01x12 - Episode 12

[bunniefuu]

Mr. Narathon, Mr. Phum.

Don't go, Kaimook.

Look at yourself.

You're as pale as a corpse.

And you still say you're fine?

I'm sorry.

Then, please.

Please.

Slowly, please.

Please.

She may still be in shock.

But overall, there's nothing
to be concerned about.

Someone will come shortly
to move her to a patient room.

Thank you.

Could you please fill out the patient's
information at the front desk?

Of course.

What's your name?

Oh, she's already asleep.
She must be exhausted.

Please take care of her.

I can't believe

we're back here chilling like this.

Man,

honestly, I don't want
to meddle in your business.

What are you trying to say?

Well.

I understand how you feel,

but I can't help
worrying about your father.

He looked exhausted.
He even fainted and fell into the water,

and then still had to drive
all the way back to Bangkok.

You should've let him
stay here and rest first.

Someone like him
doesn't break that easily.

I know

you and your father don't get along.

But if he hadn't come to help us,

we'd have been in serious trouble.

Maybe he intended to help someone else.

We just happened to benefit from it.

What do you mean?

I'm going to check on the fish.

Take your time.

The woman!

Where's the woman?

-Where is she?
-What woman?!

You threw her into the sea!

-You threw her into the sea!
-Let me go!

Damn it!

You threw her into the sea!

-You threw her into the sea!
-You're crazy!

-You threw her into the sea!
-Got a loose mouth, don't you?

Huh?

You got such a loose mouth.

Die now!

Die!

Die!

-Wait. Calm down.
-Let go of me!

Bro, calm down.

What's wrong with you?
You're going to k*ll him!

Calm down. You know he's crazy.

If he dies, you'll become a m*rder*r.

Damn it!

What's wrong with you?

-This way, please.
-Thank you.

Hello.

How are you?

I think you still look pale.

You should rest more.

My name is Phum Witassanai.

I brought you to the hospital.

Thank you.

May I ask your name?

I'll help you find your family.

They must be worried sick
about you by now.

I don't know.

What?

Well,

I don't remember my name.

My head hurts.

It's fine.

Don't force yourself,
or your headache will only get worse.

Please rest first then.

Mr. Phum.

Please don't leave me alone.

Please, Mr. Phum.

I'm begging you.

Please don't leave me, Mr. Phum.

Okay. I won't leave you
until your memory comes back.

But now, please rest.

Alright?

People like him never change.

Hey, madman.

You know something, don't you?

Who did you talk about?

What woman? What happened to her?

Woman… Woman…

Yeah, where did she go?

Sea…

Sea…

The woman fell into the sea?

Someone…

threw her into the sea.

Woman…

Threw her into the sea?

Who threw her into the sea?

Hey.

Look at me.

Look at my face.

You know

who threw her into the sea, don't you?

Huh?

You know it, right?

Tell me!

Who threw that woman into the sea? Who?

Who threw that woman into the sea?

Who?

Pong?

Pong.

Calm down.

Wait.

Uh…

Hold this.

Hold it.

Don't.

Come here. Stay still.

Stay still.

Don't.

Done.

Hey.

Listen.

From now on,
don't go around running your mouth again.

Understand?

Thanks for bringing me to my senses, Piak.

Otherwise, I might've k*lled him.

Come on, Piak. I'll buy you a drink.

-Yes, bro.
-Let's go.

Give that back to me.

Is something wrong?

There's something I need to tell you.

What is it?

About the time
Mr. Phum fell into the water.

You don't believe me?

It's not that I don't believe you.
I'm just surprised.

Mr. Phum is a good person.

Why would that woman want to hurt him?

I don't know.

And when we were
about to get in the car to leave,

I saw her standing right beside him.

So,

you mean she followed him?

I'm not sure.

But I don't want something terrible
to happen to Mr. Phum.

Sarai…

No.

Sarai.

Sarai, no.

Tell me!

I'm scared.

I don't know anything.

Tell me!

Hey. Hey.

Hey.

Hey.

Is something wrong, sir?

