01x20 - Episode 20

[bunniefuu]

I've put up with you long enough.

-Sarai.
-You must pay for what you did.

Please let me go. I'm begging you.

Can you help me contact Sarai?

There's something I need to ask her.

If you're still here,

please give me a sign.

Ms. Pakarang,
you're feeling better already?

Yes, I'm fine.

Come in.

You probably came to visit my father.

We were just about to leave.

Please, go ahead.

I've missed you so much.

I never thought

I'd have the chance

to hold you again.

I'm happier than I can say.

Hey.

Why did you bring me here?

Just follow me.

Are you here to make merit?

Is Venerable Sir here?

Yes.

He's in the pavilion.
I can take you there.

No need.

It's been a long time, Venerable Sir.

As long as karmic ties remain unresolved,

people are bound to meet again someday.

Why did you bring me to see a monk?

I didn't come here to listen to a sermon.

Take a closer look, Ms. Sairung.

You know this monk too.

Where's the person
you're introducing me to?

Thongdee,

meet Ms. Sairung.

You know
what you're supposed to do, right?

Yeah. Pong already told me.

Anyway,

just stage the scene, right?

Yes.

You only need to pretend
to be my husband's mistress's lover.

But if you can't resist and want to…

No.

If I have to actually r*pe her,

I'm not doing it.

When do we start?

Tonight.

Sairung

Finished packing?

Yes.

Honestly, I never wanted to do this.

I brought you here from the countryside

because I wanted
to support your education.

You shouldn't have…

I'm sorry.

I was foolish.

Now I understand.

To Mr. Phum, I was nothing but a toy.

He never wanted me

or this child.

I'm glad you've come to your senses.

When you go home,

your father
will take care of you and the baby.

Here.

Sairung.

I…

This is for you.

You'll have some money
to raise your child.

Leaving now will be hard for you.

I can't accept it, Sairung.

Take it.

I don't want to carry
any more guilt than I already do.

At least

let me do something for my nibling.

Take good care of them.

Stop crying.

Drink your milk and get some sleep.

You'll need your strength
for the trip tomorrow.

Good luck.

Sarai.

Sarai.

My sleeping pills

will keep you
sleeping peacefully until morning.

You'll never know
what happened tonight.

Come in.

She's pretty.

That's why your husband
couldn't get enough of her.

Shut up.

I didn't hire you to talk.

Just do your job.

Go outside and film it.

Make it look like
a secret recording from the window.

Go.

Did you really think
I'd just let you walk away, Sarai?

Once Mr. Phum sees this video,

even if you crawl back to him someday,

he'll never accept
a woman who betrayed him.

Thongdee?

You're smart.

You became a monk to escape your crimes.

Ordination

cannot erase one's sins.

Then you can leave the monkhood now.

Because we have an important job to do.

The person
who sealed Sarai's spirit under the sea

was him.

No wonder you brought me here.

Right now, her spirit has been released.

I don't know who did it.

It was not anyone else's doing.

All of this was

the greed that never knows how to stop

or be satisfied within all of you.

What do you mean?

Were you not the one

who sent people to set off an expl*si*n,

hoping to obtain the Black Coral
people had been talking about?

The Black Coral

is the bones and spirit of Sarai,

which I sealed with a spell

among the coral reefs
beneath the sea many years ago.

The Black Coral is Sarai's bones?

Damn it. Why didn't you say that
from the beginning?

I thought it was some rare treasure.

Forget that for now.

What matters is that right now,

her spirit has been released.

She has already attacked Ms. Sairung.

If you don't hurry and seal her again,

the next people she'll attack

is us.

You two and I

have already sinned

against Sarai more than enough.

Stop this.

Let everything follow its karma.

She's going to k*ll me.
How can I just let that happen?

Choose.

If you don't help us,

you die.

You have done enough.

Stop now.

Venerable Sir,

the SAO officers are here to see you.

