01x06 - Episode 6

[bunniefuu]

I brought you food.

I'm not scared of you anymore.
You damn ghost! Die!

Uncle! Uncle!

As much as I regret losing this land,

at least you trust Narathon enough

to let him work on the project he loves.

I don't get it, but my son gets it.
That isn't such a bad balance after all.

Motivation? What is it?

Black Coral.

Black Coral?

You heartless woman.

It hurts.

Anyone, help me.

I never intended to cause you pain.

You've already suffered so much as it is.

Please forgive me.

Good morning.

Well,

don't tell me you're planning
to rent my boat

and go diving for coral
this early in the morning.

Yes. I saw that your shop was closed,
so I didn't dare call out.

Yes, my shop's closed today.

But

you look like
you're about to go diving yourself.

I'm taking care of some personal business.

Kaimook?

You're going diving too?

Yes. And you?

Don't tell me
you're heading to Skull Island too.

Hey.

You two are going to Skull Island?

What's going on?

DIVING

Hey, why are you grabbing my hand?

I have something to ask you.

Tell me right now.
Why are you going to Skull Island?

Well, it's nothing.
I'm just going diving and taking photos.

That's not true.

You're going because of the Black Coral
I told you about, aren't you?

I already told you it's dangerous.

Last time we went diving,

there were sudden underwater waves
and a really strange current.

You almost got into serious trouble.
Don't you remember?

And that was
while we were still far from the island.

And what if I told you that
that day, I saw the Black Coral?

Would you believe me?

What?

Why does there always
have to be some kind of problem?

Fine. But hurry up.

Wait. Last night I ran into…

Then let's meet at the event, okay?

Okay.

Where did you go last night?

So you were worried about me?

This is you worrying about me?

By the time I got back,
you were already asleep.

I'm just surprised.

You once told me
you didn't know anyone here except…

So where did you go?

I went drinking at the hotel bar.

I'm going back to Bangkok.
Are you going back or staying here?

I'll go back too.
I only came here because of you.

Good.
Then let's just head back separately.

Just wait until my plan succeeds.

You'll be the one
chasing after me then, Mr. Phum.

I figured you wouldn't believe me.
That's why I didn't tell you that day.

I do believe you.

Because I've seen it too.

But you shouldn't go there alone.
It's dangerous.

I already told you.
I don't like leaving things unresolved.

It's extremely dangerous.

We didn't even make it
to Skull Island last time,

and you already saw how terrifying

those currents were. Are you still going?

Then why can you go?

I'm more experienced
at diving than you are.

And if I know it's dangerous,
I'll stop immediately.

Are you saying I'm reckless?

I think you're just
someone who refuses to give up.

Whatever.

But since both of us
have seen the Black Coral,

if it really exists,

I think we should
work together to protect it

before someone
tries to exploit it for profit.

Alright.

But you have to promise

you'll listen to me.

I promise.

But we'll have to wait
until the weather returns to normal.

Not like today.

Na, you're back.

What did you bring me this time?

Here.

What's this?

I stopped by the house in Bangkok
before coming here, so I brought it along.

It's an acceptance letter from SAVE SEA.

I got the internship, Dad.

That's great, Mook.
So you'll have to go back to Bangkok then?

Yes.

You want to go back with me?
I'm going to Bangkok in the evening.

I'm not staying.

Once I finish loading the cargo,
I'll head straight to Singapore.

Perfect. I'm too lazy to drive anyway.

Then I'll be heading back too.

Oh? Won't you stay to do the fish breeding
project with Mr. Narathon.

Not right now.

Are you done yet?

Only these left? Okay.

Hey, is that Skull Island?

Yes, it's the island.

-Hey!
-Hey!

-Let go!
-Stop!

-Ouch!
-You little b*tch.

Trying to run away?

-Huh?!
-No!

Hey.

She was trying to escape.
I'm just teaching her a lesson.

I said stop!

-What are you doing?
-No.

Help me.

-Help!
-Give me your hands!

Please let me go.

So?

Why don't you try jumping
into the water and escaping?

You'll sink straight to the bottom
of the sea. You want to?

Yeah, not a bad idea. Then we wouldn't
have to keep watching her.

That's enough.

sh*t, we're screwed.
There's a boat coming.

-Help me!
-Hey!

-I've been kidnapped!
-Hey!

-Help me!
-Shut her up!

What are you going to do?

What was that?

Maybe it was just the wind.

Why can't I touch you?

Where did you take my child?

Is the boat ready?

With skills like mine,
you don't have to worry.

If anyone comes to hire the boat,
tell them we're closed for a few days.

Oh? Then why did you
ask me to prepare the boat?

Don't ask too many questions. Get ready.

We've got a big job to do.

What kind of job? k*lling someone?

What do you mean by that?

Well…

I was joking. Don't take it so seriously.

Whoa.

Hey.

Don't run your mouth.

If someone hears that,
they'll think we really did it.

And if they report it to the police,

we'll be in deep trouble. Got it?

Alright.

Alright, let's take these things.

