02x16 - Crystal Ball Playdate/Ursula's Special Chariot

[bunniefuu]

[♪ opening theme song playing]

[chorus] ♪ Ariel, oh, oh, oh, oh ♪

♪ Come along with me
To my corner of the sea ♪

♪ Atlantica has so much in store ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

[Ariel] ♪ Music never ends ♪

♪ We're surrounded by our friends ♪

♪ There's always something new
to explore ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ We'll use our voices swimming free ♪

♪ Imagine what we'll find ♪

Come with me!

-[chorus] ♪ Ariel, oh, oh, oh, oh ♪
-[Lucia] Whoo!

♪ There's so much adventure ♪

-[chorus] ♪ Ariel, oh, oh, oh, oh ♪
-Whoo-hoo!

♪ We'll dive in together ♪

♪ In this sea full of wonder ♪

♪ Who knows what we'll discover ♪

[chorus] ♪ Ariel, oh, oh, oh, oh ♪

♪ With Ariel ♪

♪ Yeah! ♪

[chorus] ♪ With Ariel ♪

Let's go!

[chorus] ♪ With Ariel ♪

[Akiko] "Crystal Ball Playdate."

-[laughing]
-[Flounder] Whoo-hoo!

[giggles] Yep, the Crystal World
is still sparkly

just like the last time
we came for a visit.

[squeals] I can't wait to play
with Akiko and Axyl again.

[laughs] Me, too.

[Flounder cheering] Yeah, whoo-hoo!

[knocks on door]

Why, hello, kids.

[all] Hi, Miss Patrice.

Hello, Ms. Akiko's Mom Ma'am.

Can Akiko and Axyl come out to play?

I'm so sorry,
but Akiko can't go out to play today

because she hurt her fin.

[gasps] Is she okay?

Mmm-hmm. She's okay,

but she needs to stay in bed for the day,
so her fin can feel better.

[all] Aw.

You're all welcome
to come in for a quick hello.

I've got some yummy ginger biscuits.

[gasps] Yes, please.

[all laughing]

-Thank you, Miss Patrice.
-Gracias.

Mesi.

[chirps]

Thanks, Axyl.

-Hi.
-Hello.

-Bonjou.
-Hola.

Hi, friends.
I'm so happy to see you.

-[chirps]
-[Akiko sighs]

I know, I know.
I have to stay in bed.

It looks like you're doing a great job
taking care of her, Axyl.

-[chirps]
-Sorry that I can't come out

and play with you today.

[chirps sadly]

Oh, well.
We'll have to play another day.

[chirping excitedly]

I like what you're thinking, Axyl.

-Do you know where it is?
-[chirps excitedly]

-I may not be able to leave my bed...
-[Axyl chirping]

...but...

Woo-hoo!

...that doesn't mean we still
can't have fun together.

-A magic Crystal Ball.
-[Akiko] Mmm-hmm.

We can use it to see
and talk to each other,

even if we're far away from each other.

-Finteresting.
-Clam-azing.

-Whoa!
-Cool.

I have two.
So I'll give you all one Crystal Ball,

then Axyl and I can see you
and talk to you everywhere you go.

Wow. What a great idea.

But where's the other Crystal Ball?

[chirping excitedly]

[chirping triumphantly]

Whoa!

Whoops! I got it.

[Axyl sighs, laughs]

I can't wait to try it.

-Yo también.
-Me, too.

Um, I just have one question.

-How does this magic Crystal Ball work?
-[Lucia] Hmm.

It's easy.
You just press right here, and...

[Crystal Ball chimes]

-[all gasp]
-And then you just talk into it like this.

-See?
-Hello, hello?

Anyone there?

Can you hear me?

La-la-la-la-la! Hello?

[giggles] I hear you and I see you, Ariel.

-Do you see me?
-I see you, Akiko.

[chirping]

[giggles] Yep. I see you, too. Axyl.

-Hiya.
-Hola.

Bonjou.

[all giggling]

All right, now that we have
the magic Crystal Ball...

And we know how it works...

It's time for...

[all] Our Crystal Ball Playdate.

[Akiko over Crystal Ball]
I know a great place for you to explore.

The Crystal Garden.

This was a great idea, Akiko.

Yeah, it's almost like
you're right here with us.

I know, right?

-But I'm actually still in my room.
-[both laughing]

What should we do next?

Ooh, I've got an idea.

Who wants to play ball?

I do, but we don't have a ball, Lucia.

-[Akiko] Hello? Right here.
-[Flounder] Huh?

What is it, Akiko?

