01x16 - Episode 16

[bunniefuu]

A NETFLIX SERIES

♪ Yours is a caged heart
With clipped wings ♪

♪ For having fallen
For the wrong man ♪

♪ Should you meet her
You would understand me ♪

♪ She's not your average woman ♪

♪ With great danger ahead ♪

♪ We face a dangerous enemy ♪

♪ Yet we will conquer ♪

♪ Our love is stronger
Than our fear of death ♪

♪ Yet I couldn't bear
The fear of losing you ♪

♪ Your smile lights up
Even the darkest days ♪

♪ Don't you falter ♪

♪ This forbidden love is our medicine ♪

♪ Their attempts to vanquish it
Make our love grow stronger ♪

♪ Sweeter and thriving ♪

♪ No one will ever cherish you
The way I do ♪

♪ Forbidden woman
Can't help loving you ♪

FORBIDDEN WOMAN

[Jimmy] It's an old matter,

but I used it to link it
to what he's been doing.

Obviously, it won't end his career,
but it does start to raise suspicion.

What else is there?

Not much. After he overcame that,
he has kept it together.

I asked you to destroy him.

Which I'm doing. Look at the article.

That's not enough.

What you can't find, make up.

[tense music]

Politics are ruthless.

Yes, sir.

NORTHEASTERN HOSPITAL

[cell phone rings]

[dramatic music]

WAITING ROOM

How's Daniel?

He's weak.

But he looks good to me.

I'm glad, dear.

Hey, Iván said Alexander was here.

He was. He's gone now.

Well, what happened?

We didn't talk much, but something
concerning happened at the foundation.

-Is it serious?
-I don't know yet. Let's hope it's not.

I must go.

It's fine.

I'll call you when I can, okay?

I'm glad he's doing better.

[María] You won't leave.
No one will throw you out.

Listen, Mom.

After how I just f*cked up,

do you think Mr. Fernán will allow me
to keep working here?

You know this ranch inside out
and get along with all the workers.

You know people in town.

Not only that, you're the owner's son.

The unrecognized son.
That's what I am, what I've always been,

and it hasn't been useful.

On the contrary, it gives him a reason
to want me far away.

Go talk to him.

-So he can keep humiliating me?
-So what?

That's as far as it goes.

Have faith.

Go on, come on.

[dramatic music]

[Fernán] Grab your stuff and beat it.

-[man] You can't do that to us.
-[Fernán] It's your doing,

not mine,

for making up things that aren't true
like gossipy ladies.

Get their severance pay.

Pay them what they're owed
and good riddance.

On it.

Get to work.

Let's talk, come on.

Yesterday, I talked to your buddy
at the hotel.

I hope he does as I say.

-I was about to start on that.
-To start on what?

To f*ck up as you did with Daniel?

Or to let your feud with Gisela
cause more trouble for me?

That woman got here
and our troubles started.

Wrong. That woman got me to open my eyes.

Made me see that some people
don't do a good job.

I was a fool for letting it happen.

But that's over.

Your problem is you're blinded.

You think you have more rights
than you actually do.

I know many things, Mr. Fernán.

[dramatic musical stinger]

And if I were to open my mouth… [chuckles]

What?

What will you do, huh?

What will you say?

You're nobody, Gerardo.

If Daniel, who's educated,
hasn't been able to screw me, you can…

Just grab your sh*t and beat it.

And don't even think of doing
something stupid. You know me.

And what I'm capable of.

[tense music]

[dramatic musical stinger]

[music fades]

Hey, come.

I talked to Emma Peeters,
the French NGO's legal representative,

and she's not the woman we talked to
during the video call.

That woman looked like her,
but she's not her.

What do you mean?

She told me herself
there's no financial support program

for Latin America. Much less for Colombia.

That she doesn't know about the foundation
or anything about a donation.

-Who did we talk to, then?
-I don't know.

-Who did we sign the contract with?
-No idea.

But someone posed
as that NGO's representative.

What strikes me as odd

is they would've taken money from us
if it was a scam.

But this? When Esteban went through
the paperwork, it looked just fine.

The NGO was legally established.

So, I don't understand
why they did this to us.

[tense, intriguing music]

[cell phone rings]

Hello?

Hey, what's up?

Where are you guys?

How's your brother, Daniel?
Doris told me he had woken up.

Yes, they let us see him.
They even moved him to a room.

That's good.

What about you two?

Where are you?

Where's Doris?

She's riding with me.
We're just pulling into the ranch.

What did you think would happen?

