01x02 - Episode 2

[bunniefuu]

Hey, you're going there to preserve fish

or looking for something else?

Is there something to look for?

Don't go. Don't go!

Look ahead.

Don't turn around.

The moment you look back, you die!

Die!

I really saw it.

It wasn't a rock
but I'm not sure it was coral either.

Coral?

Someone once told me

this area is cursed.

No one can stop a storm,

especially the storm inside the heart
of someone driven by vengeance.

Thank you.

Kaimook,

what happened?

I don't know.

The underwater current
suddenly got really strong.

Yes.

That was strange.

What?

What's wrong?

Nothing.

I must've imagined it.

Then please excuse me.

Narathon.

Mr. Thon.

Mr. Thon.

How is it, buddy?

I still can't stop
thinking about that current.

It was really strange.

I've never seen anything like this before.

Don't tell me you're planning
to dive back down there again.

Yes.

I'm definitely going back down there.
But not today.

We're almost at the shore.
Should we go pack up our things?

-Let's go.
-Let's go.

Let me help.

Mr. Thon.

Mr. Thon.

What are you doing?

I…

I…

Are you okay, Kaimook?

Mook, are you alright?

I'm fine now.
It was probably just seasick.

I think you came up
from the water too fast.

Let me take you to a doctor.

I'd rather go home and rest.

Mook,

are you sure it's nothing

more than seasickness?

Yes.

I was gonna ask earlier.
What exactly happened down there?

The current was too strong.

I couldn't fight against it.

What's wrong?

Nothing.

My child.

My child.

My house. My house!

My child!

My child!

My child.

My child.

Where's my child?

My child.

My child!

My child!

Who took my child?

Who took my child?!

So you think I don't know
how to use a camera

just like your student said?

No, no.

But underwater, maybe you didn't
press the shutter properly,

or something went wrong.

Hey,

you said yourself
you photographed the black coral,

but what is this?

Not a single image can be opened.

Hey, I didn't say

you were lying about the coral,

but these kinds of devices
can malfunction too.

But the angle you shot from

was the same angle I used.

So why isn't there even a trace
of the black coral in your pictures?

When I was taking pictures,
I was farther away than you.

And the water there was murky.

So what now?

Send the camera in
for another replacement?

Of course. It's genuinely defective,

I can be your witness.

You think the owner's gonna curse us out?

We've already gone through two cameras

and neither works.

I guess.

How have you been, Venerable Sir?

As you can see.

Did you come here for a visit?

Yes.

My daughter just graduated,

so I brought her here for a trip
before she starts her internship.

And I stopped by to let you know

that this year, I'd like to sponsor
the robe offering again.

Good, good.

-May you rejoice in this merit.
-Yes.

I'll have the temple steward
take care of it.

Thank you.

Oh, Venerable Sir.

You have a guest?

Oh. It's alright. Come in.

Please.

Prachaya's going back to Bangkok,
so I brought him to say goodbye to you.

Oh.

Well, Mek,

this is Mr. Narathon

and Professor Prachaya.

-Hello.
-Hello.

Professor Prachaya teaches photography

at the university in Bangkok.

My daughter talked about
someone named Professor Prachaya before.

He also teaches photography.
I'm not sure if that's you.

Really? What's your daughter's name?

It's Kaimook.

She's my student.

Oh, really?

Well then,

you're all acquainted already. Good.

And what do you do, Mr. Narathon?

I currently manage a fish farm.

Well,

rare sea fish and marine creatures.

They preserve them there.

That sounds very interesting.

If I get the chance,
I'd love to visit sometime.

Of course.

Do you already have plans for tonight?

Would you like to have dinner at my house?
We can also talk about marine life.

Well, I have to head back to Bangkok.

I can come.

But let me send my friend off first.

Of course. No problem.

Alright.

Then please excuse me, Venerable Sir.

Alright.

Goodbye, Mr. Mek.

-Goodbye.
-See you.

Good luck.

I'm really glad we met.

If I hadn't stopped by today,

I probably never
would've met Mr. Narathon.

What a coincidence.

Everything is already destined,

whether people are meant to meet

or drift apart.

In this world,
there is no such thing as coincidence.

Oh. You're actually going
all the way to Kaimook's house?

I thought you said you didn't like her.

Mr. Mek invited me personally.

How could I refuse? That'd be rude.

Someone like Mr. Narathon

is not that straightforward.

Are you planning
to do anything to my student?

You'll find out.

Hey, don't mess around.

Kaimook's a good kid.

I'm kidding.

Who would do anything
to your student? She's a badass.

Here, Professor.

Please take the camera in
for another replacement.

Let me know what the owner says.

Alright.

Okay, my friend.

By the way,

enjoy your dinner.

I'm going. Bye.

-Drive safe.
-Sure.

Whoa.

What is this?!

Help me!

Help me!

Da?

Da?

Da, what's wrong?!

I saw… It must have been a ghost.

This house was just built a few years ago.

There's no ghost here.

You have to believe me. I didn't lie.

I really saw a ghost.

Are you sure you didn't imagine things?

My child…

My child.

Kang.

Thank you for saving me.

Kang.

Venerable Sir, did you see a woman?

I was drowning,

and a long-haired woman saved me.

But suddenly she disappeared.

I didn't even get to thank her.

Let's go back to the temple now.

Yes.

Let's stay in our own places.

Not harm one another.

Wait, Dara. Calm down.

This house is haunted.