-Use the Crystal Ball.
-[chirps]

-Oh, yeah, Akiko. You're the ball.
-[all laughing]

That's a great idea.

Throw Akiko... [laughs]
I mean the ball to me, Ariel.

[grunts]

-[Akiko] Whee!
-[Axyl chirping]

I got it.

-[Akiko] Yippee!
-[Axyl laughing]

Whee! I feel like I'm actually there.

[chirping] Me too!

Glow-tastic.

[laughs]

[all giggling]

-[Fernie] Whoa!
-[Lucia] Wow!

-[Ariel] Amazing.
-[Flounder] Wow.

[Akiko] Wow.

That's so cool.

The crystal lights are so pretty today.

Wow.

-[Ariel] Beautiful.
-[Flounder] And sparkly.

-Like magic.
-Fin-ominal.

[Akiko] Uh, friends? I'm moving.

You shouldn't be moving, Akiko.
You have to stay in bed. Huh?

No, I mean, the ball.

-Whoa!
-[gasps] The Crystal Ball is rolling away.

[Akiko] Ariel!

We're coming, Akiko.

♪ Get that ball
We gotta get that ball ♪

♪ We gotta swim our fastest
One and all ♪

♪ We gotta get that ball! ♪

-♪ Somebody grab it ♪
-♪ Somebody nab it ♪

-♪ Oh, no ♪
-♪ It's getting away ♪

[Lucia] ♪ Somebody catch it ♪

-♪ Ooh, I just had it ♪
-[all] ♪ Uh-oh! ♪

♪ It's heading that way! ♪

♪ It's faster than a Wahoo Fish ♪

♪ I think I have a spell for this ♪

♪ I'm getting dizzy watching it spin ♪

♪ Come on
Let's move our fins ♪

[all] ♪ Get that ball
We gotta get that ball ♪

♪ We gotta swim our fastest
One and all ♪

-♪ We gotta get that ball! ♪
-[Ariel] ♪ Come on ♪

[all] ♪ Get the ball
We gotta get that ball ♪

♪ We gotta swim our fastest
One and all ♪

♪ We gotta get that ball! ♪

Whee! [laughs] Whee!

Akiko, where are you?

I don't see the Crystal Ball.

Yo tampoco.

Nope. Nothing.

Akiko, where are you?

-[Akiko] Ariel!
-[gasps]

I think I hear something.

-[Akiko] I'm over here.
-[Axyl chirps]

-It's Akiko's voice.
-And Axyl's chirp.

Akiko?

[Akiko] Ariel?

It sounds like the Crystal Ball
rolled inside that cave.

Follow that voice.

-Axyl!
-Akiko!

I don't hear Akiko's voice anymore.

[Akiko distorted, with static]
Blue... Tunnel... Maze...

-Wait, I hear her.
-[Flounder gasps]

That doesn't sound like Akiko.

It sounds like...

[imitating static]

Did you hear me, Ariel?

Hmm. Which tunnel should we take?

I don't know.

I rolled into the blue tunnel.

[Akiko distorted, with static]
Be care... Maze.

That was Akiko.

But I didn't understand
what she said.

I think she said [imitates static]
"The blue tunnel is amazing."

[imitating static]

Wow, you're really good at juggling.

[blubbers]

Wow, you're really good at--

Huh? Wait a minute,
didn't we already pass you?

[blubbers]

Huh? Hold on.

Huh?

Something fishy is going on here.

Yeah. This tunnel keeps
making us go in circles.

That's why I keep seeing
the juggling squid,

again and again

and again and again.

[gasps] Akiko must have said
the blue tunnel is a maze.

Oh, no, what do we do now?

If we can't get out of here
we'll never find the Crystal Ball.

Or Akiko or Axyl or--

I'm sure we'll find our way out, Flounder.

We just have to keep our eyes open.

Hmm. Hmm. [gasps]

What if the ba*ls
the juggling squid has

looks like our Crystal Ball?

[Akiko] Ariel?

Ariel!

There she is. I see Akiko!

[all grunt softly]

Akiko! [laughs]

-Hi, everyone.
-[chirps]

We're so happy to see you, Akiko.

-[chirps]
-[Ariel] And you too, Axyl.

[chirps happily]

[all laughing]

Now that we've found you, Akiko,

can you help us get out of this maze?

Um, I've never been in this maze

because I never took
the blue tunnel before.

[all] Oh.

-[squid blubbering]
-[all] Huh?

-[Flounder] Mr. Squid.
-[squid blubbers]

[Flounder] Can you help us?

[blubbers]

[both] Whoa!

