01x01 - Knochen

[bunniefuu]

* Fast steps, labored
breathing *

* Driving, menacing music *

*scream*

*anxious noises*


* Moody pop song: "Reminder"
by Evelinn Trouble *

# Remind me what it's like to catch
on fire and crash and burn.

# Don't remember what it's like
reaching over after night,

# not checking, hoping.

*squeaky tires*

* Pulsating, Menacing Sounds *

*bird of prey cry*

Sorry.

No! -
I didn't see you coming.

No!

*annoyed groan*

They'll survive.

Not much meat left.

"Raichle". Hm.

They are no longer produced.

A hundred times better than the
China stuff out there today.

Still, they didn't help him. That
must have been a few years ago.

Who knows where the bird
got this Gnagi from.

All right. I'll send
it to forensics.

And otherwise?

All good. I'm going
to California for a year.

Holidays?

Profiler training at
the Sacramento Police Academy.

Potz Thunder! profilers!

The parents will be proud of that.

Do you see Huber? That's the
ambition you're missing now.

After that you can take
over my position here.

Sure, there are more exciting
things than instruction.

You, I should slow down. Commemoration.
- Oh, yes. It's correct. That is today.

Bye everyone. Take care!

Bye. -
Bye.

* Lurking, pearly sounds *

*bird of prey cry*

* chimes *

I can hardly remember
my sister anymore.

I was only three years old
when... it happened.

* children singing *

But one image has never left
my head since then:

Namely how she got on that
bus that morning.

As a child, I always felt that
she would take care of me.

And sometimes I still
believe that.

And ...

I think she's happy we're
living up here again

near her.

Yes.

Mother always tried to show her students
something of the world.

They should learn something for
life, not for school, she said.

They set out that day too.
early in the morning

Over the pass down into the
Fätschtal, to the old zoo.

That's where they wanted to go.

She loved the children as
if they were her own.

* children singing *

She was incredibly lucky back then.
But she also pays her price.

It takes strength and nerves

to keep twelve children alive,
at least in our memories.



Isn't it, mother? -
[whispering] Yes.

But thanks to you, they never completely
disappeared from here.

Thank you for existing.

* She applauds.
* Amen.

Amen!

I think Rosa has something else too.

Pink?

Markus would be 38 now. I can
not really imagine it.

30 years is
an extremely long time.

* creaking, jingling of keys *

are we home yet - Nearly.
Be right back.

* Door *

I remember when
he started first grade.

He showed me his
new school bag, so proud.

With a nice soft fur,
black and white piebald.

He told me this is Marie,
our favorite goat.

And I ran to my mother crying,
because of course I believed him.

* drumbeat *

* Approaching Thunder *

*sustained thunder*

* Quiet, soft sounds *

Yes, that would be it.

Let's pray together!

Oh Lord Almighty God, Your
ways are inscrutable

and only you know why you took
what we loved back then.

But we do not complain,
but stick to Job,

the one after death...

Federal Attorney?
Exactly, I'm upstairs.

A strange bunch. I didn't know
that it still existed.

Probably here everyone
is still using Windows 98.

That's good. Until 3 p.m.
Have a good flight. Yes.

* Soft, rhythmic melody *

*Muffled sound*

*bell ringing*

* melancholic melody *

Hello.

You look great.

Pink!

Are you coming?

I have to.

Can we meet?

I really have to.

What is Armon doing here
now? - Glad you came.

*clears throat* Hello
everyone. hello pink

Nice what you said. -
Thank you.

are you coming over tonight
- Where?

At our big party.

No. I'm going back tonight
sorry.

Too bad. - So,
drive now!

In that case, goodbye everyone.
- Take care!

Adieu.

to invite you too! -
He meant well.

Well-meaning! Why are they celebrating
their festival today?

That's totally disrespectful.

* creak *

And? When does it start? -
I'm flying on Monday.

It happened
relatively quickly.

That's something: as the first woman.

So from Switzerland.

Do you speak English well enough?

Maybe I should
emigrate too.

I'll be the last farmer
here soon. - Paul!

Why not? What
else do you want in that cabin?

This is where we belong and
this is where we stay.

He's been dead for 30 years.

It's clear you didn't
come for him.

Park the car for a moment
and then run away again.

Christine!

At least I don't run away when
things get difficult.

* Helicopter Rotors *

Karim!

Karim! Come on now!

You made a nice wind.

Finally you! -
Mister Mayor.

Madam Attorney.

Do we have the honor again?

When I see you, I know
why I moved to Bern.

Robert, I would like to introduce
you to my daughter Amina.

Ah yes. Salam alaikum.

[English]

We want? -
Uh, yes.

There, the welcoming committee.

Come on, that's enough.