Then why doesn't the ghost
haunt anyone else?

Why only you?

It's not even your house.

My dad, my mom, Na,

and I should be the ones
getting haunted more than anyone.

Kaimook, do you remember

when we went on that volunteer camp
before graduation?

And we stayed at that temple?

At that temple,
you saw a ghost at the pavilion

and couldn't sleep all night.

Even though no one else saw anything.

And what did the monk there say?

He said you could sense spirits.

And that's exactly why the ghost
doesn't haunt the rest of you.

-But--
-I don't care.

No matter what, I'm leaving.

Da, what happened?

Na, I'm going back to Bangkok.

There's a ghost here.

There's no ghost in this house.

You'll never understand how terrifying
it is unless you experience it yourself.

Huh? Well,

do you think I'm lying about the ghost?

No, Da.

I'm just saying

no one in this house
has ever seen a ghost before.

Except me, right?

I'm the only one who saw it clearly.

Alright.
If you don't believe me, it's fine.

I'm going back anyway.

Please call me a ride. I'm leaving.

How did Da see something like that?

What's this family meeting about?

This is Mr. Narathon.

This is my wife, Mhai.
And they are my son and daughter,

Mana and Kaimook.

-Hello.
-Hello.

Glad to see you again.

Likewise.

You already met each other?

Yes, Dad.

During the diving trip,
Mr. Narathon even saved Mook.

Saved? Does that mean Mook almost drowned?

Goodness, why didn't you tell me?

I didn't almost drown, Mom.
It was just a small accident.

So we're all acquainted already.

Good. Mr. Narathon
won't feel uncomfortable then.

Please make a few more dishes.

Sure, I'll handle it.

Okay.

In that case, I'll go freshen up.

Maybe you can show him the fish ponds.

Mook,

take care of Mr. Narathon for now.
I need to go check on Dara first.

Please excuse me for a moment.

Of course. Please feel free.

You still don't look fully recovered.

I'm fine now.

Thank you very much for helping me.

What are you laughing at?

I thought I'd never get to hear
you say thank you.

You probably think I'm rude, don't you?

Actually,
I care quite a lot about manners.

But with certain annoying people,

I don't think it's always necessary.

What? How am I annoying?

If I'm annoying,

your father and brother

wouldn't have asked you
to take care of me.

Well,

I'm about to take you
to see the fish ponds.

Follow me.

Mr. Narathon.

Hey, that…

Hey. Hey.

Hey, tour guide. Aren't you going to
explain anything to me?

What would you like to know?

I don't know anything now.

Should I believe that?

You graduated in marine science,
didn't you?

Did you look into my background?

I Googled you.

I just typed in your name

and your whole history popped right up.

Why were you looking me up?

I just wanted to know

who you are.

More importantly,

whether you're smart enough
to use that underwater camera model.

So after reading my profile,
what do you think, Kaimook?

What a gentleman.

I think you've watched too many dramas.

Wait, Kaimook.

You act like a child.

-Who are you calling a child?
-You, obviously.

Why?

You fell on your own.
I didn't do anything.

Why are you angry at me?

Seriously,

what did I ever do to make you dislike me?

Why are you nice one minute
and awful the next?

Do I really act like that?

Yes.

Ever since the first day we met.
We were talking normally about photography

and when you found out my name was Kaimook
and those photographs belonged to me,

suddenly you snapped at me.

Why? Is my name so wrong?

Yeah.

Why couldn't your name be Kaigai,

Kaiped, or Kaipalo?

Kaipalo is good.

I like it. It's delicious.

Are you crazy?

Is my name destroying
the ecosystem or something?

What does it have to do
with the ecosystem?

Da, Da.

Da, are you really going back?

Okay, if you want to leave,
I'll drive you myself.

But you have to stay for dinner first.

Dad invited Mr. Narathon over tonight.

Mr. Narathon?

Yes.

Since you already know him,

it'd look rude
if you didn't stay for dinner.

Can I ask you for that?

Okay, fine.

I'm only doing it for you.

Thank you so much.

But, Na,

if you want me to stay for dinner,

there's one thing you have to do for me.

Of course.

I'd do anything for you.

The project you told me about
sounds very interesting.

The one about breeding rare marine fish.

Well, let's continue discussing it later.

-Sure.
-Where's Na? Why isn't he here with us?

He went out to buy something for Da.

But he's been gone for a long time now.

What did you ask him to buy, Da?

Scallops.

There's already loads of seafood
on the table.

That's still not enough?

Can you call him and ask where he is?

No need to call him.
He's probably driving.

I think you should call him.

At least we'll know where he is.

Sure.

The time has come.

No matter how hard you try to stop it,

they are destined to meet.

Hello, Na, how's the squid hunt going?

You must be hungry already.

Of course I am.

I'm almost there.

Please be patient.

And how close is your "almost there"?

Hello? Hello, Da?

Hello?

A ghost. A ghost!

Maybe you imagined it?

No, I didn't. I really saw it.

You saw a ghost again?

Where?

In the pool. Mook, it was scary.

I think you should calm down.

I'm serious, Mr. Thon.

I really saw it. It was so scary.

It's all slimy and gross too.

What's going on?

Na.

I saw a ghost again.

A ghost? Again?

It's okay.

Da, let's eat.

Don't go.

You'll all die.

How long have all of you
been living in this house?

Are you alright?

Where is my child?!

Mr. Phum,

did you k*ll our child?!

Why don't you say anything?!