03x04 - Keller

[bunniefuu]

-If someone found out?
-You shut up!

* -Open!
- An inmate died on a walk.

*-It was too late.

-If he continues,

I suppose
that she froze to death.

-I arrest you for the murders
by Ronnie Volkert, Gerry Engler

Patrizia Schellenberg.

-M. Kaegi, you shot

Rashad Rahmani in the middle of the street,
I am wrong ?

-We will have to put you
under surveillance.

-You've gone too far.

-I want to give to our readers
the truth.

-I think I Love You.

It's beautiful, what we experience.
-It's bad !

- YOU ARE MY BROTHER, DIRTY a*s!

-You never wanted a family?

-Is it wrong?

Disturbing music

...

Soft classical music

She hums to the music

...

A horn sounds

The tires squeal

A crash sounds

...

The car catches fire

The fire crackles

...

-Come on.

An expl*si*n sounds

The fire crackles

...

An expl*si*n sounds

The fire crackles

Intriguing music

...

...

-Mmh! Warning !

- Did you sleep badly?

-It's not pleasant to go out
colleagues who died every day.

...

Where is the victim?

- Intensive care,
in the coma.

Hanspeter Koller,
42 years old, single,

driving school instructor.

I found that.

7 ml of unused thiopental.
-The victim may have defended herself.

-Or the m*rder*r

was disturbed
-Yes, there is a witness.

He has no information
on the ab*ser.

But Koller was a policeman.

He left the service
ten years ago.

-It's me, pick it up, g*dd*mn it!

He attacked
to Haempu now.

We need to talk to each other, you can't
continue to act as if ...

A bell rings
and a door slams

...

I have finished my service.

-Lukas ...

I can say something
or do we no longer speak?

It was my fault
not Sabine's.

I do not know why
I behave like such a b*stard.

-Because in addition, it would be necessary
that I have pity on you?

...

-He is in a coma.

Oxygen supply
has been interrupted for too long.

We maintain it
under artificial respiration,

but his condition
is hardly encouraging.

Machines beeping

...

-Ah.

As if by chance ...
-Hi.

-Has he already spoken?

-No, and he could
never speak again.

-The investigation is off to a bad start again.

Disturbing music
The machines beep

...
He breathes weakly

...

...
He makes a weak rattle

...
The machines sound the alarm

...

-He!

...

-He.

-Intensive care !

...

Heart massage.

Switch to manual.

Adrenaline.

A long shrill beep sounds

The wind is blowing

...

Sirens are ringing

- Piss off.

...

- Let's not stay there.

-By the way, we still don't have
received video?

Did we notice something?

-Nothing, not even
inscription on the arm.

He's getting nervous,
we may be close.

Or else it is no longer
as determined as before.

Sometimes it happens that an assassin
scuttles itself.

-Koller must have said nothing.

-He hung up ten years ago!

-If we find out what

he is guilty,
we'll have a clue about the aggressor.

-So, Aeby ...

You know him ?

He's on your list
guys to eliminate?

- I have no list.

-You know him ?

-No, never seen, I'm sorry.

You still don't move forward.
-We're wasting our time!

A madman
has already k*lled four people!

And you wear it too
the responsibility.

-Come.

Let it go, it's useless.

- Maybe I have something.

If you give up
all lawsuits against me.

-There is no haggling

that holds.

-You have your back to the wall,
I have time.

-I'm listening to you; if it's
exploitable, you are free.

- I want it in writing.
- The conversation is recorded.

-Perfect.

Three or four years ago
a guy contacted me.

We had some exchanges
by Internet.

He was careful,
he never used his name.

He was interested in abuse of power
and police violence.

The subject seems topical.

-You spoke to him
by Volkert, Engler

and Schellenberg?
-Yes.

-And what kind of man was he?

Did he tell you
what was he planning to do?

-He was a fanatic.
-Describe it, we need

details.
-You will have them

against a court order
grateful that my layoff

was illegitimate.
- Are you kidding?

-I want to be rehabilitated.
-You can forget!

Who does the White Wolf think he is?

If it was up to me
you would pass

the next weeks
in pre-trial detention.

-Madam Wilder,
what do you say about it ?

-Rosa.

-I'll see what I can do.

- A man in his forties,
dark hair, tall, bearded.