I'll see you at the
hotel then. - Yes.

Bye Bye.

Mr al-Baroudi, Martin Rindlisbacher
from Hotel Bellevue.

It is my great pleasure.

May I drive you to
the hotel? - Yes.

sorry - May
I help you.

OK.

And?

That's him. I'm almost sure.

There's nothing we can do
without hard evidence.

You'll get it.

* Engine *

* Goat Bells *

* Gripe *

Looks a bit like
Marie. - This is Zilla.

Maybe a great-great-granddaughter.
- Yes, quite possibly.

You want more, don't you?

Armon looks old,
don't you think?

Yes.

He hasn't been seen
up here in ages.

I put the car keys
on the board.

Is good. I'll take
care of this bump.

Only if you have time.

Otherwise you can ask Glutz.

I'm sure I'll ask that one last.

[Paul on TV] We don't need a holiday
paradise or Arabs up here.

I'm not the only one with this
opinion. This is my earth.

My grandfather and great-grandfather
had their businesses here.

[Woman on TV] But this village
needs a future.

[Paul] What future? Little
Dubai in Oberwies?

* Bewildered sound * I don't give
a damn about such a future.

[Woman] But there are also
many in the village

looking forward to the
upcoming change.

The Rindlisbacher couple are waiting
for the big groundbreaking ceremony

special guests from the Hotel Bellevue.

None other than
the great...

huh - The
toilets.

Aha. Behind the house on the right.

Thank you.

* depressing sounds *

* Soft country music
in the background *

*click knock*

Amina?

[Arabic]

*flush*

* broadcast tone *

* vibrate *

*sigh*

* Driving, pulsating sounds *

Think again!
- Where should we go?

Down to the valley? In a condo
on the seventh floor?

I'd rather stay
in our hut.

I didn't mean it like that.

Today everything has to shine and
make as much profit as possible.

There is no place here
for people like me.

You should just
get more involved.

In this vote? It was a set
up thing from the start.

You're always just
fist in the sack.

[Laughing] That's what you're saying.

You also like to eat everything
into yourself.

Probably genetic.

Oh.

So.

Sign up now and then!

And, um, show those Yanks!
- I will.

Hello, Kari.

* Soft, melancholic melody *

[Man on TV] Therefore, one can assume
that the relationships ...

You always leave me alone.
- That's not true.

But! - Nicole stays
with you.

Who? huh

Just go! Then she
knows me again.

Bye.

* Pulsating, spherical sounds *

Oberwies needs this radical
new beginning.

You grew up in Oberwies as a
child of foreign workers.

It wasn't always easy
as a Tschinggen girl

in such a small mountain village.

But I'm also grateful for
my experiences up here.

They gave me strength to fight
for more justice in the world.

Your mandate begins next month

at the International Criminal
Court in The Hague.

What's the secret of your
career? - So, um...

hey pink Um, sorry,
I have to.

Clear. Thank you very much for the personal
words, Madam Federal Attorney.

Thank you. -
Thank you.

Pink! So beautiful!

I thought you were already flying.

No, not
until Monday. - Ah.

Everything's OK with you?
- Yes.

Sorry about the funeral service.
I was with the investor.

Never mind.
- Do you want me to introduce him?

Oh no. - You
don't see one like that every day.

Okay, but first
I'm going to the cloakroom.

No problem. I don't
need you right now.

Good.

This is my guard dog. He looks
snappier than he is.

So nice that we still see each other.
I really didn't expect that.

* Dark sounds *

A small Kaaba in the middle
of Oberwies. - Yes.

But, um, that plaque
isn't necessary.

[English]

huh - People want to know
what's going on.

No Karim. People come here to
relax. Do you understand?

They don't want to be confronted
with death all the time...

Barbara!

Pink.

Did we miss something?

Our artist has worked. - Congratulations
on the assignment.

Thank you.

May I introduce you
to my goddaughter?

Rosa Wilder.
- Enchanté.

She is originally from here too.
This is Amina, his daughter.

Nice, you came, Rosa.

* clear throat *

Drink something?
- Yes.

She studied art
in London.

And now she is writing a biography
about her great master.

Armon.

Do you have a minute?

* drilling noise *

*Dark, pulsating sounds*

* whirring, beeping *

[Arabic]

*blow*

Dear locals, dear foreigners,

Dear foreign locals, dear
Ms. Federal Prosecutor.

What a day! A day that will go
down in the history books...

Attractive, your biographer.

Mmm, and intelligent at that.

I'm glad we're still
seeing each other.

I wasn't sure if
I even wanted to see you.

And I actually don't know
what I'm doing here.

You have every reason
to be angry with me.

I'm disappointed. You could have
at least got in touch.

I thought that was for the best.