He would hug me and forgive me?

I listened to you,
and ended up being thrown out.

And where are you planning to go?

Anywhere, Mom.

There are many ranches.
People know I'm good at my job.

I won't die.

-Let me talk to him.
-What's the point?

-Huh? What's the point?
-Let me do it.

I'll try. If I fail, well…

then, we'll see.

What do you mean, "We'll see"?
I'm the problem, not you.

I won't stay here without you.

Don't get in unnecessary trouble.

Because if that man messes with you…

All that matters to him
is that we do as he says.

I'll go, and you'll wait for me here.
We'll see.

Mom.

María.

[exhales sharply]

[laughs] It's striking to see how,
no matter how many years go by,

we keep finding
everything just the same here.

It's a strategy of your dad's.

Oh, is it? Which consists of…?

Taking good care of everything
so that, when we come to visit,

we feel comfortable at home.

At the same time,
he saves by not buying anything.

[Doris laughs]

I'm getting hungry,
I'll go look for María.

Anything for you?

Iván.

What if my dad was involved
with what happened to Daniel?

[dark, intriguing music]

They hate each other, yes.

But to go that far?

I assure you he wasn't.

Coffee.

María.

María.

[intriguing music continues]

[María] All I'm asking is for you
to give him a second chance.

[Fernán] Listen, María, I'm…
I'm not one to give second chances.

With me,
they either do well or they don't.

And Gerardo's not doing well.

He even threatened me.

-I give him a job, a good place to…
-He's not a ranch hand, he's your son.

A son I didn't ask for.

[dramatic music]

Had you been sensible,
you would've gotten an ab*rtion.

[grumbles]

It's no use moaning about it now.

It didn't happen then.

And we won't fight over that again.

And don't you worry.

I'll give Gerardo a juicy severance pay.

Good money. He's hardworking and will
move on to another ranch in a few days.

And if you want to stay, well… stay.

You and I are okay.

Just one thing.

If my decision makes you start giving me
looks and making things weird,

then, you can leave, too. It's up to you.

I won't put up with moody people.

-No way.
-I know you k*lled her.

[dramatic musical stinger]

What are you talking about?

[tense music]

You k*lled Mrs. Elvira, Daniel's mother.

[tense music builds]

Did you lose your mind?

No, Fernán.

I just can't keep that secret any longer.

I've been waiting all these years
for you to respect my son,

and you've refused to.

So, I have to show you no consideration.

No, you're talking nonsense.

Just like Daniel and his bullshit.

Daniel is suspicious,

but I watched you take Mrs. Elvira's life.

[tense music fades]

Enough of having convicted criminals
do their time in the comfort

of their home.

No, sir. Under me,
everyone pays for their crimes.

Hardline policies
against white collar crimes.

Regardless of the offender being
a celebrity, a public figure,

or a previously law-abiding citizen.
None of that matters.

When I'm the president,
whoever steals will pay the price.

They'll do time.

Be seeing you. We need to catch up
on our postponed meeting.

Say hi to everyone. Thanks.

Did you hear, huh? How about that?

"Jail time for corrupt felons."

Nice, huh?

So, how did it go with Lidia?

What did you do, Alexander?

I haven't done anything at all.

[dramatic music]

You should be concerned.
My name is not on a single paper.

I haven't signed any documents.

I haven't closed any deals
with French NGOs.

[in French] No idea.

[in Spanish] I'm only guilty of having
a wife who, when offered two options,

chose poorly.

What did you do?

Like I just said,

I didn't do anything.

The one who should be worried…

is you.

Because if you provoke me,

you could face charges
for misappropriation of funds,

fraud, and money laundering.

For which you would get at least


And when I'm president,
I'll be pushing that bill forward.

So, you'll be going to jail.

Hopefully, to a prison far away.

Where even Víctor will avoid visiting you.

But one where they play
the music you like.

Absolutely unable

to see your son grow up.

[music fades]

I not only saw you.

I have proof.

Which, if made public,
can destroy you and this family.

[dramatic music]

Elvira was sick of you yelling at her,
mistreating her and being rude to her.

Elvira was a sick woman.

That's what you tell everyone.

Even your kids.

But I lived with her, I knew her.

True, Elvira was not well-balanced,

but not nearly as sick
as you claim she was.

She begged you.

She kept asking you for the divorce,
which you refused to comply with.

[Fernán] Let go. What's with you?

The last straw was when she found out
Gerardo was your son.

That poor woman went crazy.

I had never seen her so furious.

She couldn't believe you had cheated
on her under her nose.

