01x06 - Episode 6

[bunniefuu]

-[heart beating]
-[heart rate monitor beeping]

Carlos…
Carlos, what is happening right now?

I think her heart is reaching its limit.

We have to administer
three milligrams of atropine

and 500 milligrams of lactate. Now!

[Gustavo] Yeah, but what does that mean?

It means we can't do the operation.
We have to postpone the surgery.

Her heart's just too weak.
And the same with her body.

[somber music playing]

STOLEN HEARTBEATS

All of this is my fault.

Sweetheart, you know it's not.

[Lucía] Is she gonna be okay?

I don't know,
I don't know, I don't know. I…

Come on. Anabel's gonna be all right.

You'll see.

[pensive music playing]

[music fades]

-[indistinct announcement over PA]
-I thought I'd see you here. [sighs]

I think my family is losing hope.

And even though I wanna live,
my body doesn't have much left.

[heart beating]

I just think that my time is up.

No, no, no. That's not true.

You have so much more life to live.
You have to keep going.

[gentle music playing]

I heard that you were nominated
as one of the top executives of the year.

-[chuckles] Yeah.
-[Rafael] Hm?

Honestly, I'm really good at what I do.

See what I mean? You need to
get out of here and keep doing that.

You have so much more life to live.

And I know there's someone out there
right now who misses you.

No… no.

Then you have to go out there
and find the person who's right for you.

There has to be some way
to keep your family from giving up hope

that you'll make it out.

But how, though?

I mean, you're not able
to just say their daughter's in limbo.

You, uh…

Did you… Did you ever…

sign any power of attorney that says
that they won't let you die in a coma?

Yes. Yes, I have that, actually.
In my office.

Go to the hotel,
and when you pass the bar,

keep on making your way
down to the back stairwell.

That'll take you
to the floor where my office is.

Once you get in,
go straight to the cabinet

that has all the picture frames on top,
and open the drawer in the middle.

And in there, you'll find a red folder.
All of my paperwork is in there.

[suspenseful music playing]

-[door closes]
-[music fades]

What else do I have to do?

[melancholy music playing]

[sighs] Let her be with you?

Is this the price
that I'm gonna have to pay

for all the mistakes that I've made?

[cell phone ringing]

Yeah?

[man] There's a man
who's going to ask for you.

His name is James Spencer.

Take care of him
while the surgery's happening.

[Gustavo] I already told you, no!

[cell phone thuds]

[door closes]

[music fades]

-[man grunts]
-[Rafael] My bad. I'm sorry.

-I didn't see you.
-Yeah, that's the one.

Could I please have a key
to one of the suites?

Mr. Spencer?

Ah, yes.

-Gustavo.
-Oh, Gustavo. Thank you.

Is the key ready?

[cell phone ringing]

-Hello?
-[man] The client is at the hotel.

I need the donor ready.

I, um…

I administered the c*ck.

There's zero brain activity,
and all the organs are good now.

-And the money?
-Just make sure we have the heart we need.

As soon as the surgery's done,
we'll transfer the money.

Be ready. It could be at any moment.

[tense music playing]