He said he was a father
and he spoke

of a road accident
for which the police would be responsible.

-You can specify ?
-No.

But I felt
that he hated all cops.

Good, glad to have had
this conversation.

Can you order me a taxi?

Disturbing music

...

-Fabienne, bring the bottles
to recycle, please!

...

-He saw someone
who wanted information

on future victims.

A man involved in an accident

for which the police would be responsible.

-There were thousands
accidents in ten years!

Kaegi, you told me

that Aeby did not tell

that bullshit.
-Yes exactly.

Maybe not this time.

There could be some truth.
-He seems to be getting nervous.

I feel
that it's personal.

- "I have the feeling", "maybe" ...

I need something

more concrete.

-Chef, do you have a minute?
-Yes, follow me.

- Regarding the Schellenberg case,

You can not find
that we should have investigated ...

- Everything does not work perfectly,

the prison director
resigned, period.

-It's just a scapegoat.

Mbeki was arrested
by the Criminal,

it went through our service.

-You think I'm busy
personally

of all arrests
small dealers?

All is not so black or white
as the press says.

What was your side of the story
in the Rahmani case?

That the shot
had left alone?

Stop sh**ting at your own camp
and do your job,

if not, another will.

...

-For this story
kickboxing ...

We collected a lot of bruises
when we were young

and we were doing
ice hockey ...

-Nina hasn't had one in two months.

-So you're going to try.

And i will accompany you
to make up my own mind.

Unless you prefer
go alone with Max.

-No, you can come.

I'm sorry
for what I did.

-Fabienne, no ...

-Now, because of me ...
-It's not your fault at all.

You don't have to say that.

Listen...

Right now it's hard
between us, but everything will work out.

- I regret having mentioned it.

-I assure you,
you didn't do anything wrong.

We are not going to separate though.

Besides, sometimes
it's normal in a couple ...

This kind of things,
it can happen.

You see ?

-It does not play.

Despite one of the careers
the longest in the service,

Koller's file
does not mention the slightest fault.

It's not for tickets
that we took revenge on him.

Perhaps,
his file was manipulated.

-A few days ago,

I would have taken you for a nutcase,
but now...

It is possible.
- Another hushed up case.

-Maybe we should be interested

unsolved cases when
Koller was part of the service:

murders, accidents,
missing persons ...

All that could have
a link with him.

-The m*rder*r has always
one step ahead of us.

We would have to k*ll him the pawn
before he knocks again.

Calm music

...

-Hello.
-Madame Langenegger?

-Thank you for coming,
We need you.

-I do not work anymore
to Reporter.

They fired me.

-Yes, I know about it.

-In addition, I am the subject
criminal proceedings.

It would seem
that I have gone too far,

I will have strayed
on the wrong side.

-You are on the safe side.

If you agree to help us,
we will do everything

so that your procedure
be canceled.

-It is true ?

How ?

-By publishing some fake news.

Disturbing music

...

...

-You're not going to work?

-No, I took a day off.

-And Fabienne?
-She's at Nina's.

She returns at 6:00 p.m.

- You look tired.

-Do you remember when we recovered
Stucki's house?

We thought we would move once
that Fabienne would go to school.

-(Yeah.)

It was a long time ago.

-What if we left now?

All three ?

We're going.

...

(My God.)

-And now, it's ready.

Secretariat.

Second floor.

Basement.

Rear of the building.

Entrance hall.

Intensive care.

With all the cameras,

I cover every other room.

-Well done; let's see
if our m*rder*r is smart.

Hopefully he bites the hook.
-He's a perfectionist.

If his plan doesn't work,
he will want to change it.

-I'm taking a risk
by authorizing this operation.

- Rest assured, everything is ready.

-We posted
seven officers in disguise.

-The only colleague in uniform is
the guard in front of the room.

-I let you manage,

I have to go home because of Jonas.

I can talk to you ?

Good luck to everyone.

Will you be careful?
-Mmh.

-Tell me if he shows up.
-Of course.

-I am sorry for...

The way that
happened last night.

Sincerely sorry, I would never have
must have put so much pressure on you.

-In fact, I like the idea quite a bit.

-Mettler, I'm listening.

Disturbing music

...

-Ah, yes, Interpol?

