02x20 - Who Tells the Story

[bunniefuu]

CREATED BY CRIS MORENA

MARGARITA
MAKE YOUR STORY COUNT

[Margarita] Margarita. [chuckles]

-["Oh La La" playing]
-♪ Oh la la, how I want to laugh ♪

♪ Oh la la la, and feel love's caress ♪

♪ Oh la la, chante avec moi ♪

♪ Hello, oh la la ♪

♪ Oh la la, what rhythm will it be ♪

♪ Oh la la la, dance and sing with me ♪

♪ Oh la la, chante avec moi ♪

-♪ Hello ♪
-[crowd] ♪ Hello ♪

-♪ Oh la la ♪
-[crowd] ♪ Oh la la ♪

[song concludes]

I didn't want any of this to happen...

-[tense music playing]
-[Delfina] Forgive me. Forgive me.

[cries] Forgive me,
forgive me, forgive me.

[Margarita] You're obviously
asking yourself how we got here.

-Let's recap.
-[music concludes]

[rewinding squeal]

I'm not the only victim.

[dramatic music playing]

Delfina also stole Daisy's identity.

I was there

telling my story
with only pure naked truth, my truth.

NORTH BANK

-[Borja] Shall we test this one?
-Yeah.

How'd you learn this?

My parents were criminally good at this.

Didn't you know there are good
and bad criminals?

-No.
-[Borja] Doesn't matter.

What matters is
that the student surpassed the master.

[Margarita] While I loosened my tongue,

we were taking all of the witch's money
to weaken her.

But look, it wasn't theft.

This money was ours.

I searched for my brothers all my life.

When I found Margarita...

it was magical.

[Margarita] Even Fach
who's an emotional freezer was excited.

Because telling your own truth
makes you emotional.

It reconciles you with the world.

-[music concludes]
-[sirens wailing]

Stay quiet, ask them for a lawyer,
I'll handle this.

[Margarita] Even though a lie
can go a long time undetected,

it's punished eventually.

-Severino Montfleur?
-That's me.

You're under arrest for fraud.

You have the right
to request an attorney. Take him.

[Delfina] No...

You betrayed me!

You betrayed me!

[sobbing softly]

-[dark intriguing music playing]
-It's all under control.

-Thank you.
-Take care.

See you soon.

[Margarita] When the topic is lying,
perverse witches are great at...

Enough!

From now on, only I tell this story.

Daisy was raised in a world
of darkness and evil.

[Delfina] The truth. Everyone seeks it.

I want to get her out of this.

[Delfina] But what is really, truly true?

-Guys, stop.
-[Zeki] Jano, we're on the air.

No!

We were never live.

-[Pipe] What?
-[Zeki] What?

[mysterious music continues]

-Nothing went out.
-[Margarita] What?

[Delfina] The truth is only a peek.

A version of history.

We blocked the signal
before they could transmit.

-They want to block our accounts.
-Do what you have to do. Get out of here.

Someone's got problems. [laughs evilly]

-Borja!
-Yes?

What happened? What happened?

[keyboard clacking]

No, no... No, no, no.

-[alarms beeping]
-[both] They drained our accounts.

[music concludes]

-[Fach] I await more news.
-You'll have them.

Thank you.

-See you soon.
-[judge] Good day.

[Delfina] The truth belongs to its master.

Ma'am, the report's been made.

[Delfina] The only master of truth
is the winner, who gets to tell it.

[music concludes]

Didn't you realize
we weren't transmitting?

-[overlapping chatter]
-I was focused on Margarita!

-Jano, what did you do?
-The same as always!

It was transmitting.

-How'd this happen?
-I don't know!

[Fach] What is it now?

Someone did some sorcery
and none of what I said went out.

They k*lled the router.
Show me your phone.

-No.
-Our accounts are blocked?

Not only did we fail,

but they've drained our accounts too.
We're on square zero, Fach.

-[sighs]
-[Zeki gasps]

-[elevator dings]
-[indistinct chatter]

[gasps] Aunt, what happened?
Why'd they take Severino?

Nothing happened.
It was insanity, chaos, not...

That much police movement
is not "nothing."