Her pulse has stopped.

Defibrillator is ready.

Defib, 200 joules.





Doctor.

How are you feeling?

I'm fine.

Hello.

Hello.

Hello.

Where's the Venerable Sir, Kang?

He's at his place.

I thought you had gone back
to Bangkok already, Mr. Narathon.

If you're still here, please come
have a meal at our house.

I want to repay you for helping Mook.

That's alright.

Please don't refuse.

If Mr. Narathon isn't available,

don't force him.

Dear…

Let's go meet the Venerable Sir.

I'm coming with you.

You kids wait here.

Why aren't they coming too?

Oh, come on. The place is tiny.

I don't want to bother him.

Just the two of us are enough. Come on.

Kang, could you lead the way?

Yes. This way, please.

Let's meet at the car later.

Dear, let's go.

The temple is so shady and peaceful.
I feel like taking a walk, Na.

Sure. I'll go with you.

-How are you?
-How are you?

Shall we go take a walk over there?

Sure.

Yes?

On Skull Island, you were very brave.

Not really.

I'll confess that I was terrified.

Especially when I saw you,

Professor, and Da looking for me,

but none of you could see me.

I thought I wouldn't survive.

I was really scared then.

I was just as scared as you were.

I was scared of losing you.

Mook.

Let's go.

Well, I have to go now.

Okay.

Let's go, Da.

How are you feeling?
Can you remember anything yet?

It feels like
I'm about to remember something,

but I still can't.

That's okay. I'll ask the police
to help find your family.

Not yet, please.

Please don't tell the police yet.

Well…

I don't know what happened.

Please give me some time.

Then maybe I'll remember.

Don't trouble other people yet, please.

Please, Mr. Phum.

Alright.

Why…

Why do this woman's eyes and smile look

so much like…?

Hello.

One cappuccino, please.

And one piece of orange cake.

Alright.

Oh, Mr. Phum.

Oh, Kaimook? Are you here alone?

I came with my family,
but they're waiting in the car.

Haven't you gone back
to Bangkok yet, Mr. Phum?

Not yet. There was a small accident.

Did you get hurt?

Not me.

Oh, Mr. Phum.

I have something to tell you.

But it'll take some time to explain.

Sure. How about this evening?

Okay.

Hey.

You're grinning like a man in love.

I thought you'd never wake up.

You really sleep like there's no tomorrow.

I woke up a while ago, but I couldn't
find you, so I went back to sleep.

So what are you smiling about?

-Smiling?
-That dreamy smile on your face.

Like a guy
who's fallen head over heels for a girl.

I think you're still half-asleep.

Go take a shower

so we can find something to eat.

You changed the topic.

That's definitely it.

Here's your hot porridge.

You need to eat plenty
so you'll recover quickly.

You don't like porridge?

Oh.

Not that.

I love porridge.

I just don't like fried garlic.

You have to eat. I made this myself.

Or don't you like pork porridge?

I love pork porridge.
I just don't like fried garlic.

Then I'll get you another bowl.

No need.

Just pick the fried garlic out.

Thank you, Mr. Phum. You're so good to me.

That's because I love you.

Alright. There's no fried garlic now.

Eat it so you can take your medicine.

Mr. Phum?

Mr. Phum?

Then I'll get you another bowl.

No need.

Just pick the fried garlic out.
That's enough.

Is something wrong?

Why are you looking at me like that?

Nothing.

You can eat it now.

Thank you.

I'll be staying at a hotel tonight.

But I've hired a private nurse
to stay with you.

I'll come back tomorrow morning.

Thank you.

I won't trouble you for much longer.

Don't worry about it.

Eat plenty, okay?
You'll regain your strength faster.

Alright.

Thank you.

Thank you.

Do you think Mr. Phum
will believe what I tell him?

I don't know.

But at least we'll have done our part.

If something bad happens to him,

we won't regret

keeping quiet when we knew something.

It's chilly in here.

I'm going to the restroom. Are you going?

Go ahead. I'll wait for Mr. Phum.

Okay. I'll be right back.