Venerable Sir,

we came to consult with you
about the major merit-making day.

Mm.

Good.

Damn those people.

They came in and ruined the timing.

What do we do now?

If we can't seal Sarai's spirit,

she'll k*ll both of us.

Don't worry.

A man like me
doesn't run out of moves that easily.

Are you giving this to me?

It is not mine.

It is something that has been
with you since you were little.

Wear it.

Did you find her?

No.

Mr. Thon,
we've searched several places already.

I found her.

Where?

-She went that way.
-Then, let's follow her, Ms. Da.

Why are you following me?

Da.

Da, what's wrong?

Ms. Da, what happened?

It wasn't Sarai.

Mr. Thon,

I think we should stop for now.

Searching like this
could put Dara in danger.

Ms. Da,

I'm sorry.

I was so focused on finding Sarai
that I forgot to think about your safety.

It's alright.

I'm willing to help.

Na, please take Da back first.

What about you?

I'll take her home myself.

Alright then.

Let's go, Da.

Your coffee.

You're worried about Dara, aren't you?

I'm terrible.

I only thought about my own problem

and almost put her in danger.

Mr. Mana must feel awful.

Don't think too much.

We all understand,
and we're all willing to help you.

I don't know how to thank you all enough.

That's easy.

Then,

tell me.

Mm.

Smile.

Smile like this.

Look at your face. That's hilarious.

I just found out
you're beautiful and funny.

You're less stressed now, right?

So you were trying to make me laugh.

I'm completely relaxed now.

Then try smiling like me.

Is that a good idea?

Do it.

Like this.

That's cute.

I don't recognize this number.

Hello.

Venerable Sir?

Yes, Venerable Sir.

When would you like me to come see you?

Sure.

Venerable Sir said he wants to talk.

What is it about?

I have no clue.

When will you go see him?

I'll probably wait
until my father wakes up.

I don't want to leave him right now.

How much farther?

Just drive where I tell you.

Stop asking questions.

Who are you taking me to see?

You'll know soon enough.

Just wait until I deal with Sarai first.

I won't let someone like you
order me around.

Ms. Pakarang
seems very worried about Mr. Phum.

I never thought

an outsider like Ms. Pakarang

would care about my father this much.

Actually,

the person
who should be by his side right now

is the woman known as his wife.

It's strange.

The more I look at Pakarang,

the more I feel that
she has something so similar to…

Sarai.

You must be tired.

I should take you home.

Pakarang is here to take care
of my father, so I don't have to worry.

Shall we go?

Mr. Phum,

when will you wake up?

Mr. Phum.

Pakarang.

We're going to the hospital.
Stay with me, Pakarang.

You must die.

Sarai.

Take a better look at me.

Sarai…

How is this possible?

Don't be afraid of me.

I promise

I won't hurt you again.

Am I

still dreaming?

This isn't real.

How is it possible?

You and Pakarang…

You're in the same body.

But it has already happened.

Listen to me carefully.

Sir.

Don't try. She's dead.

She won't make it.

She's awake!

I've been inside Pakarang's body
since that day.

Now I understand

why I felt that way about Pakarang

even though I never thought
I could love anyone again

except you, Sarai.

Mr. Phum.

-This house?
-Yes.

My ex-employee Piak
used to live around here.

He said
there's a powerful master named Kong

who's good at subduing ghosts.

Master Kong.

Is Master Kong here?

Ugh. The house is silent.

Master Kong.

Father isn't here. Go back.

Are you crazy?

I drove all this way,
and you're telling me to go back?

If he isn't here, I'll wait.

Go back!

You crazy kid. Do you know who I am?

I'm bringing work for your father.

Leave!

A ghost!

Ms. Sairung.

I'm sorry

for hurting you and nearly k*lling you.

Why did you want to k*ll me?

Because I misunderstood.

I thought

you sent those three criminals to k*ll me.

k*ll you?

How?

What happened?