Listen. I said it was nothing.

I'll explain later.
Can you go on? We have a show.

-Come on.
-Yamila!

What? Over here!

-So?
-Flikiti offline.

Bank accounts drained.

Someone's got problems.

[both laugh evilly]

-[mysterious music playing]
-What are you doing?

Did you make the report?

Yeah, we presented everything.
Now we let justice do its thing.

Does anyone know about this?
I just found it.

No way.

-Look.
-How did I miss this?

Stop with the nerd suspense
and tell me what it is!

It's a jammer.
It blocks out any kind of signal.

Guys, they took us down.

We're isolated, we went analog.

-What?
-[Merlin] That's not possible.

-Someone put this here.
-What if...

-Must I name who did it?
-No. No need, baby.

We all know that
since a certain someone arrived,

everything's going wrong.

-Clearly! Delfina sent us a Trojan horse.
-[music concludes]

Is anyone here brave enough to say
that they suspect me?

-[tense music playing]
-Was it you?

-No, we checked. He's clean.
-What?

[hesitates]
We may have invaded your privacy,

but only just to spy on you
and end all this suspicion.

[Delfina] Those who suspect
always do it rightly.

Above or below ground?

You're insane, Delfina.

I'll never play for you.

[Delfina] He told me "no."

Everyone wants to be dignified,
to be a hero.

What do you want?

That was quite the scene.

I got goosebumps, too.
Good thing it's over, though.

How noble of you!

The answer will always be "no," Delfina.

"Always" is naive.

[dark intriguing music playing]

Why not give your mom a call?

-Guys.
-Juan!

-Juan!
-How are you guys?

[Flor] Juan, my baby.

-Hello!
-Ms. Delfina.

-How are you all?
-[Flor] Thank you.

No, please.

We don't know what we would've done
had you not helped.

No. Thank Juan.

He's working nonstop to make sure
you guys have this beautiful home.

They're so happy, right?

Like a child should be.

I won't betray my friends, Delfina.

Who spoke of betrayal?

Please, I just want
the best for Margarita.

-Me too. We agree on that much.
-So you ordered her death?

What you just said deeply wounded me!
I would never do something like that.

Not to her, not to anyone.

I love Margarita,
and I want the best for her.

I don't want her near Merlin
or even his family

because they hurt her badly.

What do you want?

I want you to be my eyes.

And my ears.

Is it okay if I stay?

Of course.

You were smart,
but your acting could improve a bit.

Okay. If you suspect me,
even if I put my family at risk to help,

I'm leaving.

-[Margarita] Rey.
-It's about time.

[Margarita] Rey!

[dramatic music playing]

[cell phone ringing]

Marquess Trinity? Hello.

[Marquess] Daisy, honey.

Could you come to my house
as soon as possible?

Yes, of course.

[Marquess] I'll send a car.
I need you alone. Don't tell your aunt.

Okay, fine.

[music concludes]

-[thunder rumbling]
-Rey, wait.

-Don't go!
-Why? No one trusts me!

It's not like that!

We're all shocked with what happened!

-Someone must have put...
-See? You don't trust me, either!

-I said that's not it!
-You suck at lying.

No, Rey.

-What?
-You're right.

I have a suspicious flikiti in me.

I even dreamed Delfina took you
to the dark side.

[thunder crashing]

If you did do it,
I know it wasn't deliberate.

If you betrayed us, I know that's not...

I didn't betray you, Mar.
Not you. Because I love you.

[gentle music playing]

More than I've ever loved anyone!

I didn't know love until I met you.

If you swear to me...

that you're not lying...

I believe you.

I'm not lying, Mar.

Merlin...

I didn't mean to interrupt.

-Go on.
-No, Merlin. Don't go.

-I have things to do.
-[music concludes]

[Otto] Hi, little queen.

-Are you talking to Otto?
-Not me. North Pole Star.

[snickers] But I'm North Pole Star, Unica.

Sure. But Otto thinks it's me.

[intriguing music playing]

What you're doing is horrible.
I've talked to him for months.

What's with you?
You want to steal him from me too?

"Horrible"? You're horrible, Alaska.
You used me to get Otto.