Hello, Dad. Hello, Mom.

Hello, Da. Who are you waiting for?
Na or Mook?

Of course she came to wait for me.

I called and told her I was coming back.

Make yourselves at home.
I'm going to rest.

Sitting in the car made me sore.

-Let's go.
-Okay.

-Make yourself at home.
-Alright.

Wait, Mook.

-I came to see you, not Na.
-Oh?

Well, I just wanted to talk
to Mook about the internship, Na.

You got an acceptance letter
from SAVE SEA too?

Yes.

Na, go pack and get ready for the ship.

Once I'm done talking to Mook,
I'll come see you.

Okay. Then I'll let you girls talk.
I'll go get ready.

Okay.

Come here.

-What is it?
-That ghost came again.

Where? To your condo?

Yeah.

She possessed Na too.

Huh? What did you say?

No.

You are the only one who can help me.

No! Stay away from me.

You heartless woman.

She wanted me to help with something.

When I refused, she tried to hurt me.

Luckily, I had the sacred thread.

She got hurt instead and disappeared.

What did Na say?

-I didn't tell him.
-Huh? Why not?

I'm tired of it. He never believes me.

We've fought about it many times already.

I think the woman's spirit
must be in trouble.

She isn't just haunting you for no reason.

You should help her, Da.

What? You want me to help a ghost?

No way. I'm not doing it.

Then what are you going to do?

If you're scared, come stay over with me.

No need. I don't think
she'll dare come near me again.

But just to be safe,
I think I'll stay with Win for a while.

That's good.

Mook,

are you really not going to
give Win another chance?

No. Let's go inside.

Acting so stubborn.

Welcome. I'm truly glad
you both came to intern here.

I'm very happy for the opportunity too.

I promise I'll do my absolute best.

Well, are you both available
to travel upcountry?

Yes, we are.
Will we be traveling with you, Mr. Don?

Not with me.

We have another senior officer
who'll be taking you both to the field.

Come in. Perfect timing.

Mr. Narathon!

Ms. Dara, Ms. Kaimook.

Oh? You know each other?

Yes. We've even gone diving
and had meals together.

That's good. Since you know each other,
working together will be easier.

Does that mean they are
the two students I'll be supervising?

Yes. Ms. Dara and Ms. Kaimook.

GENERAL INFORMATION

Take a look.

This is a rough schedule
for the field trip.

If there's anything
you don't understand, ask me.

We're going to Skull Island?

Yes.

Why does it have to be there?

Because we have a research center there.

Also,

Skull Island's location

is a central point surrounded
by relatively healthy coral reefs.

Oh.

Alright.

If you're not comfortable,
you can tell me.

No, not at all.
The name just sounds scary.

But with you going too,
I'm not scared anymore.

It's lunchtime. Shall we go eat?

Da, we're interns now.

Why? Interns still have to eat.

But Mr. Narathon is our supervisor now.

Oh.

Are we not allowed
to eat with our supervisor?

Of course you are.

Actually, I was going to
invite both of you to lunch anyway.

Shall we go now?

Yes. Let's go.

Let's go, Mook.

Oh, hey.

-Hello, Professor.
-Hello.

So the people you wanted me
to meet are my own students.

Well, Professor Prachaya is also

planning to go collect data there,
so I invited him to come along with us.

Ms. Dara and Ms. Kaimook
are interning with me.

Excellent. Then we need to celebrate.
Here's the menu.

-Order anything you like.
-Thank you.

This meal's on me.

Do you like prawns?

The prawns here are great,
and the seafood sauce is insanely good.

I like eating them.
I just don't like peeling them.

Then I'll peel them for you.
I'm really good at peeling prawns.

Thank you.

Ms. Kaimook,

don't you know how to peel prawns?

Mook can't do things like that.

She only knows how to eat them.

I see.

Two bowls of noodle soup.

And ice too.

-Nice breeze.
-Yeah.

Wait. Why did you bring three glasses?

I saw three of you come in.
Where did the woman go?

What woman? There are only two of us.

But she was just sitting beside you.

Are you crazy?

Don't tell me

you really think a ghost followed us here.

If so, she must be

sitting right beside you now.

Hey, I never knew
you were scared of ghosts too.

-She might be sitting there.
-Just eat. Stop talking so much.

Okay.

Look ahead.

Don't turn around.

It's here! It's here!

It's here!

-It's here.
-What's wrong with him?

You'll die! It's here!

Hey, what's wrong?

You seriously believe
a ghost is following us?

That lunatic's been
spouting nonsense like that forever.

I wasn't thinking a ghost followed us.
It might be a robber.

No harm in staying alert.

Really?

Oh? Hey, wait for me.

Wait for me.

You didn't call me.

I wish for you to move on
to a better realm.

Vengeance

will only keep you in suffering.

Tea, Venerable Sir.

Thank you.

I've been thirsty.

Once you're done, go to bed.

What?

What's the matter?

Well, Venerable Sir,
have you ever seen my father and mother?

Why do you suddenly want to know?

I saw Thon's father. He's a good man,

kind and generous.