Please. I'm begging you.

Please.

My child.

My child.

Don't hurt my child, please.

Please don't hurt me and my child.
I'm begging you.

Please let me go. Please.

Shut up!

I don't have money or anything valuable.

I'm just an ordinary villager.
Please let me go.

That's why we're making you
lead us to the treasure.

What are you talking about?
I don't understand.

I just want you
to lead us to Skull Island.

If you take us there, I'll bring you back.

Please don't hurt me and my child.

-Don't hurt my child.
-Take her.

-My child.
-Go.

My child.

-My child.
-Don't struggle.

Let's go.

Hey. Is that Skull Island?

Yes.

That's the island.

-Let go of me.
-Hey!

-Let go.
-You brat.

Are you trying to run away?

Hey.

-Enough.
-I'm begging you.

Please let me go.
I don't want to go there.

Please let me go back to my child.

I'm begging you. Please.

Go back to your child?

-No!
-What are you doing?

No!

Please help me. No.

-No.
-Stop!

-What are you doing?
-Just stay out of this.

You're so tough, huh?

Help me.

How is it?

Go on, jump now.

If you jump again,
you'll sink to the bottom of the sea.

Go ahead. Dare to?

Good.

Now we don't have to keep watching her.

That's it.

Hey.

We're screwed.

There's a boat coming this way.

-Help me!
-Hey!

-Where are you going?
-Help me!

-Help me!
-Hey.

-Don't.
-Let go!

-Don't.
-Stop!

Don't.

Hey, don't. Pong!

We're screwed.

What have you done, Pong?!

It's alright.

At least we know where the island is.

I never imagined you had to
go through something that terrible.

Who were they?

I never imagined either

that the person I respected
like my own sister

could be so cruel to me.

You mean…

Yes.

Sairung

was behind everything.

Hey.

What do we do next?

We wait until morning and go back.

If you hadn't run your mouth
and insulted that ghost kid,

we wouldn't be in trouble.

He must be a spirit child
raised by Master Kong.

How was I supposed to know
that kid wasn't a human?

This is all because of you people.

What kind of spirit-binding did you do?

How did Sarai break free
and come back to attack us?

Thongdee already performed the spell.

You should be asking your people.

How did they blast the coral

and cause Sarai's spirit to break free?

Whatever happened, she's free now.

We have to get her spirit back
where it belongs within three days.

Why three days?

I promised her

I'd find her child within three days.

So,

is her child alive or dead?

Who knows?

Why would Sairung
still send people to hurt you

when you had already left
with another man?

Another man?

What are you talking about?

After I returned to Thailand,

Sairung told me you had left the house…

with your lover.

Sarai.

The moment you got home,

you came straight to see Sarai,
Mr. Phum?

You even brought her a gift.

What a pity.

She'll never get to use it.

Where is Sarai?

I'm asking you, where is Sarai?

She's gone.

You drove her away, didn't you?

Didn't you?

She ran away with her lover.

I don't believe you.

Sarai, you're evil.

You shameless woman.

So everything was Sairung's plan.

She wanted you to hate me

and hate our child.

Child?

What do you mean?

When I left your house,

I was three months' pregnant.

Then why didn't you tell me?

I did tell you once,

but you said you didn't want me
to get pregnant yet.

So I thought

you didn't truly love me,
and that you didn't want our child.

That's why I forced myself to leave you,

just as Sairung ordered.

You misunderstood everything.

I did that
because I wanted to keep you safe.

I promised Sairung

that I would never have a child
with anyone after she miscarried.

Was our child a girl or a boy?

A boy.

Then where is he now?

Since that night, I haven't known…

whether our son is alive or dead.

If you can get rid of her,
name your price. I'll pay anything.

With that kind of money,

that Sarai ghost

will be sent back
where she belongs in no time.

I guess it really is time for us
to say goodbye, Mr. Phum.

Ms. Sarai,

are you in this room?