Their head office is in Lyon,
do you want to live in France?

-Why not ? They need
IT specialists.

-Are you competent enough?

They take each other
for important people.

I worked

with a guy from home
rather nice,

you could contact him.

What do you say ?

- I have to go to the bathroom.

-Okay.
-I can ?

-Go ahead.

-I'll be right back.
-OK, I'll stay anyway.

-(I am journalist,

I have a few questions
to ask you about

one of your patients.)

-What are you doing here ?
-He, it's for ....

An ultrasound.

And you ?

-I just donated my blood.

-You look pale.

-Excuse us.

We are in full operation.

-I know, but it's a public place.

-Stop, you have no right
to be here.

You're lucky
that it wasn't Rosa who saw you.

-I'm fired because of you

and you force me to publish

fake news.

I must watch
my career collapsing?

-The brigade set a trap
to a m*rder*r.

-I'm trying to relate this case.

It's a win-win!

I reveal the truth;
the police rating goes up!

-You put the intervention in danger!

And you too, no doubt.

- Are you worried about me?

-You leave immediately
or I'll make you stop.

Kaegi?

*-Yes, what is it ?
-(Please, no.)

-False alarm, it's nothing,
I was wrong.

-At your orders, sir
the Commissioner, I'm leaving.

-Hi; it's okay, yes,
but I'm still at work.

Is he already in bed?

He plays ?
No, no need to bother him.

Tell him i miss him
and that I will see him again soon.

No idea,
this matter is complicated.

That I pass the hand?

No, this is my investigation.

Drop it,
I'll call you later.

Yes, and kiss Timi for me.

Alright, perfect, yes.

Thanks, ciao.

...

Disturbing music

...

A man whispers
something in arabic

...
...

...

He is breathing hard

-He ...
- Go back and rest.

You really have a bad head.
-Sorry.

I have stopped smoking,
that must be it.

I feel
to be off the mark.

-We'll get by.

-Be wise and do not accept
candy from strangers.

Ciao.
-Hi.

Disturbing music

...

-A signature, please.
-Hold.

-Thank you.

...

-3H.

-Touch.

-3G.

-Touch.

-3F.

-Touch.

-The role of father suits him well.

It's been a long time
that I had not seen

Daniel also happy.

5D.

-Cast.

It is true that he is doing well.

- Do you like being a mother?

Disturbing music

...

It's the laundry.

...

-Yes, it's planned
in the planning.

...

I'll check it out anyway.

...

Tension music

...

Jakob, right or all right?

- Laundry trolley,
laundry cart, bingo!

*To the right.

* Right, Rosa.

...

-Excuse me.

Can I see your accreditation?

Criminal police.

Its good.

Thank you.
-You're welcome.

Disturbing music

...

-False alarm; you see
something else about the monitors?

-No, R.A.S.

-Well, okay, I'll be back.
*-OKAY.

An alarm is sounding

...

...
-sh*t.

...

...
- sh*t, it's not true.

...
Disturbing music

...
...

...

Sirens are ringing
and get closer

...

...
Disturbing music

...
...

* -The building will be evacuated.
-Do you see something ?

-Is there smoke,

but I do not see any flame.
* -It's him, he's in the hospital.

Contact undercover agents,
that they control the exits.

* -Keep calm.
- Get out, quickly.

-The firefighters are there,
you have something ?

The alarm is ringing

* -No, I can't see anything at all,
there is too much smoke.

* Where are you, Rosa?

...
Disturbing music

...
...

* - Exit the floors
through the emergency exits.

*Warning,
the building will be evacuated.

* Stay calm and exit the floors
through the emergency exits,

the building must be evacuated.

...
...

Worried hubbub

- Hurry up,
head for the exits.

...
The alarm is ringing

-I am in front
the patient's room,

do I have to keep my position?

Wait a minute, I ...
Muffled cry

...
...

He yells

...
The alarm is ringing

...
...

-HALT!

...
...

EH!

...
...

- (sh*t, sh*t ...)

(Damn, f*ck, f*ck.)

...
...

...

- Get out!

Quick, get out.

...

A crash sounds

Beeps sound

...

...
Slow music

...
...

...

(No.)

(Jakob.)

(Jakob, no.)

...
She sobs

...
...