For you.

*sigh* Oh,
Rosa.

I lost something too.

Something.

I know.

* Steps *

Stay a while longer!

It is my great honor to now
announce to you the man

the world for its success

and his visionary building
projects is valued.

He also had such a vision

when he first came to Oberwies
two years ago.

A vision that will catapult
our village into a new era.

* Everybody is laughing. *

Ladies and gentlemen,
Karim al-Baroudi.

*applause and cheers*

Dear
Oberwiesers.

In this village, the source of life
is said to be bubbling up again.

The thermal fountain should become
a symbol of this new beginning.

And I am very glad that I am responsible
for its refinement

could win the big son
of your village.

The great artist Armon Todt.

Here I am. Back from
my odyssey.

Here where it all started for me,
just when it was all over.

I have to disappoint anyone who hopes that
I have learned something outside.

I'm still the
same puke.

* Laugh *

My work has rough
edges as ever.

Also the fountain - some
will bump into it.

But I warn you: The gneiss
is damn hard.

It should become a stumbling block
against general forgetfulness.

But no fear. It's
just art.

* Laugh *

Before we move on to the social
part of the evening,

I invite my lovely daughter Amina
onto the stage. Amina!

* murmurs, applause *

Congratulations!

You all just sold your
soul to the devil.

And your home as well.

And that one there, he can't be
fobbed off with a billy goat.

Look calmly! Money-hungry bags!

So, now stop
it! - Ah, let go of me!

Thanks a lot! Many thanks
for the guest gift.

* Laugh *

Don't worry, my little one. Sh!

My grandparents had
a guy like you too.

They still roamed the
desert as nomads.

We have more in common than
you think, dear Oberwieser.

We are all descended from simple farmers
and shepherds and are proud of it.

Bravo!

Take your fingers off my goat!

You will regret that terribly,
I swear to you.

Okay, done
now. Get out! - Ah.

*laughs* Well, Paul
as we know him.

Kägi, what is that? This
is one from here.

And?
- It doesn't matter.

Post with him!
- Let him go!

Pink! What are you doing here?

Wilder, cantonal police.
I take responsibility.

Stay out of this!
- Take it easy!

You are about to
trespass.

You're amazed now.
- Let him go!

You go home now and sleep
off the intoxication!

I want my goat back. -
That's enough, Paul!

Nothing is good. The whole of Oberwies is going
down the drain because of the idiot!

I'm taking him home. Will
you drive us, Kägi?

Of course.
- See you later.

Still the same stubborn,
your father.

I'm exiting. I don't
feel so good.

Okay.

Rosa, are you free in
the next few days?

I'll come down to you,
too, in the city.

I'll be abroad
from Monday. - How long?

One ​​year.

Ah, right there.

Then please come by tomorrow.

It would be important to me.

Bye, Dani.

Wild, wilder, wildest.

Like in old times.

It was just a joke. What's
gotten into your father?

He took his fist
out of the bag.

* Driving, dark sounds *

*Distant Country Music*

*Fly Country: "Lucky Day"
by Two Rocks Band*

# You get satisfaction,
pretend you know a lot.

# Do what makes you happy,
happy or not.

# Enjoy your life, every moment.

# Lost time will never return.

# Handshake, smiling face, every
time you like to race.

# Dreams come true, closer
than you ever knew.

Robert, is Bea
here? - Huh?

Is she here?

Damn it! You can't
do that to me now!

I was watching TV. - I
can't leave here now.

I'm not your maid. -
Ah! Do not annoy me!

*Eerie, echoing sounds*

* Distorted, echoing
children's singing *

I was in his room
copying his hard drive.

And? Do you have it?

It's encrypted pretty well.
This can take a few days.

Can't you do it a little
faster? - I'll see what I can do.

Hm.

Relax and enjoy
the mountains!

Hm, the mountains!
- What do you have?

The mountains are okay.
But the people up here...

*sigh*

* Lurking Sounds *

* They speak Arabic. *

* menacing sounds *

* Oppressive, melancholic
melody *

By the way, my wife's name is Nicole.
- Yes.

I really didn't recognize her.

I thought she
was your mother's nurse.

Oh, don't tell her that!

And now? Any children coming soon?

As it should be.

And with you?

*clear your throat* I'm
doing this training now.

There would be a relationship
not so practical.

Cool, California.

You never really wanted to leave.

But don't you remember? I wanted
to go to Tarifa by moped.

Right. The idea with the beach bar.

Yes, that's all over now.

And you? Could you imagine
living here again?

No. That
definitely worked.

Would have gotten complicated
with the two of us up here.

You mean?

* Country Ballad: "Each Time"
by Two Rocks Band *

# Driving this highway trip.

# Never once a break, time is money.

# Never leave me again, honey.

# Drive fast, don't brake.

# Never let you shake.

And now you go home
and jerk off.

