01x22 - Episode 22

[bunniefuu]

If you can deal with her,

name your price. Money is no object.

With that kind of money,
that Sarai ghost will be gone soon.

Pakarang's body can only remain preserved

through blood.

Blood?

Thon, I love you more than anything.

So can you tell me now?
Who exactly is Pakarang?

Ms. Sarai, are you here?

When Narathon called
and said he was coming,

I didn't expect
all of you to arrive so soon.

We happened to have
some business in this area.

We were already planning
to come and pay our respects.

May I ask what you wanted to see me about?

I will be going
on a pilgrimage for some time.

I'm worried about Kang.

There will be no one to look after him,
so I'd like to ask you

to take care of him for me.
Would that be inconvenient?

Not at all. I'd be happy to.

Thank you.

Just think of Kang as a younger brother.

During his stay,

I'll take care of him
as if he was my own brother.

Kang, when you stay with Narathon,

obey him.

Even if he scolds you from time to time,

think of it as an older brother
teaching his younger brother.

Yes, Venerable Sir.

Remember this.

No matter where you go,

there is one thing
you must always keep and practice,

just as you have done here at this temple.

Do good things.

Goodness will be your shield.

It will protect you from danger
throughout your life.

You're making it sound as though
you'll be gone for a very long time.

Nothing in life is certain.
We may be speaking together today,

but tomorrow we may never meet again
for the rest of our lives.

Can't I go with you, Venerable Sir?
I can look after you.

No, Kang.

The place I'm going to
is not suitable for you.

Alright.

Now hurry along.

You'll want to reach Bangkok before dark.

I'm leaving now, Venerable Sir.
Please take good care of yourself.

You too.

Let's go.

Here.

Shall we go now?

Go find something to eat and relax first.

Come back and pick me up tonight.

Why tonight? You've already got the money.

I need time to prepare the necessary items
for dealing with the spirit.

More importantly,

there is an auspicious time
for the journey.

Tonight's hour is favorable
and will ensure success.

We must leave at nine minutes past nine.

-So about 9 p.m. tonight.
-9 p.m.?

That's right.

Do we really have to wait that long?

If you don't trust me,
take your money back.

I'm not interested
in such a small amount anyway.

Alright. Then I'll come back for you
at nine tonight.

That's more like it.

Here.

Oh?

-It's closed?
-Oh?

Is this the only
boat service there is, Prawin?

There are several others,

but none of them are willing to go
to Skull Island. This is the only one.

Are you going to Skull Island?

-Nope.
-Oh.

Come on.

How'd it go, Win?

He won't go.

He won't?

Why is it that no matter who we ask,
nobody wants to go?

Or are they just trying
to jack up the price?

What are they all so scared of?

Exactly.

-Hey, Win. Look over there.
-Huh?

Come on, Pat. That boat's not an option.
It's not a charter boat.

A boat's a boat, isn't it?

I've come all this way.

-There's no way I'm leaving empty-handed.
-Pat.

What are you planning to do?

Just stay quiet. I'll handle this.

Pat. Pat.

Can I help you?

Um…

Is this your boat?

No. It belongs to my boss.
Is there something you need?

We have some business on the island
and were hoping to catch a ride.

This isn't a passenger boat.

But we really do need to get there.
Just name your price.

Like I said, this isn't a passenger boat.

Where exactly are you trying to go?

We're trying to get to Skull Island,

but no matter how many boats we ask,
none of them will take us.

Looks like fate is on our side.
I'm heading there myself.

If you don't mind,
you're welcome to travel with me.

That would be an honor.

Oh, I forgot to introduce myself. I'm Pat.

I'm Men.

-Nice to meet you.
-Nice to meet you too.

I thought your man said
you don't take passengers.

My apologies. My man
isn't very good at understanding things.

I told you to keep quiet.
Don't say a word.

It's alright. My companion isn't very good
at understanding things either.

Well,

Thon, why are we here? Are you sick?

I forgot to tell you.
Your Mr. Phum is in the hospital.

Is it serious?

Looks like
you're really worried about him.

I am. Mr. Phum is very kind.

-Then shall we go visit him now?
-Yes.

-Hello.
-Hello.

Poor kid. You're still so young, yet
you've had to move from place to place.

Except Venerable Sir,

Kang has no one left.

Why don't you come stay with us
while the Venerable Sir is away.

Thon and I will take care of you.

Thank you. I'll do whatever I can to help.
I'm not lazy, I promise.

Listen to that.
Giving yourself a sales pitch already.

I can stay here
and keep you company tonight.

I've stayed overnight at hospitals
with Venerable Sir before.

Perfect. I was just
looking for someone to talk to.

Then you'll stay here with me tonight.

