03x03 - Frost

[bunniefuu]

*-It was me.

- Time of death?

-Between 3 a.m. and 4 a.m.

-He also had traces
thiopental in the blood,

a narcotic.

His motivations
are not political.

Suffering is his motive.
- What are you doing exactly?

-Nothing, it's just rusty.
-Ah.

-These dead police ...
-It has nothing to do with us!

-We should maybe

go out a bit.

Just the two of them.

-Maybe you could
Tender ear.

-The White Wolf.

Isn't he on your radar?

-At our house too,
there are burrs.

These cases have

surely been suffocated!
-We accelerate!

Go!

-Let me go, please!

...

- Come on.

Intriguing music

Ripped by WQM

-Mmh ...
She nibbles

* -He, please,
open the door.

-Mmh, yes, yes.
* -I know you can hear me.

-More vegetable soup,
I can not stand it anymore.

* -You can't leave me outside.
-At Bettina? It was great.

* -OH, OPEN!
-He?

*-OPEN THE DOOR !

-Wait a second.

*-Please !
-He, calm down, OK?

Stop screaming like that.
*-It's cold outside.

- I'll get annoyed.

*-Please.

*Please !

-Yes, so?
Not at all.

She's just an inmate.

Yes, as I told you:
did you see how it got bigger?

Disturbing music

...

Intriguing music

...

...

-Where is Aline?

ALINE ?

ALINE !

What did I tell you?

You always stay
close to the house.

LISTEN TO ME WHEN I TALK TO YOU!

...

He sobs

...

Soft music
...

...
...

Excuse me.

I am sorry.

...
...

-There are two categories
of snowmen.

Those who wash their hands
before pissing

and those who wash them afterwards.

He was in the first category.

-And there are those who piss
all over the walls.

Radio
* -Jenny Langenegger, your journal

does he allow himself to be influenced
by the m*rder*r

by posting these videos?

* -The question is "what evil
spreads in the police "?

- Was there a new video?

* - Concealment of murders,
hidden burrs,

what is still under the carpet?

-Come on, shut up, idiot!

-What are all these sheep
galleuses among colleagues?

- "These galleuses sheep"?

We don't know everything.

It is not easy
when you are in such a situation

and that you must act under pressure.

You don't know that.
-You neither.

What do you know
to these situations?

...

-Well, you didn't want to
go see Blaser

about his alarm system?

...

-What is that ?
- There he is again, it's the White Wolf.

It's on 4chan if that speaks to you.

A sort of image platform.

The guy connects through a VPN,
his IP is hidden.

-Great...
-You started ?

-You haven't missed anything.

-He is on all forums
who talk about conspiracy theory.

- "If the police have become a danger,
protect ourselves from it. "

-It's a frustrated man who lets go of his anger
on his computer, a poor guy.

- Unless he is thoroughly informed.

-Find out who's hiding.

-Hello everybody.
-Hi.

-I can ?

We are looking in the archives
defendants who may be targets.

Agents who have demonstrated
abuse of power

or violence.

These three have retained
our attention.

They will be put
under police protection.

Patrizia Schellenberg, supervisor
prison, is unreachable.

She would have provoked

the death of an inmate
walking.

Lola Mbeki, Nigerian,
drug courier.

The PJ had taken up the case.

She was supposed to be
expelled from Switzerland.

But we've got nothing since,
then maybe...

-Schellenberg does not respond
on the phone.

- (Piss off!)

It is not worth it anymore.

* -I left her
too long outside, I know.

* But she was in the middle of a crisis.

* I thought it would calm her down.

* Obviously I saw
that she was shaking,

but how could I have imagined ...

* She sobs

* It was too late anyway.

*I am very sorry,
you must believe me !

-I 'uploaded' the video to my
blog, not on the newspaper's website.

-Don't tell me
that you are so naive.

You can't do
whatever you like.

-Carla, I'm sorry,
but I had to publish it.

I will not endorse
their cover-ups.

-You are a good journalist,

but now it looks like
that you have lost your instinct.

Jenny, you have to post
what is publishable.

-The press conference
will be publishable, I'm sure.

- I'm worried about you.

This story is too heavy
for yourself alone, you go into the wall.

-In that case,
I hope you will protect me.

May I ?

-We believe it is the same
author, but the investigation is ongoing,

I can not
give you details.

-Will you reopen
the Mbeki file?

It appears that the officer
be responsible for his death.

-It is not proven,
we will check his confession.

-Two of the victims of the officials
are colored.

A problem of racism?

-There would be no link
between the victims.

-S. Hamid, R.Balmer, L.Mbeki ...

Why didn't they get right
to in-depth investigations?

Have these cases been hushed up?
-The confessions could have been extracted

under t*rture.

Our priority,
it is this series of crimes.