-She confronted you.
-[Elvira] Liar.

You didn't like it and k*lled her.

I saw you k*ll her.

[Elvira] I'm warning you…
Stop, don't… [grunts]

[Fernán] No, no. Elvira, come on.

Elvira? Elvira.

Listen to me. Hey, wake up.

[tense music]

Look at me. Please.

[Fernán] Elvira.

I fled the kitchen frightened,
fearing you might have seen me.

After a while, I heard the news.

You sold a lie to everyone.

You made it look like a suicide,
but I know that's not true.

Everyone believed you.

Except Daniel,

who knew his mom would've never
taken her own life, and me,

since I saw what happened,
I saw what you did.

The coroner ruled it
death by blunt trauma to the head.

And you paid him

so that he'd say
she k*lled herself with poison.

That is the truth.

That's defamation.

You have no proof of that.

I do. I have evidence to prove
everything I'm saying is true.

You don't say.

Where did you get it?

A woman can make a man go crazy.

You're an expert in the matter.

Can I have a beer, please?

Thanks.

[María] I have

the official death certificate stating
blunt trauma as the cause of death.

And the coroner's confession.

That same coroner who, two weeks later,
died in a very odd accident.

But the documents aren't here.

I gave them to someone

and instructed the person
to deliver them to the police

if anything happened to me or my son.

[intense dramatic music]

Why are you telling me this now?

I've kept this secret for you
for many years.

It's up to you if I continue to do so.

I've never used it
to gain any leverage for me,

not even for you to recognize
your son and treat him accordingly.

What do you want?

For Gerardo not to leave the ranch.

You'll go talk to him and tell him
you thought it through

and want him to stay here.

And we won't deal with Gisela anymore.

If you want her to continue to boss
around everyone else, it's your call,

but Gerardo and me
will deal with you directly,

as we've always done.

[dramatic music]

You're asking too much, huh?

In all of my years working here,

I never asked you for anything.

Not even for your son's sake.

[dramatic music continues]

[music ends]

What kind of man are you, Alexander?

A man who protects

the things he has worked for all his life.

His reputation,

his career,

his family.

You truly believe there's a family left
to protect after this?

There will be.

But if you insist on continuing
your relationship with Víctor,

or to go public,

or to hire a lawyer to break away from me,

or to even mention
any part of this conversation to him,

just remember I'm only a click away from
wiring the money

of the fake NGO from France
to your bank account in a tax haven.

[dramatic music]

You opened an account for me?

Prosecutors will find it
rather easy to prove

you're laundering money under…
the false pretense

of helping women in need.

Why are you doing this?

What's it all for?

I'm not doing anything.

You forced my hand getting involved
with that troglodyte.

No.

I got with Víctor when I left.

When I heard you tell Débora
that our marriage was a farce.

But you already had all this set up.

How long did it take? Half an hour?

Half a day?

I had my suspicions that there
was something between you two.

Suspicions led you to do all this?

Just in case I got involved with Víctor?

And look what happened.

I wasn't wrong.

Yes, you were wrong.

Because nothing at all happened
until I realized

I was the only dolt
who cared for this relationship.

[scoffs] You had feelings for him
before all that.

That is precisely
why I distanced myself from him!

For you!

For Sergio, to not put our family at risk.

Okay, then. I'm doing the same thing,
for the exact same reasons.

Blackmailing me?

Whipping up falsified evidence
to prove that I'm some kind of thug?

Endorsing some law you made up
out of thin air?

Politics is…

a thankless job.

How did it go?

Let's wait until tomorrow.

What exactly did you tell him?

Let's just see what happens, okay?

My dad rarely switches gears
just like that.

Well, this time he will have to.

You just stay here for now.

[suspenseful music builds]

[music softens]

What's with that face?

They tried to hack the newspaper.

Woah, seriously?

-Did they pull it off?
-No.

Oh, great. That's great news.

What has you so worried?

[music turns tense]

[Doris] Dad.

Evening, evening.

Later.

You hungry?

-Uh, no, no. I'm not hungry.
-No?

Be seeing you, okay?

[tense music builds]

What's going on?

You're acting really strange.

[music crescendos, fades]

What do you think people will think about
a presidential candidate's wife

-being an alleged criminal?
-Hmm.

I will be the victim.

Who, once he realized…

it was his wife committing
these ill*gal atrocities,

shoved her in jail.

The very same one he praised
during his campaign.

His voters will realize
that thanks to his candidate's values

and his commitment to his country,

not even marriage is above the law.