-Yes.
-But…

It's fine. Pakarang is here too.
She can help look after things.

But Pakarang isn't feeling well.

Pakarang's all better now.

Does that mean
she finally agreed to the blood test?

It's a long story.
Let's talk about it after we get home.

You should go get some rest.

Come on, Kang.
Let me see what you have in your bag.

Sure.

Wow, you even have a sacred yantra shirt?

So knives can't pierce it, right?

-No.
-Try it on. I'll test it with a knife.

Alright?

In that case, I'd better get going.

Drive safely, son.

-That's a pretty big shirt. Will it fit?
-Yes.

Alright then. You've had a long ride.
Go take a shower, then we can talk.

Alright.

Mr. Narathon.

Ms. Pakarang, you're feeling better now?

Yes.

So what exactly is your condition?

I asked Dad, but he wouldn't tell me.

Oh.

It's a condition…

related to a woman's internal system.
Blood circulation and things like that.

I see.

See? I told you
that you wouldn't understand.

Let's just say I'm fine now. Don't worry.

Are you here to visit Mr. Phum?

Yes.

Then let's go up together.
I came down to buy a coffee for him.

He was craving one,
but he's afraid the doctor will scold him.

I'm actually heading home.
I brought Kang to visit him,

but Kang asked to stay here
with him tonight.

Kang?

Kang is the temple boy
who looks after my fish pond.

Oh, is that so?

Then I'd better get him
some cocoa and cake too.

Thank you. Please take care
of Dad and Kang for me.

Of course. Don't worry.

Hello.

Kang,
why are you looking at her like that?

I bet you're thinking
I'm pretty, aren't you?

Yes.

You're very pretty, ma'am.

Oh.

Smooth talker already?
You're something else.

You're such a sweet boy. Come here.

We just met for the first time
and I already like you.

You're so sweet.

Come have some cake. I bought it for you.

-Yes.
-How did you know Kang was here?

I ran into Mr. Narathon downstairs.

Looks like this little guy
has stolen my personal nurse.

Here you are. I'll feed you too.

Otherwise, you'll accuse me
of neglecting my duties.

That's more like it.

-Is it delicious, Kang?
-It is.

-Then eat more.
-Have one more bite.

-You like the cheese, right?
-Yes.

Master Kong.

Master Kong, are you there?

Master Kong.

Don't tell me
the master packed up and ran away.

What nonsense are you talking about?
Go call him.

Maybe he's fallen asleep
while waiting for us.

Master Kong.

Master Kong.

Master Kong, are you here?

This is the spirit child's topknot.

We've been conned.

That means they fooled us?

Of course.

Damn it!

Ugh.

The food looks delicious.

A lot of them are my favorites.

Looks like
we have the same taste yet again.

Thank you.

Thank you.

Please enjoy.

Whoa.

Isn't this beef a little too rare?
There's still so much blood.

-I can't eat that.
-Win,

don't be so fussy.
That's what makes it delicious.

If it's cooked too much,

the meat gets tough. Right, Mr. Men?

Now I really believe
that you like the same things I do.

Excuse me.

What exactly
is the relationship between you two?

-We are--
-Cousins.

We're very close, like siblings.

That's a relief.

Alright.

Then please enjoy your dinner.

Excuse me.

Win. Win.

Please don't mind him.

He's always been protective of me,
like a little sister.

It's alright.
If I had a sister as beautiful as you,

I'd be protective too.

Here you are.
I've been looking everywhere for you.

Why bother? If I die right now,

you probably wouldn't care.

Win, you're sulking again.

I'm doing this for both of us.

I have a plan.

What plan?

A plan to get Mr. Men to hand over
his money and treasures to us.

Oh, Pat. You think I'm stupid?

We came here for the Black Coral
that's supposedly worth a fortune.

Why would we need Mr. Men's money?

Just admit it. You like him.

Are you crazy, Win?

We still don't know
where the Black Coral is.

We're just guessing.
We might never find it.

And how are you so sure Mr. Men is rich?

At first, I wasn't completely sure.

But earlier, while I was looking for you,

I saw…

Win.

Be careful. Pick them up.

Someone might see us.

Pat, you weren't seeing things, were you?

Win, I saw it clearly
with my own two eyes.

Gold bars, Win.

Each crate must have at least 30 bars.

There were dozens of crates.
I don't even know how much that's worth.

Where did Mr. Men get that much gold from?

Is he involved in some ill*gal business?

Why should we care? What I care about
is how we're going to make

all that gold ours.

Do you have a way?

Of course.

You saw how interested

Mr. Men is in me.

All I have to do is please him.

The important thing is you.
Don't ruin this.

Oh, Pat, I'm jealous of you.

Ugh.

Don't be stupid.

Trust me. We have to work together.

