01x05 - Episode 5

[bunniefuu]

THE CHARACTERS, BEHAVIORS, LOCATIONS,
ORGANIZATIONS, PROFESSIONS,

AND VARIOUS INCIDENTS IN THIS SERIES
ARE ENTIRELY FICTIONAL,

CREATED FOR ENTERTAINMENT PURPOSES ONLY,
WITHOUT ANY INTENTION TO REFERENCE

OR ENCOURAGE ANY ACTIONS
THAT MAY OCCUR IN REALITY.

PLEASE USE DISCRETION WHEN VIEWING

Shall we go?

Do you want a big sum of money?

A big sum of money?



If you had the chance,

would you take it?

Nai's here! Go all out boys!

The later it gets the wilder it gets!

Come have some fun.

-What? You came too?
-Come and meet Qi, what do you say?

Come on.

Try some.

One for each.

Here.

Don't stop, don't stop.

Run!

It's possible

that your daughter's brain is
using a defense mechanism

to block out certain painful memories.

It's called dissociation.

What happens is that the brain separates
the patient's conscious awareness

from reality

and locks away extremely painful

experiences or memories

and put them into a box.

Put in a box?

A bit like Pandora's box.

Is that the name of the illness?

No, I'm just using it
as an analogy, ma'am.

Imagine

there's a box
hidden deep within the mind.

Inside it are all the terrible experiences

she doesn't want to remember.

It's as if Pin went through something
so painful, so emotionally traumatic,

that it began manifesting physically.

Pin Pin Pin

-Jeans.
-Pin.

Can you hear me, Pin?

-M.
-Pin.

Should we call the police now?

Are you serious?

What happened?

It's more like we need to ask you
what exactly happened.

I don't know anything.

Why did you k*ll M?

I didn't do it.

I didn't do it.

Jeans, I genuinely don't know anything.

Jeans.

Last night I was with you
the whole night, wasn't I?

Jeans.

Last night, don't you remember
I was with you?

I was with Nai all night.

Nai can confirm that.

Why are you saying that, Jeans?

We did it here last night,

can't you remember?

You weren't even drunk!

Easy there will you?

Calm down.

Pin, you ate
some hallucinogenic mushrooms.

Jeans and I saw you take M away.

Do you remember?

That's not true.

No, I never went anywhere with M, Jeans!

I saw it too, just like Nai did.

I saw the two of you holding hands…

and then kissing right here.

Jeans, why are you saying
such messed-up sh*t?

The two of us did it together
here last night!

-Don't you remember?
-I was with Jeans all night!

That's impossible!
I was with Jeans the whole night, not you!

I'm the one who drove Jeans home!

Or did M try to force himself on you?

Huh?

The condition of the corpse
is just like Chee's.

Pin, listen to me.

Pin. Calm down first!

Take a deep breath and think carefully!

I want you to try to remember.

Have you ever experienced things like
seeing things that weren't there?

Or waking up and not remembering
where you were or what you'd been doing?

Think carefully,

Pin.
Really think.

My grandmother was like that too.

And do you know what happened?

She k*lled the two dogs
she'd raised since they were puppies.

She almost k*lled her own grandchild

because she thought the child
wasn't her grandchild.

Do you understand
what I'm trying to tell you?

Do you understand?

I didn't do it.

I didn't do it! Nai,

PROVINCIAL ADMINISTRATIVE ORGANIZATION
[PAO] ELECTION CAMPAIGN RALLY

Hello, everyone.

As we all know,

our community

is living in fear right now.

Our children and loved ones

are no longer safe.

As one of the victims

affected by these events,

I want to announce that I,

Chawin,

will be running for chairman of the PAO.

But I'm not running for

fame, prestige, or wealth.

I believe everyone already knows

that I have more than enough of those.

I'm running as

a member of

the Waripasop community…

and as a father who has lost his son.

I promise all of you that

I will make our community

safe again.

He's not even the PAO chairman yet,

and the police and government officials

are already bending over backwards
to serve him.

Just imagine

what it'll be like if he actually wins.

That was a wonderful speech.

It truly moved me.

Thank you.

I honestly didn't know
you were running too, Teacher Sumet .

Otherwise,
I probably wouldn't have dared

to compete against you.

Come now,
everyone has the right to run for office.

Let's have a fair and honorable contest,

a clean fight between gentlemen.

You have my support.

Go, Mr. Chawin! We're rooting for you!

