go.

Ram!

Barusu! You're awake.

Gluttony is here.

Lady Emilia is holding him off,

but if I don't return soon,
it'll be too late.

Echidna, look after Rem and Patrasche.

The library should be the safest spot!

What about you?!

Beatrice and I are going after
the Sin Archbishop with Ram!

Icebrand Arts!

Lady Emilia! We are here to assist you!

Ram! Subaru and Beatrice too!

I'm glad you're safe!

But it's really dangerous right now!

Get back!

Well, well!

If it isn't Big Sis and Mister!

How irresistible!

Our idol from the past
and our hero of the present...

To think both of our saviors
would grace our feast!

What? Ram aside,
why would I be your hero?

You just don't get it, do you, Mister?

Well, you are special after all, Subaru!

b*stard...

How dare you imitate her?

Yes, that's it, Mister!

That rich, full-bodied hatred that
could never possibly be directed at us!

That aromatic obsession!
The vibrant rage!

What do you say?

Shall we reenact that moving moment
right here and now?!

Let's start here, Mister.

From one...

No, from ze...

Die.

Don't forget me!

Palm of the Fist King.

Leaping Dorkel's Teleportation!

Lady Emilia's face is one of
her few undeniably fine traits.

Wh-Whoa. Thanks, Ram.

Please be careful, Lady Emilia.

He's using troublesome techniques.

Looks like it.

That attack just now
really sent tingles down my spine.

True, but...

Leaper? That's quite the name
for a parlor trick.

All you're doing is moving here and there.

Now that's my Big Sis!

Good, very good.

Marvelous, splendid.

Ain't it great?
Amazing, sounds good!

Yes, very good!

And precisely because it's very good...

We gorge! We feast!

Looks like the witchbeast stampede
is under control.

No issues on Rem's end.

Julius seems to be having
a rough time, though.

He must be fighting Reid, then.

Subaru? What in the world
are you talking about?

Where are you looking, and at what?

I'm looking at, well...

What...

I can tell where the others are
and what they're doing...

Subaru!

I-I'm okay.

Just felt a little lightheaded
for a second.

There's no doubt about it.

I can see everyone.

Hey, Mister. That's cheating.

Looking away from me?

Getting c*ck, I see.

Natsuki Subaru...

Subaru!

The name of our next meal!

Huh?

Isn't death...

...supposed to be more...

Th-That was close.

I almost got eaten.

I'd rather have taken him alive,
but I guess I can't be picky.

Anyway, thanks for the save, Shaula.

Shaula?

How can you say that's Shaula?

That's Shaula?

Lady Beatrice!

Betty knows, I suppose!

Emilia! Together now!

Right! I'll go with my gut!

If you don't want
to get hurt any worse, behave...

Emilia, it cut its own tail off!

Emilia-chan!

Mm, I'm okay.

Ram deflected the blast with her wind.

I wonder if that really was Shaula.

There's no doubt about it.

Ram, what's wrong?!

Stop shouting.

She pushed herself too much.

There is a limit
to how long Ram can fight, I suppose.

Meili's still fighting out on the balcony.

That means Shaula
didn't attack her, then.

Um, you two've been talking
like it's just normal, but...

What are you seeing, Barusu?

I don't know the specifics.

But I can roughly tell where everyone
inside the tower is.

Could it be an Authority, I wonder?

An Authority?

Is that how you could tell
that scorpion was Shaula?

That's right, speaking of Authorities,

your memories...

I still can't remember Rem.

So just beating Gluttony
won't bring back what was stolen.

A troublesome foe indeed.

Vexingly so.

Upstairs? Is it Julius?

Subaru, get back!

Julius!

Subaru!

Lady Emilia and the rest, too!

Rollin' out all these babes to welcome me?

So you do know how to do this after all.

So, are you pricks
gonna entertain me next?

The worst possible scenario.

Subaru, I have good news and bad news.

Hit me with the good news first.

I know where one of the Gluttonies is.

Seriously?! Where?!

The answer to that is the bad news.

The Reid Astrea before us now...

is the Sin Archbishop of Gluttony,
Roy Alphard himself.

FIVE OBSTACLES