-Related crimes
to police brutality.

Is there not a problem

more serious ?

-It's not America here,
it is Switzerland.

-People demonstrate in Switzerland,

furious at not being able to
trust the police.

-Because of journalists

who speak
of three unsolved cases.

...

-You should try
to find someone.

I won't stay anymore
very long here, I will leave.

-Okay.

Hey!

Do you want to come to dinner?

Like that, to discuss.

-Yes why not,
I'll come for dinner.

-Schellenberg would have left
Ms. Mbeki in the courtyard

in February
by negative temperatures.

She died
as a result of cardiac arrest.

According to Gruber, it would have occurred
because of hypothermia.

-At the detention center?

And nobody knew anything?
-Camera recordings

were erased that night.

The investigation was botched at the time.

- Or they k*lled her on purpose.
-We'll find out.

What do we know about her?

-If he kills the same way,

I suppose
that she froze to death.

-What do you mean ?

-He must have let her agonize
very slowly.

He let it freeze.

-She could be anywhere,
we are in the middle of winter.

-He won't take the risk

let her get out of it,
but he wants us to find her.

Some kind of fridge.

-A freezer

industrial or bigger?
-A cold room.

...

She moans

Disturbing music

...
...

...

With a muffled voice
-Help !

-We launched an internal investigation
about the Schellenberg case,

our boss knew about it.

These videos have not been
deleted by mistake.

-The order had to come from above.

-Yes, Jonas?

Everything is fine ?

In the box behind the vacuum cleaner.

-Hello Maria.

-A pretty boy

that you have there.
-Thank you.

-How old is he ?

- Soon 5 years.

-He's really cute.

- Do you have children?
-Hm, a little girl.

-Have a good day.
-Have a good day too.

Intriguing music
The wind blows lightly

...
...

In wishpering
-Yeah.

I said it, but you know Haempu,
it is grounded.

Hm.

Try to talk to him
I can't calm him down.

Yeah.

Okay.

But we agree
we have nothing to do with it, eh?

Yeah, but ...

Alright, alright, hi.

Intriguing music

...

A door slams

-It's fine, my dear,
you had a good day ?

-I'm going to my bedroom,
I already ate.

-Where did you eat?
-I have homework.

-Fabienne.

-I have the right to my little secrets
where is that you?

A door slams

Hubbub
-Yes I understand...

-Yes thank you very much,
Ok thank you.

-Thank you so much.

- Still found nothing?
-Stores, hotels, bars, nothing.

-Kitchens?
Who has cold rooms?

-The whole world.
-You should be a cop.

Radio
* -Give me his name ...

* Patrizia Schellenberg,
former prison guard.

* Last known address,
33 Freiburgstrasse.

* Single, no children.

Disturbing music

...

-It's been stuck since this morning.
-Ah.

- Isn't that a b*mb?
-We will hope not.

...

Disturbing music

...

- At least there is no b*mb.

...

-It's overpriced, these trainings.
-So what ?

You deserve something
and you've been talking about it for years.

- I have to watch.

I'll ask Luki,
he would also like to go on vacation.

No.

I don't want more, I think.

-I think I Love You.

-(Stop immediately.)
-Why ?

It's beautiful, what we ...
-It's bad.

Take me home.
-Sabine.

-Max, I want to go home.

The wind is blowing

...

-You are very beautiful like that.

- Where is he going, dad?

-At his boss.
- What will he do?

-I'm just going to have dinner.
-Yes...

-I work, no innuendo.

I'll be home early.

Intriguing music

...

The wind is blowing

...

-And we settled here.

To be honest,
we wanted to live elsewhere.

But we stayed
because Marcel had to take over the farm.

This is how it happened.

And then...

When we were told that I was
sterile, it became very hard.

Our little train had derailed,
and we were stuck there.

And then his heart stopped
a beautiful day.

And since then, I have been alone.

And you ?

You never wanted
family or children?

*Soft music

...

- I don't know.

Since I've been living here ...

I do without it.

Anyway,

nobody would want
live with me.

-I'll miss you.

Already empty.

We should open another one,
I believe.

- Don't open it for me.
-No, I'll open it for myself.

...

- I will not delay.

- Shall we have a drink?

-That was delicious.

- Did I say something?
-Not at all.

...

Thank you.

-You're welcome.

...

The door slams

...

Heavy music

...

-Why you don't have
talked about us?

...

You haven't told her about us
dad, why?

-That's enough.

...

-Why ?

-Silence!
A horn sounds

...

Heavy music

...

...
He gasps

...
...

Nostalgic music

...

Heavy music

...

...

-Refrigerated truck
registered BE-32611303.

Confirmed.
*-Well received.

Disturbing music

...

A phone vibrates

...

-Yes ?

I'm coming very soon.

(sh*t.)

You can stay.