Once we get the gold, we leave.

We won't even have to tire ourselves out
diving for that Black Coral anymore. Deal?

Okay?

Fine. I'm doing this for you.

That's my darling.
We're going to be filthy rich.

Greed will lead them to their deaths
without them even realizing it.

Make them comfortable.

Do everything to put them at ease
until the night of the dark moon.

I will use their corrupt blood
as an offering.

You seem to like this boy very much.

When I was a spirit,

I met Kang several times.

No wonder.

The first time I saw him,

he reminded me of our child.

If he were still alive,
he would be about Kang's age.

That's true.

I felt drawn to him from the first time
I met him at the fishpond house too.

I don't know why.

You must miss our child very much.

Yes.

Don't worry.
I will find our child, no matter what.

Mr. Phum,

there's something I'd like to ask of you.

Whatever you want,
I can give you anything.

Whether we find our child or not,

I want you to take this boy in too.

You read my mind.

I was just thinking I should
ask Venerable Sir Thongdee

if I could take Kang in.

Little boy,

you won't have to be an orphan anymore.

Mom.

Dad.

Mom. Dad.

Pat.

Pat, open the door.

Pat.

Pat.

When did I fall asleep?

Pat.

Pat.

Ugh.

Pat, how did last night go?

It was a failure.

Don't tell me

Mr. Men didn't fall for your charm.

Hey, Win. Don't insult me like that.

I'm not that useless.

Oh, Pat, you're the one who said

it was a failure.

Well, after I left you,

I came in to get dressed
and planned to go see Mr. Men.

But somehow,

I fell asleep. When I woke up,
I heard you knocking on the door.

Pat.

Ugh.

Something feels very wrong.

Last night I slept like the dead too.

And the last time I went to Skull Island,

it didn't take this long to reach it.

Hey, Pat, are we being tricked?

Oh, Win. What do we have
for Mr. Men to trick us out of?

We're the ones who are going to trick him.

Now get out.
I need to shower and get dressed.

-Pat, but I think--
-Just get out.

Go.

Good Morning, Mr. Men.

Please.

Thank you.

Please have a seat.

The atmosphere is very good here.

Where exactly are we going?

You wanted to go to Skull Island,
didn't you?

Yes. But the Skull Island I went to before

wasn't this far.

You're very clever.

Does that mean
we're not really going to Skull Island?

We are.

But I want this trip to Skull Island

to be something very special.

Something you will remember
until the day you die.

When you speak so mysteriously,

it only makes me more curious
about your surprise.

You'll find out tonight.

I can't wait.

Thank you.

This is the surprise
you were talking about for Pat?

Yes.

Whoa.

It looks like some kind
of human sacrifice ritual.

Win, why would you talk
to Mr. Men like that?

Can't you see this, Pat?
I think we should leave.

There's definitely
something suspicious going on here.

Hey, if you don't know what you're
talking about, then stay quiet.

Pat, have you gone crazy?

Mr. Men already told me. The theme
is supposed to be scary and exciting.

It excites us.

Why would anyone throw a party like this?

Because tonight
is the night of the new moon.

The night of the new moon?

A lunar eclipse, Win.

How do you know that?

Mr. Men told me everything.
Will you stop complaining already?

Ms. Pat, you should go get changed.
My men have prepared everything for you.

Yes. Thank you.

This way, please.

Please.

Thank you.

Win,

can you stop saying
and doing things that annoy Mr. Men?

Pat,

no matter what, I still think
this is weird. No one does this.

I think Mr. Men
is some kind of psychopath.

Stop imagining things.

Everyone has different tastes.

Win, come look at this.

These pieces are all real.

Wait, Pat.

How do you know they're real?

I'm a woman. I know jewelry when I see it.

Even for a costume party,

he uses real jewelry.

He must be unbelievably rich.

How am I this lucky?

It's so beautiful.

Mr. Men.

You're so beautiful, Ms. Pat.

-Please.
-Thank you.

If it weren't for the gold,

I wouldn't stay here for a second.

This feels better.

Ghosts! Ghosts!

Mr. Men.

These corpses

look so real.

I thought you'd be frightened.

Most people would think I'm strange.

Not at all. I like strange things.

It's thrilling. Exciting.

Where did Win go?

Mr. Men,

if Win said anything offensive,

please don't take it personally.

He's just a blunt person.
Deep down, he doesn't mean anything by it.

Of course.

Pat. Pat. Pat.

Let's get out of here.
There are ghosts all over the island.

Let's run, Pat. Look!

Pat, look!

Let's run, Pat!

No. Don't! I'm scared!

No!

Don't.

What is this in the drawing?

Could it be Sairung, Mr. Phum's wife?

If you come any closer, I'll sh**t you.

Kaimook!