But you never know.

Teacher Sumet just retired,
and he's running too.

The district are his former students.

He has a great reputation,

and he's done so much for this community.

I'd say

it's a pretty close race.

Here comes

Mr. Sumet!

Mr. Sumet!
Mr. Sumet!

Mr. Sumet!

Mr. Sumet!

Mr. Sumet!

Mr. Sumet!
Mr. Sumet!

Mr. Sumet!

Pick number two! Mr. Sumet!

Mr. Sumet!

Hello, everyone.

Going to fill up the tank for a second.

How much, brother?



-Pin.
-Jeans.

Pin.

Why are you doing this to me?

-Why not make it a thousand?
-Listen to me.

-You'll get two free bottles of water.
-I'm going to count to three,

-then you run.
-Huh?

Trust me.

Want to try scaling a fish?
I'll teach you.

No way. I don't know how.

Come here. I'll show you.

It's not hard.

Come on.

MEET ON THE ROCKS IN THE FOREST
IN THE AFTERNOON

I HAVE SOMETHING IMPORTANT TO TALK ABOUT.
[OUR CHILD.]

Run.

So where are you coming from?

-One.
-The forest.

-Two.
-And where are you headed?

Go!

Is it still far?

Not really.
About 20 minutes.

Just let me finish filling up the tank.

Hello, Pin.

Is something wrong?

Som…

Before Pan disappeared…

Go ahead.
I'm listening.

About a week

before she vanished,

Pan came to me crying.

She told me

she was pregnant…

but she didn't know who the father was.

Pregnant?

Could it have been Chee's?

She said

she didn't know who the father was.

Which means

Pan may have been seeing another man.

This could be a m*rder case

driven by jealousy

or someone may have hurt her

Or…

Pan may have run away on her own.

I don't know.

Was there anything in Paan's room
that could be used as evidence?

Something like…

A diary,

letters,
photographs,

or anything that might help
with the investigation?

The only thing I saw

was a positive pregnancy test.

She didn't leave her phone behind.

Som, could you come find me?

What's happened?

Where are you right now?

I don't know…

Som, could you please come find me?

BOYFRIEND

g*ng OF FRIENDS
PASSED AWAY

I seriously can't believe this.

We stopped for gas for just a minute,
and you let her escaped?

-Can you stop complaining?
-Whose fault is that?

If it weren't for me, you wouldn't have
come up with any plan in the first place.

Get a grip.

You're a man, for God's sake.

Hey,
screw that.

What does being a man have
to do with anything?

You act on emotion.

Okay.

Then let's hear your logical solution.

What do we do now?

We can still fix this.

You don't know Pin as well as I do.

She's

not exactly a genius.

She can't have gotten very far.

Okay.

See? That wasn't so hard.

Good boy.

Uncle,

are you okay?

Yeah, I'm okay.

I'll stay over at your place tonight,
okay?

The election is coming up.
That probably wouldn't look appropriate.

Pin,

are you alright?

Uncle, how are you?

Dammit.

Lieutenant,

do you think we should bring in some
top investigators

from Bangkok for this case?

I am
the top investigator from Bangkok.

You see,

I mean

a whole team.

Well,

this is a serial k*ller
we're dealing with now.

The murders are incredibly brutal.

The killings look similar.

but the way the bodies were

It's obvious someone is trying
to make them look alike.

But they aren't.

You mean

you think it's a copycat?

According to the theory, yes.

you said you wanted to talk to me

about something?

Right, you see…

Last night…

Inspector,

what are you doing hiding here
by yourself?

Keeping an eye on these kids
while they're partying.

-Really?
-What if something happens to them?

I'm worried the k*ller
might come back to k*ll M.

I doubt they'd let M survive.

Then I'll stay and help.

No need.

Inspector.

I care about the village kids too.

It's fine.
I've been watching for a while already.

I was about to head home.

Let them enjoy their party.

I'll be leaving soon anyway.

Alright, then.

I'll be going.

Umm…

I was thinking…
maybe

we should station officers

around the forest
and all the way to the rocky outcrop.

You think the k*ller will come back?

It's possible.

Every victim was k*lled in the forest.

Maybe

the k*ller

left something behind

footprints,
blood,

clothing, evidence.

If outsiders keep coming through the area,

the evidence could get contaminated.

When you actually focus on your job,
you're pretty sharp.

Take care of it.

Yes, ma'am.