So I wanted to know
what my own parents were like.

I never saw your father.

Only your mother.

What was my mother like?
Was she beautiful?

She was beautiful. A good woman.
And she loved you very much.

But she passed away, so I raised you.

How did she die?

It was an accident.

Well.

Go to bed. It's very late.

Yes.

Mom, I miss you.

I want to see you just once.

I want to hug you.

Why did it suddenly get cold?

There's no wind.

My child…

Where are you?

Do you like the photo,
or do you like the person who took it?

Both.

I knew it.

Otherwise, you wouldn't have
bought all these awful photos.

The work isn't even that impressive.

Hello, Mr. Narathon.

Don't be sarcastic with me, Dad.

I'm not being sarcastic.

But if I didn't greet you,
would you even speak to me?

You already know
we have nothing left to talk about.

Not since Mom died.

Give it back.

Ever since I got here,
all I've seen you do is drink.

Hey.

Don't lecture me.
You're my sister, not my mother.

I'm drinking to make the stress go away.

Give it back.

This is exactly why
that rich girl Pat won't look at you.

Da, just shut up.

No.

I warned you not to get involved with her.

She was only using you.

Someone like her would never
look at an ordinary man like you.

Hey, stay out of my business.

If you're going to stay here
and run your mouth,

pack your things
and go back to your condo.

I'm only saying this because I care.

Win, go make up with Mook.

That's impossible.
You know how angry Mook is with me.

That's not true.
She asked about you today.

But now there's someone pursuing her too.
He even studied abroad.

If you're too slow,
you might really lose her for good.

Don't stress so much.

I understand you. You have a son
but it's like you don't.

Then,

why don't we have a child together?

Then you won't have to keep chasing
after your stubborn son anymore.

I do want another child.

Really?

Then…

let's start right now.

But not with you.

You're not fit to be a mother, Sairung.

Then who do you want to have a child with?

Oh.

That little brat Kaimook?

You can't do this to me. I'm your wife.

You need to have a child with me.
I won't allow it.

If you have a child with anyone else,
she'll die.

She'll die!

If you don't stop being
so insanely jealous,

I might lose control one day

and do something you'd never expect.

Why does my stomach hurt now?

-Hey! Snake!
-Don't move.

Can I move now?

Are you worried about Mook?

I thought you were asleep already.

Hm.

How could I sleep
when you keep sighing like that?

Well,

I'm sorry.

I'm really worried about Mook.

She has to stay on that island for days.

But I think what really worries you

is that she has to go with Mr. Narathon.

Right?

That's right too.

But that's only part of it.

Well.

I've got a bad feeling about this.

So,

I heard people have died
on that island before.

Oh, come on.

People die everywhere.

Too bad Na already sailed out.

Otherwise, I'd have asked him
to go with her.

What are you doing?

Lighting herbal scented candles.

The scent helps relieve stress
and makes you sleep better.

I just got these products yesterday,
so it's a good chance to test them.

You're going to light all of those?

Yes. You're so stressed,
so we need a lot of them.

That way, you can relax and sleep.

-Wait, wait.
-What?

If you light them, I'll sleep even less.

I'll be worried the house will catch fire.

Whoa, it won't. You'll sleep well.

Just put them away. I can sleep.

-Can you?
-Yes.

Fine.

-Let's sleep.
-Alright.

Heh.

-Hey! Snake!
-Don't move.

Kang.

Are you sweeping leaves
or just staring at them?

Well…

Uh…

Is something wrong?

Uh…

Last night,
I almost got bitten by a snake.

But a woman saved me.

When I turned around, I didn't see anyone.

So you think it was a ghost.

It wasn't just once, Venerable Sir.

When I almost drowned at the sea,

a woman saved me too.

But after I reached the beach,

I didn't see anyone.

So I was wondering…

Why wonder about it?

You survived twice.

That means your past merit
is protecting you.

So,

as long as you're still alive,
keep doing good deeds.

Remember this, Kang.

Good deeds bring good results.

People who do evil

may escape the law,

but in the end,

no one escapes karma.

Hurry up.

-Yes.
-Go inside when you're done.

No need, Jang.

-Just a cup of coffee is fine.
-Sure.

Thon,

I'm officially opening the gallery
at the end of this week.

I hope you can spare some time to attend.

Don't get your hopes up.

Tomorrow, I'm taking my team
to Skull Island for several days.

I heard the research center there
has been abandoned for years.

Ever since the last group
of researchers all died there.

The news said it was an accident

but people I know said it wasn't.

I didn't know you were
interested in news like that.

I thought you only cared about news

that benefits you.

Can't you stop being sarcastic
with me for once?

I genuinely want to know
why you have to go to Skull Island.

It's my job.

I don't think I need
to report everything to you.

It's here! It's here!

Don't go! Come back!

We're already far from shore.

Can you tell me where we're going now?

To hell.

No. No!

This island is cursed.

Mook, listen to me. I'm sorry.

Can we go back to the way we were?

I have a strange feeling.

I think there's…