Disturbing music

...
Camera trigger

...
...

...

...
...

...

...
...

...

...
...

...

...
...

...

-Fabi, are you going down?
You are going to be late.

-It's okay, no need to shout.

You pass me?

-Luki?

Have you lost your mind?
-It's annoying, long hair.

-You could have asked us.

- I asked dad.

-Is that so ?

Why didn't you tell me?
Did you say yes without me?

-I said okay
for "a little shorter".

Not "very short", Fabienne.

-Nobody talks to me anymore
in this family.

- Are you saying that?

-I beg your pardon ?

-You spend your time lying to us.

Ask her what she is hiding.

-Fabienne.

-You can go
show you both.

The door slams

-Well...

Sabine.

Eh.

-I'm sick of this house.

Everyone stays in their corner,
we are no longer a family.

-It's hair,
it grows back.

-It's always the same,
I can not stand it anymore !

-You don't need to lie to me.
-Yet, I'm lying to you.

-Do not be mad.

-I'm not upset.

You don't want to know
you do not care ?

-What do I care?

-I'm sleeping with Max!

-What did you say ?

-I f*ck with your brother,
damn, do you understand?

It's sh*t, our couple
is screwed and you notice nothing!

She laughs

You say nothing, eh?

Mmh?

Are you going to say anything at all?

Are you going to shut it up?

Are you going to say anything?

You say nothing at all?

...

-Here.

-Thank you.
-What's this ?

-The police list
out of prison

after being sentenced.

-Who would like
at the mother house?

-Where does he get information if not?

-The judicial police dealt with

a hundred files in 10 years.

I dismissed some of them.
-Aeby.

Small d*ck Aeby.

I should have thought about it.

He was humiliated.

-Christian Aeby,
why does it speak to me?

-He was a police commander.

He sent photos
to his secretary.

-Ah yes, three years ago.
-He has been charged

for sexual harassment,
because the whole police station

saw these photos.

The press got involved.
-How did it end?

-Disciplinary procedure.

Aeby appealed,
they fired him.

The white wolf has appeared
at the end of this case.

-So let's go.

But we take the cavalry.

-Rosa, I want to accompany you.

-We are working on the ground;
you in an office.

Suspense music

...

-Hello.

The police.

I was waiting for you.

-Christian Aeby?

-Rosa Wilder, the criminal.

Mr. Kaegi.

I inquired.

-You are alone ?

-Yes, do you want to come in?

Without your colleagues,
please.

They will put snow everywhere.

Have you find easily ?

The road is a bit winding
to my house.

I can offer you
Something ?

A coffee ? An aperitif ?

-You telecommute now?

-It's more of a hobby
than a job.

-I'm taking you into custody.

-You know how it goes,
you know the procedure.

Christian Aeby,
You are under arrest

for the murders of Ronnie Volkert,
Gerry Engler, Patrizia Schellenberg.

You have the right...
-To remain silent, yes.

-Bingo.
-I have an important meeting

tomorrow.
-We'll see later.

-It's not worth it.

You know where the exit is.

-My dismissal from the police
was illegitimate.

It's been years
that I'm waiting for the court order.

-Your p*nis
does not interest anyone here.

Why do you have the records
victims of our investigation,

it doesn't smell of roses ...

-Because you smell the rose?

Concealment, secrecy,

protests in the country,
you still do

trust your colleagues?

-You wanted revenge
of the police by k*lling them.

-You need
of a scapegoat,

but you don't hit
at the right address.

I just want to help.

Can't you see that you are
entangled in a chaos of corruption.

- Unlike you, eh?

-Are you so naive?

You believe that Schellenberg
deleted his file?

A death in a prison,
a black woman ...

Nobody would have tried

to bury a scandal?

-And you are the victim
of a conspiracy, like Mbeki or ...

-Like many others.

Your colleague, there,

he also lost control.

Rashad Rahmani, you shot him down

in the middle of the street.
-We will calm down.

- You have it covered.
-It was self-defense.

-You can call it that.

Abstruse terms
to give free rein

to your violence without risking anything.

-That's enough, Aeby.

-Good luck, Mr. Kaegi.

...

-What a b*stard.

He's a pervert.

-Maybe he's brewing
just air.

He would have accomplices
for the dirty work?

We will have to put you
under surveillance.

Looks like you're on his list.
- You're not going to get started.

-I didn't say
that you made a mistake.

But Aeby seems to think so.
-Drop it.

See you tomorrow.

-Hi.

Intriguing music

...

-Sorry, I was on the phone.

What is it about ?

...

-Demonstrations with wounded
in both camps.

A mutiny is a course
in the prison

by Thorberg.

Two inmates

slit the throat of a guard.

He's in intensive care.

They revolt

against the violence of the guards.
-They've gone mad.