You are a monster!

All I am

is… a husband who was cheated on.

A martyr. You, on the other hand,
won't be spared

for using the foundation's values
as a tool for money laundering.

And for throwing your brother
under the bus,

your best friend,

even your own son.

But, most of all, the people's hero,

Víctor Rodríguez.

-How can you be so heartless?
-Hmm.

Your siblings,
if they believe you're innocent,

will spend their lives,
and their life savings,

trying to get you out of jail.

And your son,

Sergio.

Can you imagine how the boy's life
will be turned upside down

once he learns his mom is a felon?

School will turn into a living hell

with all his friends spreading rumors.

Not nearly as bad
as growing up with you.

No.

He will be a man!

I will raise him that way.

How could you…

betray your family?

How could you…

betray and screw the people you love?

What you are asking me--

What I am asking is very simple.

Drop your relationship with Víctor,

become an exemplary woman,
an exemplary wife,

a public figure,
to avoid giving rise to rumors.

I will be leading the country.

And we can return to normal.
Live happily in peace.

"Normal"?

Living side by side with a psychopath?

If, on the other hand, you tell Víctor,

you already know how far I'll go.

Lastly,

if you tell anyone
about this conversation,

the first person to learn about
the kind of mother you are

will be Sergio.

[dramatic musical stinger]

I firmly believe you can't survive
without the love of your son.

Everything okay?

All according to plan.
All cards are on the table.

Are you sure this won't blow up
in your face?

If Karen attempts to out your blackmail,

the opening of a bank account
without her consent,

the alleged NGO,

even if she's forced to discuss
her romance with Víctor,

we run the risk of people opting
to support her, not you.

That is a possibility.

But Karen won't put the foundation
at risk, much less her son.

I hope you are right.

No. Karen… Karen won't talk.

-She has Víctor's support.
-Oh!

How scary! Víctor won't find out.

What if Sonia supports her
and then, wins the presidency?

Another possibility.

But Karen knows better
than to speak, for the time being.

Oh, Alexander. I hope you're right.

[Alexander exhales]

I am certain.

Karen is, above all,
someone willing to make sacrifices.

She will live with it

over her brother, her son,

and her foundation being at risk.

Do you truly think her willingness
for sacrifice is stronger

than her love for Víctor?

It is stronger than her love
for her own son.

Okay. I just hope you're right.

I'm more worried
about other things right now.

The bill for the Jail for Felons Act
is underway.

[Alexander grunts]

And her friends' thing?

It will disappear tomorrow.

-[Alexander clears throat]
-[sinister music]

I sent you Libardo and Gerardo's
severance pay in the chat.

-Shall we fire María as well?
-No.

Not María, not even Gerardo.

-But you sacked him.
-Change of plans. Those two will stay.

Fernán, why?

Because I'm the boss.

You all have to do as I say.

Understood?

Ah, one more thing.

From now on, Gerardo and María
answer directly to me.

Hmm?

Very well.

[tense music]

[music fades]

[cell phone rings]

[sighs]

Hello.

I'm relieved you picked up.
I was worried.

How are you?

Hello?

[melancholic music]

I'm here.

Hey, how did it go at the hospital?

-How is Kitty's boyfriend?
-Much better.

Great. I'm relieved to hear that.

What about you?

How are you?

I'm good.

So what happened?

Did you see Alexander?
Did he go to the hospital?

Karen?

Alexander went on a trip.

I'll talk with him tomorrow.

Hey, are you okay?

I just…

You seem a little off.

I'm exhausted, Víctor.

Where are you?

At the foundation.

Want a ride?

No. No, no.

I'm still far from being done here.

If you want, let me know when you're done,
and I'll come drive you to my place.

I'm staying at Kitty's apartment tonight.

Why?

Because of what happened with Daniel.
She… she really needs me.

Gotcha.

Want me to stay over with you?

No, Víctor.

Truth is…

I need to rest. I'm so very tired.

That's okay. I understand.

Um, just know I'll be here,
if you need anything.

Sounds good.

I love you.

Let's talk tomorrow.

Deal.

Bye.

Here, some coffee.

Ah.

Thanks a ton.

So? Is this whole Karen thing going well?

Yes.

Great.

I'm happy to hear that.

I like her.

Things are going to get complicated.

Got it.

I will be here… if you need me.

[dramatic music]

Thanks, Betty.

Well.

-I'm off to work.
-Okay.

-Later.
-Thanks for the coffee.

No problem.

[music fades]

I think I'll talk to Jair about that.