Here's a little secret,
People have no "owners."

I'll use this, because it favors me,
so I'm very sorry for you...

North Star. [scoffs]

-[cell phone chiming]
-[keypad clacking]

-[cell phone chimes]
-[music fades]

-What were you doing?
-Nothing.

Checking if our phones
have a signal again.

Guys! Come here.

Um...

-They're asking about our stream.
-[Otto] We'll try to fix it.

-We won't give up. Come on.
-[Jano] That's why.

-Yeah. Let's go.
-Let's talk later.

-[Otto] Come on, Jano!
-[tense music playing]

They're right, Mach.

It's dangerous for Rey to stay.

But I trust him.

He has nowhere left to go, please.

[Fach] Okay.

[music fades]

-Fede.
-Hmm?

Do you think
the report will make any difference?

[Fach] We can only hope so.

Pray to the fairies.

Yes, always.

And to the mysterious woman we saw.

-She's a good sign, in my eyes.
-Yeah.

[Ali] Mar?

-Did you see my brother?
-He went out.

He must be coming back now.

Want to play chess while we wait?

-[Ali] Sure.
-Okay.

[footsteps approaching]

[joyful music playing]

-[Ali] Mommy!
-[Elke chuckles]

[kisses]

[music concludes]

[whimsical music playing]

I can't take this, Pips!
Something's wrong, I don't know what!

Jano's been weird for days.
Did you see what he did?

He hid his phone when I came in.
[in English] Mega red flag!

[in Spanish] Stop! No drama! Don't panic!

-Of course not.
-No?

But what's he hiding?

What if I'm breaking
the lair's ceiling open with my horns?

Maybe he wants to leave me, Pips.

That's how it begins,
indifference, distance, too many texts.

-Enough, Zeki! Enough!
-[music concludes]

Don't think about doing anything foolish
like checking his phone.

-No!
-No, no, no.

You offend me, Pips,
implying I could do that.

[cell phone buzzing]

-Hello?
-[Ada] Pips.

-Why didn't you pick up?
-[Pipe] Sorry, Ada.

We had some issues. We had no signal.

-How're you?
-[Ada] Let's say I'm fine.

But I need an urgent favor.

The marquess wants to see
Margarita and Fach.

[Pipe] I'll get you the coordinates.

[cell phone beeps]

-[soft dramatic music playing]
-Why is she here?

Ada raised you, baby.
She loves you the most.

With all my heart, baby.

Thanks for caring for Ali.

I'm eternally in your debt.

No worries, Elke.

Ali is our little sunshine,
we all love him.

In the name of my family

and of a whole nation,
we apologize for what you went through.

What my husband and Erasmus did
is simply unforgivable.

Especially...

since Pio was Maximo's friend.

[music intensifies, darkens]

-Why'd he betray him?
-[Elke] For power.

His ambition consumed him. He was lost.

They plotted in secret.
I didn't know there would be a coup.

Do you know if this so-called Andrés
presented by Erasmus

-is our brother?
-[Elke] I don't know.

What I can say for sure is
I never knew he existed.

[music concludes]

[Ada] It ruins me to see
what he's going through.

I know it's hard to believe,
but all I've said is true.

Honestly, with so many lies,

the truth is very courageous, baby.

The truth spoken
by Margarita, the lunatic?

-[dramatic music playing]
-How are you so blind, Ada?

Perverse to the point of claiming
I fell in love with my brother!

No!

Fach is not your brother!

Daisy, my love.

You're not Margarita.

[Marquess] Daisy.

We have an abundance
of reasons to believe her.

[Daisy] You too?

What proof, beyond my DNA,
do you need to be convinced?

What else?

Wait, I know.

Margarita is the princess
in the hearts of the people

and the only way they knew
to take my throne.

But listen well.

The throne is mine...

you won't take it from me!

And...

-[music concludes]
-About our mom and dad?

About Florencia, no.

They never mentioned her. Ever.

In the case of Maximo,

I heard some talk between them.

I don't want to hurt them more,

but I don't want them
to act under illusions.

