01x35 - Episode 35

[bunniefuu]

Mom, Gustavo changed our lives.
What happens now that he's gone?

[Silvia inhales deeply] It'll get better.

[unsettling music playing]

He never treated you
like you were his own.

He made sure that he kept you away.

Now that he's gone,
we'll take what's ours.

What do you even mean by that?

[Silvia] The hotel.

I'm stepping in to run the business now.

And with you by my side,
we'll get rid of Anabel, once and for all.

I've already canceled
all of her business cards.

We'll suffocate her.

Isn't that a little extreme?
I mean, her father died today.

It's too much, Mama.

Even better. She's more vulnerable.

We can get one up on her.

So the hotel is laundering cash, then.

Who said that to you?

[Lucía] Anabel.

Do you even realize
how jealous she is of you, Lucía?

As soon as she found out
you were taking her job,

she started making things up.

I felt the same way at first, Mom,
but it doesn't sound crazy now.

This is your chance to get back at her
for everything she's done to you.

Don't forget how you cried,

the way you were suffering so much
because of her.

I'm not even sure
how I feel anymore about Carlos.

[Silvia] That guy’s already proven to you
that he’s trash.

Let the grieving daughter
deal with Carlos.

Worry about yourself.

Mark my words,
you'll be over him before you know it.

And Anabel will learn her lesson.

STOLEN HEARTBEATS

This is the last document
the funeral home needs

in order to finalize
your father's intake, all right?

May I?

Go ahead.

[card reader beeps]

[man] Your card was declined.

It declined?

All right, I got you.

Thank you.

[card reader beeps]

[Marisol] But I can’t find the details
for two of the transactions.

These transfers were sent
to the San Blas Bank.

SAN BLAS BANK, PANAMA

Okay.

We'll sort it out later.

-[man] It went through.
-It did? Good.

-Thanks. That'll be all.
-[man] Yes, sir.

[Carlos] You okay?

No.

No, no.

Just the thought
that my dad was involved in this thing

that was profiting
off of hurting people, I--

It just makes me sick to my stomach.

[Carlos] Anabel,
rest assured the people behind this

will pay for what they've done.

[footsteps approaching]

[Fernando] Anabel.

If you're looking for Carlos,
he's probably in his office, okay?

No. No, I'm not looking for him.
I wanted you.

Fernando, that Panamanian account
that my dad had,

that he used to launder all that cash,
is it yours?

Not sure what you mean by that.

[Anabel] You do know
what I'm talking about.

You tell me,
or else we'll have a problem here.

Very funny.

[Anabel] Who else is involved
in this business?

Carlos?

Seems like that nurse
messed with your head.

Watch yourself, Anabel. Hm?

You don't wanna end up
the same as that man.

You might not know, but Rafael
was the last person to see him alive.

He came in to give him his medication,

and the patient had a heart attack
immediately after.

Looks like he should've stayed quiet.

[intense music playing]

[music fades]

What did you give the patient in 302?



[Rosa] Alonso Franco,

the Colombian gringo
you were looking for earlier.

[Rafael] What happened?

He died.

Everyone is asking about you.

They're saying that you gave him
the wrong medication.

[Carlos] You're gonna need
to stay on your toes.

There will be absolutely zero room
for any mistakes,

or you're going down.

Rosa, who's the one who assigned me
to do rounds on that floor?

The surgery division.

They're the ones
who assign all the post-op shifts.

It was all a set-up.

[exhales in distress]

[sighs shakily]

[unsettling music playing]