01x08 - Episode 8

[bunniefuu]

Tear a piece off.

Tear a piece off. Tear a piece off.

Alright.

Give it to me, give it to me.

You eat.

Here.

You eat.

Here, man.

You eat. I'm not hungry.

Uh...

This... this...

That's... that's too kind of you.

It's all ours.

We'll save it for tomorrow.

Is the fuel line fixed?

No.

I'm tired. Going to sleep.

Lin Zai.

Lin Zai.

Lin Zai.

Lin Zai.

"The Last Oath"

[Episode 8: Infected
Classification System]

I'll go find some more diesel.

This sleeve...

How did it get torn?

I probably snagged it
on something by accident.

It's fine.

How can it be fine?

Here.

Let Grandma stitch it up for you.

It's fine, Grandma. Really.

It'll just take a second.

Oh, you kid.

If your family were around,

seeing you in these torn clothes,

running around out there,

their hearts...

would ache so much.

If I were your mother,

just thinking about you out there,

hungry and cold,

with no one to look after you,

my heart...

would feel like it's
being pierced by needles.

In this day and age,

nothing is more important

than staying safe.

You need to take good care of yourself.

You hear me?

Look.

All stitched up.

Is the boat fixed?

Is that all you care about now?

Whether the boat is fixed or not?

We need to get out of
here as soon as possible.

Leave as soon as possible.

And then what?

Is there anything else on your mind
right now besides your damn mission?

Yes.

Reaching headquarters as soon as possible

is best for everyone.

Everyone.

So you still just see me as

an immune subject, right?

If I weren't immune,

you wouldn't care if I
lived or died, would you?

I...

Fine.

Very well.

I get it.

It just needs some gas.

Grandma.

Do you know

where the nearest town is?

There's one five kilometers east.

Why?

Are you feeling unwell?

No.

Isn't your son injured?

I was thinking if we run out of medicine,

where we could restock.

You have such a good heart.

Young man.

Young man, what's wrong?

Young man!

Help! Somebody!

What's wrong with you, young man?

What happened to him?

I...

He just ate some of that...

I mashed some wild herbs and berries

into a paste.

He's allergic to it.

This...

How is that possible?

Where's the medicine?

I wouldn't dare touch your things!

Oh, right.

There should be medicine in town.

Five kilometers east.

You should leave him here.

We'll help look after him.

There are zombies in town.

It won't be easy carrying him.

We'll keep an eye on him for you.

Go and come back quickly.

Watch him closely.

Give him plenty of water
and keep his airway clear.

When I get back,

if he's missing a single hair...

Don't... don't worry.

We'll definitely take good care of him.

Hurry back!

Talk about a stroke of luck.

Go get ready.

When that kid comes back,

we'll catch him off guard.

Mom.

Go back inside.

Keep a close eye on that one.

Don't let anything go wrong.

I know.

Let's go.

You...

You're okay.

Thanks. I'm leaving now.

You can't do that!

That young man

told us to watch you.

I'm really fine. I'm leaving.

If you leave,

what are we supposed to do?

When that young man comes back

and doesn't see you,

he'll k*ll us!

He doesn't k*ll innocent people.

Quick! Stop him!

Meat.

Eat meat.

Oh, my poor child.

Mom is useless.

Since you were little,

I could barely give you any meat to eat.

Mom is so sorry.

Mom.

Stop saying that.

Didn't a tender one just show up?

How should we cook it this time?

For Chengcai,

get a thigh.

The ribs,

chop them off

and make a rib soup.

As for the rest,

salt and cure it.

It'll last us a while.

Chengcai.

It's about time.

You should go ambush the other one.

Be careful.

He's a tough nut to crack.

Meat.

Meat.

Meat.

Be careful!

Chengren.

Go get that kid

and drag him over here.

Let me go!

Son!

Son!

Son!

Let go of my son!

Let go of my son!

Let go of my son! Let go of my son!

No one hurts my son!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Don't!

Don't k*ll me!

I'm human!

Lin Zai!