Uh, Lieutenant…

do you still want me
to keep an eye on the inspector?

Mm.

Understood.

Alright, everyone.

Make sure any evidence gets to me
as soon as possible.

-Yes, sir.
-Thank you!

Ton.

Mr. Sumet!
Mr. Sumet!

Mr. Sumet!
Mr. Sumet!

Mr. Sumet!
Mr. Sumet!

Mr. Sumet!
Mr. Sumet!

Mr. Sumet!
Mr. Sumet!

Mr. Sumet!

The roads were completely ruined

because of

overloaded trucks.

Looks like

the villagers really like your opponent.

Take care of him.

You order me around like I'm your dog.

If I win this election,

everything will be mine. Completely.

What do you want?

They spent more than 10 years studying.

Now that's more like it.

{\an8}And then there's the problem
of ill*gal loan sharks.

We all know the real intention

of those lenders.
They want sl*ves. Debt sl*ves.

People trapped for life,

with no chance of ever rising again.

We've always known this.

Deliver the package.

Come on, eat something Ton.

It's your favorite, isn't it?

Is something wrong?

Do you want to talk about it?

Mr. Chawin,

I'd like to entrust my son to you.

Maybe you could give him
some work at your farm.

Yes,

perhaps it'll help him have
a better future.

Mm. Alright. I'll take care of him.

Thank you very much.

Thank you very much.

Thank you so much, Mr. Chawin!

Thank you so much!

Shut up!

Shut up! Don't cry!

I can't take this anymore.

Having to see my own husband
doing it with a boy

on my bed.

You sick freaks.

I hope all of you rot in hell.

Package delivery!

Yes?

What is it?

I have a package for you.

Huh?

From whom? I didn't order anything.

Are you Mr. Sumet?

Yes, that's me.

-Here you go, sir.
-Thank you.

Could you please sign for it?

Who sent this?

Shouldn't we talk somewhere else?

He's deaf and mute.

He doesn't know anything.

I've already taken care of that teacher.

As for the k*ller,

I think I'll pin it on Nai
and make him the fall guy.

We'll frame him for it.

The fight he had with Teacher Sumet.

Selling marijuana to the village teens.

I'll manufacture the witnesses myself.

Case closed. End of story.

The garage is closed today.

I'm not here to get my car fixed.

I'm Chee's cousin.

I've seen you around a lot before.

I know who you are.

Inspector Tang and Uncle Chawin

are working together
to throw you in prison.

What did you say?

They're going to make you the fall guy
for Teacher Sumet's m*rder.

And maybe

the other deaths too.

You're Chawin's nephew.
Why are you telling me this?

Believe me or don't.

I know all about how you got framed before

and ended up in prison.

Listen.

The reason I'm telling you this is

because I want something in return.

Get rid of Chawin for me.

If Chawin dies,

I inherit everything.

And you'll get it too.

What?

I'm sick of waiting.

When the hell is he finally going to die?

I get the inheritance.

You get your freedom.

And I'll give you
a huge cut of the money too.

Interested?

Hold on.

So you're asking me to find a way
to get Chawin k*lled?

And what about Inspector Tang?

There's no way he'd just let us
walk away afterward.

Don't look at it like that.

Consider this payment for warning you
that Inspector Tang

is planning to put you behind bars.

As for Inspector Tang,
don't worry about him.

A guy like that?

Throw enough money at him
and he'll be satisfied.

You know that.

Think about it.

But don't take too long.

Inspector Tang probably
won't wait forever.

Wait.

What if I get the poison for you…

and you handle the rest yourself?

A few years in prison won't k*ll you.

I didn't do it.
Chee was the one who did it!

Just take the fall.

The sooner you take the fall,
the less you'll get hurt.

Let me go!

Look,

you'll only do a few years.

When you get out,
you'll have enough money to start over.

Trust me.

There. Thanks.

Smile.

Let's run away.

Run away where?

I don't know.

Anywhere.

Don't you want the money?

Look, Pin's already escaped.

And we don't even know
if Tang is really coming after us or not.

Let's just leave
this stupid village behind.

You're such a coward.

What the hell?

Is that money really that important?

It's 10 million baht!

Do you think you'll ever make
that much money in your lifetime?

If not, then shut your mouth.

God, you're wasting my time.

Fine, then spend the rest of your life
selling weed and fixing cars.

Jeans!

sh*t!

sh*t!