-Because Mrs Langenegger

posted those pesky videos.
-They would necessarily have gone out.

-If the others are m*therf*ckers,
it does not mean

that we must be.
-Women are dying of cold

and guards are slaughtered

in our prisons,
I call it information.

-Listen, Jenny ...
-I just want

give our readers the truth.

This is the mission of the Reporter.

We are the first newspaper
from Switzerland, it's not nothing.

I'm doing an interview with Schwaller.

If you want,
it will be ready tomorrow.

Are you all frozen?

-Well, Jenny,
we don't do that at home.

I am responsible
publications and staff.

We openly discussed ...

-Without me ?
-We have...

You have gone too far.

I'm sorry.

-Really, are you sure?

For once

that there is action,
you give up?

You all ?

Very well.

Well.

I do not disturb you
longer in your work.

I heard about a bag theft
of potatoes, that will make a great one.

Real journalism.

...

-Ah, well you're there.

Where have you been all day?

Lauber phoned ten times for
the blocking of traffic on the 8th,

she wants to talk to you.

-And then, suddenly?

-I said she could
tell me about it, but she wouldn't.

-You hit where it hurts.

-He?

-It's okay,
as long as it stays in the family ...

-What are you ...
- You f*cking f*cking my wife!

-Lukas ...

Lukas.

-Shhh.

YOU ARE MY BROTHER, DIRTY a*s!

Do you want me to tell you...

Do what you want.

The door slams

- Take off your eyes a little
off the screen for once.

-Yes, if you speak
something other than work.

-Okay, I promise.

Oops.

Come on.
-Tss ...

The way he played,
it was better.

-You're right.
-Carly.

-Here.
-Thank you.

-Here.

-It's delicious.

-Yes ?
-Hm hm.

-Do you want salad ?

- Uh, no thanks.

-And you ?
-Later; I tighten you?

-Please.
-Jonas?

-Water is good.

- I have iced tea.
-He can go.

Are you moving forward with Aeby?
-He has the ideal profile,

but maybe it is
just a bad guy.

-It talks about work?

-We stop.

Sorry.

So health.
-Cheers.

-And good app.

-In fact, I wanted
talk to you about something.

A colleague leaves his house.

I can take it back.

She is beautiful and tall.

Big enough for the four of us.

-Which house ?

-She is really beautiful.

It's rare to find one.

-You mean with them?

Go alone.

-What do you have ?
-Drop it.

-And put that phone down!

No.
-He.

-You excuse yourself.
-Michael ...

-You hurt me.
-It's inappropriate !

-You're picking it up, let go of me.
-Jonas, stay!

He's confiscated!

Jonah.

A door slams

Slow music

...

Metallic noise

Disturbing music

...

-I'm the nutcase.

I'm going nuts.

* Sports comments
indistinct are diffused

-I'm going to bed.

...

Lukas, I beg your pardon.

...

* -And it's a deserved 2-0!

-Please talk to me.

It increases the sound
* -2-0 for visitors.

And another lost pass.

-I have to do what
for you to talk to me?

SPEAK !

LUKAS!

* -He scores his seventh goal
of the season.

* He was not in a good position
during the last power play.

* Brian Flynn for the 3-0!

*The viewers
shout and applaud

...

-Jonas is already in the car.

Private phone.

An evening to quickly forget.

-Yes.

-You didn't say anything to me earlier
for the House.

-It's going too fast for my taste.

And then I'm right in the middle

of this case, then ...

-I understand.

He's waiting for me.

It was a real delight.

-Normal, it's done
by someone else.

Soft music

* -The police used b*ll*ts
rubber and water lances.

* At least two cars burned down

and eleven injured:
ten police officers and a protester.

* Assaults
took place downtown.

* The Federal Palace has demanded
severe and dissuasive penalties

against the aggressors.

* - Throwing stones
and bottles, these ...

He turns off

Soft music

...

-I love you, Martin.

-I love you too.

...

...

Disturbing music

...

-Well, hello, Mr. Jaeggi, you have
well done to take in the morning.

We will start on the small
roads, then a stretch of highway.

Does it suit you ?
- We must start well.

-Okay.

The brake pedal, we turn the key,
first and we're going nicely.

Disturbing music

...

These hybrid cars
have some under the hood.

But the 100% electric then ...

Pfff, they could make a noise
engine, that we have the impression

to drive something,
it makes no sense.

- Can we stop for a second?

I have to go to the bathroom.

-Of course, next outing.

It will not be deducted from the hour.

...

Okay, we'll leave.

Is it not right?

...

Honking
Suffocations

...

...

A dog barks in the distance

Far away
-Chile, come here!

The dog barks

...

The dog barks

...

Machines beeping

- Let it go, it's useless.

- Maybe I have something.

He sobs

-By publishing some fake news.