(Yes OK...)

...
...

Nostalgic music

-He must pass
in absolute priority.

...

Notify me as soon as
the commission meets.

...

Yeah, heard.

God damn it, I should have
stay with you.

- I almost got it.

He was just
a few meters from me.

-Why didn't you sh**t?

He had to be shot.

I'm sorry, excuse me.

We will eventually catch it.

Sometimes it goes wrong

there is nothing to do.
-Leave me.

...

*-And now ?

*What are you going to do ?

*You want to k*ll me ?

-What was that ?

Disturbing music

...

A door slams

...

...
A blow sounds

...

...

The telephone tone is ringing

...

- (Damn, pick it up, Kaegi.)

...

...

How is he doing ?

-Stabilized,
but he's in a coma.

He suffers from a violent concussion
brain and has several fractures.

One of his vertebrae is broken,
we just saw him on the MRI.

- Will he be able to walk again?
-It's too early to tell.

First we have to operate.

Intriguing music

...

- I was against it.

There was my father, too,
I didn't want ...

And Fabienne was so small,
it was still a ...

Than a baby.

I was driving, it was late.

It was so dark that night.

And...

We had drunk,
Haempu diverted my attention.

I had no idea
I didn't know that ...

He sobs
I didn't know there was ...

A woman and her child.

I'm so sorry !

He is crying
I'm so sorry.

...

So sorry.

...

-The operation does not take place
before tomorrow,

they won't tell you
nothing more tonight.

You know the doctors.

Anyway, I'll call you back
as soon as I know more, I promise.

Ciao.

My father greets you.
-Thank you.

-I did not detail him
circumstances

of the accident.

I don't understand them myself.

Do you k*ll each other now?

-Jakob should have stayed in his place!

-You swore that you would keep an eye
on my brother.

I don't want to worry
for Tim when he's at your house.

- Are you kidding or what?

You take your role
a little too seriously.

Tim and I were doing it
fine without you.

-During three years,
I didn't even know it existed.

Intriguing music

Sorry.

...

-Hi.

You're frozen.

-Well yes, I was doing
worry about you,

you've been away all day.

...

-Come warm up a bit.

...

...

I thank you.

...

-It's awfully deep, say so.

Stay like that.

It might sting a bit.

...

(Warning.)

Are you OK ?

-Hm hm.

He moans softly

...

He is breathing hard

...

He growls

-Someone there ?

...

-Dad.

Where you go ?

-Are you in bed yet?

-You go away ?
-I just have to be away.

-Mom made a big mistake,
I know well.

But she doesn't want ...

Me, I don't want either.

-No, Fabienne.

- I'm not leaving you.

- Where are you going then?
-Only at the post.

I forgot something,
I am a bit of a dreamer.

Hey i will never go
nowhere without you.

Your mom and I love you very much
both of you know

Okay ?

Then right away.
-See you soon.

-Come on, go up to bed.

...

And now,
what are we doing ?

-First, you have to calm down.

If you panic, it will be worse.
-I don't sleep anymore, I don't have the courage

to get up, Sabine wants to leave me,
how can it get worse?

- You didn't tell him anything?
- No, she doesn't know anything.

-Lukas, it was you who wanted
scroll you back then.

You were the first to say
to cover up the matter.

- Do you think I regret it?

What are we going to do ?

-You shut up,
I'm taking care of it.

-I stay at home wisely?
-Exact.

- Are you going to sh**t him before he speaks?

-Stopped.
-Mike!

I can't look at my family anymore

in the eyes.

I'm going to go denounce myself.

He wants us to confess the truth
afterwards he will stop.

-You understand what will happen
if you talk

We're going to jail together!

I can not
let Jonah down.

-It's better
than being m*rder*d, right?

-I told you,
I'm taking care of it.

-I will say that there was
than me and Haempu in the car.

-No way
that I let you do.

-It's the only way.

-He!
-Leave me.

-Lukas.

Lukas!

Hold on, Lukas.

He screams

He moans

Disturbing music

...

Intriguing music

...

-He.
-Hi.

...

-Happy you're here.

...

Disturbing music

- "The police in chaos",

that's the headline.

-Help !

-It's not too hard to live

with these deaths permanently?

Daddy is dead

that suits you, eh?

-wh*re !