Hello, Kaimook.

I hope I'm not late.

Hello.

Not at all. I got here early.

But you arrived exactly on time.

You also brought a friend?

Yes, my friend went to the restroom.

Why don't we order while we talk?

Hopefully this isn't something
so serious that it'll ruin our appetites.

What's your friend's name?

Her name is Dara.

She's the one
who's going to tell you everything.

Dara? Oh, I remember her.

So what's this about?
Can you roughly tell me?

You'll love this restaurant.

Well, the food is good.
The service is good too.

How do you know?

Well.

I've been here before.

With who?

You must've come here with a girl before.

-You're talking nonsense.
-What nonsense?

Back then you two probably
couldn't stand each other.

You know, like every hero and heroine.
They start out as rivals

and end up as lovers.

-You never stop imagining things, do you?
-Wait.

Now I'm really curious

to see this lucky girl.

Fine then. Let's order something first.

Let's take a look.

-The seafood here is good.
-I see.

Hey? Aren't we going in?

Let's eat somewhere else.

Hey, Thon? Thon?

Dara's back.

Hello, Dara.

Hello.

Kaimook told me you had something
you wanted to tell me.

Sit down, Da.

And tell him everything.

Mr. Phum, I…

What's wrong, Da?

Da?

I… I have a headache.

Please excuse me.

Wait, Da.

Mr. Phum came all the way here.
What's gotten into you?

I really don't feel well.

I'm sorry.

Wait, Da.

Please excuse me. I'm sorry.

Da.

What's wrong with you?

Nothing.

What happened?

That woman ghost
is around here, isn't she?

Is she, Da?

You couldn't tell Mr. Phum
because you're scared, right?

Yes. That woman ghost came after me again.

Now will you let me go home?

Mr. Narathon.

I didn't think I'd run into you here.

I never thought
I'd run into you here either.

You finished dinner pretty quickly.

Yes?

Didn't you just
have dinner with my father?

Yes. Da and I
had arranged to meet Mr. Phum.

You saw us?

I didn't see Ms. Da.

It might be when she was in the restroom.

I'm really glad I ran into you.

There's something
I'd like your advice about.

Are you free?

I am.

Da.

What's wrong?

I only called your name
and you jumped out of your skin.

I was lost in thought.

Where's Mook? Didn't you go out with her?

She'll be back soon.

Na, why is the house so quiet?

Where is everyone?

Dad and Mom went to visit the temple.

They're going to
stop by the market afterward.

Temple?

Venerable Sir.

Na, let's go to the temple.

Why?

Oh, I know. You want to check
an auspicious wedding date, don't you?

No.

I'll explain in the car, okay?
Come on, hurry.

Let's go.

That means

that woman ghost

wants to hurt my father?

Da told me the way she looked at Mr. Phum…

There was so much hatred
and resentment in her eyes.

It was terrifying.

That's why I wanted
Mr. Phum to be aware of it.

Is something wrong?

Do you remember
when I pulled my father out of the water?

Who went down to save me?

I did.

Did you see anyone else?

It sounded like
he thought someone else was there.

But at the time,
I didn't think much of it.

Does that mean
Mr. Phum saw that woman ghost too?

I'm not sure.

What are you going to do now?

I have to find out

who that woman is

and why she hates my father so much

that she's trying to k*ll him.

I used to think ghosts
weren't real either.

But after experiencing it myself,

it's honestly unbelievable.

There are many things in this world

that seem impossible,

yet they happen.

That woman ghost who follows you, Dara,

and the pirate ghosts on the island…

all remain trapped in a cycle of karma.

Everything is almost
at its appointed time.

What time, Venerable Sir?

Do not use it to harm anyone.

Wear it only for protection.

Yes, Venerable Sir.

I'm worried about you.

And I'm afraid that woman
might come after you.

I don't think I can promise you that.

-Why not?
-Because I'm worried about you too.

I have to find out

who ordered my m*rder.

You've remembered everything,
haven't you, Sompong?

I remember!

You shameless woman.
How dare you steal my husband!

You dared to slap me?