-Evening. How are you?
-How are you?

-All good? Sorry to intrude.
-I'm great.

-Mrs. Amalia.
-Yes?

-Can we talk?
-Sure.

In private, please.

-So I'll talk to Jair about that.
-You got it, Countess.

-[exhales]
-So, tell me.

-Mom.
-What's up?

I don't want us to be on bad terms.

[sighs] Things are not bad
between us, Víctor.

[intriguing music]

Don't move out of the apartment, Mom.

Look, I never threw you out.
It's your apartment as much as it is mine.

Thanks. Thanks, but I already found one
that suits my taste.

Did you know that, on top of being my mom,

you are my best friend?

I'm being serious.

You keep my feet on the ground.

I know it can feel like
I don't listen to you,

but that's not the case.

[laughs] No. No, for you to…

listen to anything I have to say,
is nothing short of a miracle.

Listening is one thing,

but not agreeing with some of your advice
is another thing entirely.

No. You haven't agreed with me
for a long time.

The problem is that you don't approve
of my relationship with Karen.

No. No, no.

You know Karen isn't the problem for me.

It's not her.

There could be serious consequences.

There already are.

They're already making a big deal
out of your drinking habits.

I don't mind talking publicly
about all that.

-That broke out a long time ago.
-This is just the beginning, son.

This is going to get worse, you will see.

-What else could they dig up on me?
-[Amalia laughs]

Come on, Víctor. Don't kid yourself.

They could embellish all kinds
of tall tales for a public figure.

[melancholic music]

And don't you think they will do the same

to destroy dear Karen's reputation?

Just wait until they find out
about her husband.

What is there to find out? Go on.

What has that guy ever truly done wrong?

Telling you he's going to compensate you
for supporting his campaign?

They all do that.
How do you intend to prove it?

Him not being the ideal husband?

Or Karen saying she's being used
to prop up his presidential campaign race?

-Is that not enough?
-Where is the proof, dear?

[dramatic musical stinger]

Who can corroborate it
outside of you and Karen?

No, that won't hold up in court, Víctor.

He hasn't done anything immoral,
or ill*gal.

Nothing. Nothing that can justify Karen
leaving him to be with you instead.

No, but Karen deserves to be with someone
who respects her

and truly loves her. Am I wrong?

[laughs] Oh, darling.

I raised you well.

You are a man, Víctor.
It is not your place to meddle.

This kind of situation
is very tough on a woman.

A married woman, even worse off.

Why?

Víctor, people look the other way
when it is a man who is unfaithful.

But her, they will hang her out to dry.

Doubly so for a woman who runs
a foundation for other women

and is supposed to be an exemplary leader.

That is precisely
what the foundation is for!

To help women escape
from toxic relationships,

-like hers.
-It's not that simple.

Some people hate for sport, Víctor.

And what will they see? A married woman,

with a young child,

who couldn't pry herself away
from the luxury

of dating a younger artist.

A woman who ended her marriage and,
consequently, hurt her poor husband

amidst a presidential campaign race.

No, see, that poor husband is the victim.

You're the homewrecker,
able to lull anyone to your whims.

Even the wife of a man
set to become the next president.

-Things don't work that way.
-But that's how they'll see it, Víctor.

Open your eyes, for Christ's sake.

You'll be the badass guy,
and she'll be the tr*mp.

[dramatic music]

That's how it is.

I've told you many times over, boy.

I get it.
I'm not blind, nor am I stupid.

I know how you feel.

But you're prioritizing your happiness,
your feelings.

And you're not seeing
how this could all affect Karen.

Plus, imagine if the public finds out

that you used to date her younger sister.

She'll be torn to pieces.

Not only will she be deemed
a cheating tr*mp,

but someone who also
stole her sister's man.

Get it through your head.
They will not let it go.

[scoffs]

You really want to help her, Víctor?

You want to protect her?

Break it off.

There you go.

[chuckles] Can't you see
why we can't keep living together?

Because you insist on carrying on
and making this mistake, Víctor.

I've been trying to open your eyes,
to help you understand.

Trust me, dear,

it is so very painful

to think of what could happen

if I fail to open your eyes.

[somber music]

[Amalia sighs]

[music fades]

[birds chirping]

Not now, love.

What's wrong, Lidia?

Trouble at work.

Such as?

Some French NGO was supposed
to make a donation to us.

"Supposed to"?

[cell phone rings]

-Hello.
-[Karen] Hello.

Are you with Jimmy?

[tense music]

Yes.