-I think they m*rder*d him.
-[pensive music playing]

[Margarita] You...

are not the child of Maximo and Florencia.

You're not one of the triplets.

[Ada] Daisy, honey.

You're not Margarita.

[observer] The samples match 99.99%.

Father and daughter.

[thunder crashing]

[upbeat music playing over speakers]

-Cut, cut! Everyone to the trailers!
-[music stops]

-[thunder rumbling]
-[Torino] Little princess.

Did something happen?

Why are you here alone?

I just needed a little air. [sniffles]

-But you're not fine. I can see that.
-[chuckles nervously]

-Come.
-[thunder crashing]

-Ma'am.
-Yes.

A royal woman came up
and I could do nothing.

[suspenseful music playing]

Marquess, please, come in.

-Welcome.
-Marquess.

-[thunder crashing]
-[music concludes]

Little princess, tell me.

Is this because of a guy?

-He doesn't deserve you.
-[music concludes]

No, that's not it.

Or, not only it.

Okay, I think I get it.
A friend betrayed you?

Yes and no.

She can't be called a friend.

Beyond that. I don't know, it's like...
I feel like my world is falling apart.

I don't know who I am.

-[pensive music playing]
-[Daisy] I don't know my story.

Where I come from.

I don't know what happened to my parents.

I understand
more than you imagine, little princess.

When you don't know your history,
everything's a problem.

Relationships, friendships.

I'm adopted, you know?

It's no secret, but it's also not
something I should say publicly.

My mother couldn't give birth,
so they adopted me.

Then a treatment worked out
and I got two sisters.

-Two?
-And then another two.

-[chuckles]
-And more! No, no...

You don't know your own story?
Or your family tree?

No, nothing.

I have a lovely family.
I'm happy and never wanted for anything,

but these doubts and questions
about my family exist.

An ever present sadness,
a dark cloud that never clears away.

Even with clouds and storms,
life moves on.

Would you like to be in my video?

[thunder crashing]

[rain pattering]

How are you?

I'll be fine.

[sobbing] Sorry, Mar.

-You didn't do anything.
-I know.

But I feel a wall between us two.

We choose to believe we split up...

because Rey got between us,
while refusing to accept that

what separates us
is much bigger than that.

I'm the son of your parents' K*llers.

What's more... [sobs]

...I take you to his farewell ritual,
and you're so kind you come with me.

-Because I love you.
-I love you too.

-I love you with all my heart.
-[sentimental music playing]

[sobs]

But, even so, you can never forget that.

Sometimes,

I feel like...

they're watching me.

From somewhere.

With pain.

Because their child
loves the son of their betrayers.

[both sob]

[music concludes]

[car doors open]

[ominous music playing]

You're Margarita, right?
Where's your brother?

[upbeat music playing]

♪ Living a hundred lives
Going around the world ♪

♪ Everything's a story
Only a second long ♪

♪ So I saw you, you were crying ♪

♪ Tears of rain, like an angel ♪

♪ Living a hundred lives
In a forlorn time ♪

♪ And when I saw you
I understood the meaning ♪

♪ Only one path, you came out of nowhere ♪

♪ Tears of rain ♪

♪ Let me kiss you ♪

♪ Let me kiss you ♪

♪ Let me kiss you ♪

♪ Let me kiss you ♪

[music concludes]

-[intriguing music playing]
-The meaning of my life these last years

has been to find
and protect the heirs to Krikoragán.

Sorry I couldn't do better,
for being a victim to vile treachery

and for not realizing
what had truly happened.

The problem is not the believer,
but the liar.

We found ourselves some lying pros.

[Marquess] Thank God,

we'll make it in time to fix this, hmm?

Your Majesties.

Please, come with me.

-[music fades]
-[thunder rumbling]

-We'll just try switching out the modem.
-We might have a spare.

-A spare?
-[Jano] Yes.

Why didn't you say so?

-I'm tired, pal.
-[Otto] Where is it?

[Jano] Check that table, there.

-[Otto] Where?
-[Jano] Where we throw junk.

[Zeki] Universe, don't tempt me.
I'm a sl*ve to my impulses.

But if it's here...