What?

No... - What kind of
person are you?

Siegenthaler Jacob.

Glad to see you, Jakob from Siegenthal.

I'm Langenegger Jenny
from Tele Oberland.

Could you help me carry
the material up?

In return, so to speak.

Do you want me to bring it in?
- No, it's enough for here.

So then. Have nice dreams.

Are you crazy?
- Sorry.

I'm not a Sennentuntschi.
- Huh?

* Door *

f*ck.

* menacing sounds *

* Driving, dark sounds *

* Driving sounds *

[Arabic]

* Nervous, driving sounds *

[Muffled] Amina?

Armon?

* drumbeat *

Amina?

What are you doing here?

Stop! I'm
from the police.

Where is Amina? -
Stop!

Res, is that you?

[Res via radio] 742 to headquarters.
We have a dead person here.

Male, around 65, surname Todt, TODT, first
name Armon, crime scene Oberwies.

The victim is on the ground,
severe head injury.

It looks like
a homicide.

I need an ambulance immediately

a search service
and forensics.

And?

He was lying on the ground next to Armon.
Covered in his blood.

We also found something else on it: black
fibers on the handle and all over.

Wool gloves.
- From Amina?

It looks quite like this.

The fact is: she was still
with him after the party.

And now she's gone. She is
no longer in the hotel.

Why should she have done that?
- Maybe he went too far.

self-defense?

I think it's more like
she's crazy, not him.

His phone has
hundreds of text messages from her.

And where is your
phone? - Turned off. Not here.

She must have taken it with her. -
Have you tracked it yet?

One after the other.

It won't work that way.

I'm talking to Rashad. -
I already have. He has an alibi.

But you still have to check that.
- And you?

Does she have an alibi? She knew
the victim and was the first here.

It's good, Kägi! - What
is your guard dog doing here?

He also works for us
as an investigator.

And he's taking the case from now on.

[Barbara] I'll talk to him.

Where is my daughter? Where is
she? - Come, Mr. al-Baroudi!

Come!

Well.

Rosa, they found a pack of cytostatics
in his suitcase.

Highly dosed.

Cancer.

Looks like.

You can't be serious. My daughter
is not a m*rder*r.

Believe me! Armon Todt
was her teacher.

That's why we're here in the first place.
Amina would never do such a thing.

Never. That... That's absurd!

Mr. al-Baroudi, please
calm down!

Maybe... Maybe he wanted
to hurt her.

Maybe it was an accident.

Maybe she had to defend herself.
Amina would never have...

When we find her, she can tell
us what really happened.

I beg you, find her! I'll
cover any costs.

Mr. al-Baroudi, we
don't need money.

What we need is confidence.

You can't stay
here. Come!

Come on, let's go back
to the hotel.

Maybe she's out there
somewhere, all alone.

My people are organizing
a search party.

I keep you informed.

[Armon, echoing] Then please
come by tomorrow.

Actually I
don't even know what I'm doing here.

But I know it. Stay a little
longer, please!

It would be important to me.

* Pulsating, spherical sounds *

Airports, Train Stations,
Car Rentals, Credit Cards,

stop the whole program.

And locate your cell phone for me!

By the time they have this,
it will be spring.

Professionals are needed for
the search ,

not such an amateur group.

This is purest
Force Destruction Squad.

I speak from experience.
- We have to do this for Baroudi.

I don't think the girl just
took off like that.

If you want me to lead the case,
let's do it differently.

I already do. I know my way
after all.

OK. Organize the search party!

Ts!

You have the number
of the Operations Center.

Let me know
if you spot something!

And take no chances!

You can imagine how
father is doing.

But we will bring his little daughter
back to him safe and sound.

I don't need to tell
you what's at stake.

Off to the field! Come on!

* Intense, pulsating sounds *

[Different voices] Amina! Hi!

Hi!

Hello Amina!

* Intense, exciting sounds *

Amina! Amina!

[Arabic]

I sent the last ones
home.

I'm sorry. We'll keep
looking tomorrow.

If we don't find her
by noon tomorrow,

we need to make the
search official.

* Oppressive, pulsating sounds *

[Woman on radio] Headquarters Instructed
all emergency services:

A fire was reported to us on a
construction site in Oberwies.

suspected arson.

Attention, a witness speaks of
a burning figure. Roger that?

[man] 742 to switchboard: Understood.
Two units are on the way.

* Oppressive, pulsing melody *

* haunting, rhythmic
melody *

what did you do to her did
you do something to her

You know everyone here, right?
- Yes, why?

You must learn
not to trust everyone.

[Arabic]

I have some questions for you.