Please, don't tell him you and I
are talking right now.

Just a moment, hon.
I'll be right back. Why?

Did you tell Jimmy I was staying over
at Víctor's place?

No. Why would I?

Jimmy was following Víctor.

Really?

Víctor saw him and confronted him.

Don't tell Jimmy anything.

Karen, how? How am I supposed
to keep quiet about this?

Lidia, please.

That's not all.

This whole NGO business

is worse than we thought.

Alexander is behind all of it.

What?

That so-called donation… [sighs]

Alexander's behind all of this,

which makes me afraid
that Jimmy is involved.

No, back up a bit, I don't follow.

Let's meet at the foundation at 8:00
sharp tomorrow, okay?

Okay.

Please don't mention anything to Jimmy.

Don't mention Víctor or the NGO, okay?

Okay. Talk to you tomorrow.

Who was that?

From the foundation.

Oh. Karen?

What was it?

Why the sudden interest?

To see if I can help with anything,
my love.

-You want to help me?
-Yes.

Whip up something for me to eat.

-Mm-hmm?
-[giggles]

-Really?
-Yes, I'm hungry.

Sure thing, darling.

[intriguing music]

[dramatic musical stinger]

-[Jimmy] I found it.
-[Lidia] What is it for?

To take it to Kitty right away.

Hold on, darling, wait for me.
We can both go.

The birthday party is today.
Wouldn't it be nice right now?

You're off to the party all alone,
without me?

I will act as a representative
for the both of us.

Isn't it a nice gesture?

[Jimmy] All this time together
and I've no clue what your role is here.

[Lidia] Hmm.

-I do plenty of things.
-Such as?

You really want to know?

Of course.

Why not give me a tour
around the foundation?

Isn't Karen around for another interview?

Got a camera, everything.

No, Karen is away on a trip.

Really? A trip where?

She's looking for funding
for the foundation.

On a trip, okay.

I wanted to see her in person,

but why not do it over video call?
If that's possible.

[Lidia] Who was on the call?

Nobody important, my love.

You've been talking to this "nobody"
a whole lot lately.

[dramatic musical stinger]

[music fades]

[suspenseful music]

[suspenseful music continues]

[Víctor exclaims]

[Víctor vocalizing]

["Adivina La Razón" plays]

♪ Guess why it is ♪

♪ I can't stop smiling ♪

♪ Why this voice of mine ♪

♪ Keeps singing to you
All day long ♪

♪ And refuses to scream out loud
For fear of waking up ♪

♪ From this sheer joy ♪

♪ Inspired by none other than you ♪

♪ And by the warmth of our kisses ♪

♪ It's reassuring to see
We managed to be patient ♪

♪ And having conquered in the end ♪

♪ That certainty comes
From bearing witness ♪

♪ To how hard it was made
By those who want it to end ♪

♪ This smile knows
That our feelings for each other ♪

♪ Are nothing short of unstoppable ♪

♪ Oh ♪

[Víctor laughs]

♪ Your buddy, Víctor Rodríguez, babe ♪

WIFE OF RANCHER FERNÁN CABALLERO
TAKES HER OWN LIFE

♪ And anything for you ♪

["Adivina La Razón" ends]

María Torres.

She's worked with me forever.

Hmm?

I need to know who she's talked to
as of late.

Who she's been calling, reaching out to.

Who she met up with,
where she has been. All of it.

Yes or no?

Consider it done.

[suspenseful music]

["Menos Que Nada" plays]

♪ Oh ♪

[vocalizing]

♪ Your buddy, Víctor Rodríguez, babe ♪

♪ You know it ♪

♪ Because sorrows are drowned by singing ♪

♪ Ooh ♪

[vocalizing]

♪ I'm working on teaching my eyes ♪

♪ How to unsee you ♪

♪ You were a mirage and nothing more ♪

♪ Which makes me feel nothing anymore ♪

♪ I will trick my lips
Into thinking they never met yours ♪

♪ For those same lips
Sold the lie I bought wholesale ♪

♪ It was no such thing as love ♪

♪ Far from what I hoped ♪

♪ Far less than nothing ♪

♪ It was no such thing as love ♪

♪ Made a mockery to my face ♪

♪ Your word is worth less than nothing ♪

♪ Ouch! ♪

♪ It's my pain singing out to you
My love ♪

♪ Ouch ♪

♪ I'll attempt the impossible feat
Of erasing from my mind ♪

♪ All the lies you threw at me
To get me tangled up in this story ♪

♪ It was no such thing as love ♪