-Don't even think about it.
-[whimsical music playing]

-No, Pips.
-No?

-You know I'm not that toxic.
-Right.

-[groans]
-What are you doing? Let go of that.

-WHAT'S UP?
-BORED, YOU?

-ME TOO. WANT TO MEET?
-I WAS GOING TO ASK.

[sighs]

-He was just talking to a girl...
-Why do you have my phone?

[music concludes]

Sorry. I'm all I swore to destroy.
[chuckles nervously]

-But you're not wrong.
-[sentimental music playing]

-What?
-You're right.

I'm feeling things.

What? What do you mean?

I feel things for this girl.

-I'm sorry.
-The whole season without a yes or a no.

And now this?

[sobbing, sniffling]

-[music concludes]
-[seagulls squawking]

Sorry, why are we here?

I'll explain, darlings.

I'll explain. Shall we?

[soft intriguing music playing]

Sorry, Marquess.

What if we go to a café

and continue chatting
while having some cake?

-Because this place gives me the flikiti.
-This is your home, darlings.

Well, Delfina's home.

Sorry, Marquess.

With all due respect,
she basically bought this with our money.

Then, yes, it's our house.

Well, a house is where one is happy.

And I freeze just by being here.

We're going, okay?

-[music darkens]
-But this is clearly your home.

The truth is just another opinion.

Tell me right now
how Severino swapped the DNA tests.

He used a sample of his own.

How could someone do that
to his own daughter?

I can't explain it. For money?

-What you did is dangerous.
-[Severino] It won't happen.

-You k*lled him?
-[Severino] No.

Daisy's father...

is me.

[Delfina] Before presenting the report,

I gathered evidence

-to keep that man from counter-attacking.
-Mm-hmm.

But I have a request.

Forgive me for everything.

We were all tricked.

Sorry I couldn't take care of you
like your mother would have.

-[music fades]
-I didn't want any of this to happen.

Forgive me. [sobs] Forgive me.

[sobbing] Forgive me, please. Forgive me.

Forgive me. Forgive me.

Forgive me. [sobs]

Thanks. Dancing with you
did me a lot of good.

Sorry about the kiss.
It was part of the video.

Part of the video?
My character doesn't even exist. [giggles]

-The director said so. [chuckles]
-[Daisy] Liar.

I got carried away.
Do you want a sneak-peek?

[keyboard clacks]

♪ Singing for a world
That doesn't get it ♪

♪ Doesn't see it ♪

♪ Tell me, I won't hear it ♪

♪ Touch me, I won't feel it
Who am I among all... ♪

Why is that woman there?

[echoing] Your name is Andrés.
What a lovely tree!

-I've seen that woman before.
-Who?

[intriguing music playing]

It's her.

One day, before the adoption,
she said that I was a seed

and I'd be ready to be a tree
once I saw her again.

[music fades]

-Rey, why are you here?
-And you?

Fach warned Maika
that the Marquess brought them...

-Can you hear me?
-If you touch me, you die!

-Did you hear me?
-What's going on?

You got between Mar and I! Made us split!

But that ends today!
I'll make her happy!

What? Are you insane, Rey?

Rey!

I want you far away!
Far away from Margarita!

[Merlin] What are you doing? Rey!

[Delfina] Someone said you can't trick
everyone for too long.

-What's going on?
-I don't know.

I have no clue.

-[intriguing music playing]
-[Delfina] And I say,

allow me to doubt that truth.

I feel we have a lovely opportunity
to remedy all of this pain.

-Especially your pain.
-[music turns tense]

The judge began registration procedures
to fix this mix-up.

Since neither of you are 21 yet,

you'll be under the care of your aunt.

What?

As it should always have been.

[music turns dramatic]

[Delfina] Whoever convinces everyone else
that their lie is the truth

is a true alchemist.

Are there heroes or villains?

It depends on the narrator.

And the narrator of this story is me.

[music concludes]

ISOLATED PRISON
OF MAXIMUM SECURITY [KRIKORAGÁN]

[mysterious music playing]

[guard speaks Krikon]

[Maximo speaks Krikon]

[music concludes]

[uplifting music playing]

[music concludes]