[Flounder] Where did it go?

It just went through the wall.

I'm gonna try it.

[gasps] Jumping jellyfish. That's it.

The squid went through
this crystal tunnel.

I think that's our way out of here.

Well, what are we waiting for?
Let's swim.

-[Ariel] Whee!
-[Lucia] Yippee!

-[Flounder] Woo-hoo!
-[Fernie] Whoa!

[all cheering]

[both cheering]

[cheering continues]

[cheering and laughing]

What a glow-tastic adventure.

And I never even left my room.

I'm so glad we spent it together.

Here's your Crystal Ball back.

I want you to keep the Crystal Ball
and take it back to Atlantica.

Then we can talk and play with each other
anytime we want.

Aw, I love that idea.

Me too.

[Flounder, Fernie, Lucia cheering]

[yawns] Night, Flounder.

[yawns]

Night, Ariel.

[snoring]

Night, Akiko. Night, Axyl.

[yawns] Good night,
Ariel and Flounder. Sleep tight.

[Axyl chirps, yawns]

-[snoring]
-[yawns]

[Lucia] "Ursula's Special Chariot."

[all laughing]

Yeah!

-Tag! You're it, Fernie. [giggles]
-[gasps]

[all laughing]

-Tag. Now you're it, Flounder!
-Ah!

[all laughing]

[gasps] Hmm? Hmm.

-Tag. Tag.
-[both chuckle]

Now you're it, Mr. King Triton Sir,

and Ms. Ursula Ma'am.

[laughs] Sorry, kids, but right now,

I'm about to give Ariel's Tantie Ursula
one of my favorite chariots.

That's right.
I'm taking a road trip to Sting Ray City.

[all] Ooh!

Sting Ray City?

[gasps] You're gonna have so much fun,
Señorita Ursula.

Oh, yeah, and thanks to this chariot,
I'll be riding there in style.

[Lucia squeals]

[all laughing]

You're gonna love this chariot, Sis.
It's beautiful.

Was always one of my favorites.

[fanfare playing]

-[all coughing]
-[Flounder sneezes]

Huh. It's not as beautiful
as I remember it.

And a lot older.

Allow me to loan you
one of my other chariots.

Oh, no. Don't be silly, brother.

All this chariot needs
is a little cleanup.

[coughs] Okay.
Maybe more than just a little clean up.

[both laughing]

And a big clean up calls for big magic.

I'll need to head to the apothecary

to pick up ingredients for
a really big clean up spell.

[gasps] Señorita Ursula.

Why don't you let us
clean this chariot for you?

You merlings would do that for me?

Of course.
A chariot wash will be so much fun.

-Yeah.
-Let's do it.

It's gonna take a lot of work.

Don't worry, Señorita Ursula.

When we're done cleaning this chariot,
it'll be fintástico.

The most perfect way to drive
to Sting Ray City in style.

[laughs] Well, thank you.

I can't wait to see this chariot
looking brand new.

I'll ask the sailfish to come pick it up
once you're ready.

Good luck, kids.
And have fun.

Toodles.

All right, we've got to make this
the cleanest, sparkliest,

most fintástico chariot
for Señorita Ursula.

[squeals] She's gonna be
so happy when she sees it.

-[all cheering]
-[Fernie] Let's go!

[♪ lively music playing]

[giggling]

Whoo! [laughs]

[giggling]

[Flounder giggles]

We did it!

And just in time.
The sailfish are here.

Hiya! We're here for the chariot
to take it to the apothecary.

Fin-tastic.
It's all ready for you.

Thanks.

Here we go.

[gasps] Hmm.

-Wait.
-[Fernie] Huh?

The chariot isn't ready yet.

It's not?

It looks pretty ready to me.

Sorry, Señores Sailfish.

We're gonna need
to finish working on it.

Can you come back
for the chariot later?

-Fine by me.
-Sure.

Um, Lucia, why don't you think
the chariot is ready?

Yeah, we made it so clean.

If Señorita Ursula
is going to drive this chariot in style,

we need to make it
as fintástico as she is.

Well, how do we do that?

Hmm. We could add...

a cup holder, to hold your
Mocha Soca Splash drinks.

And sparkles. Lots of pretty sparkles
and purple ribbons.

Oh, we'll have to add
pretty seashells too.

And eel beds for Ebb and Flo
to snuggle in style while they ride.

And... And...
And this is gonna be so great.

[squeals]

Okay, best fins.

Let's get some supplies
to make this chariot even more fintástico.

-[giggles]
-All right.

Let's do it.

[Lucia] I think we have
everything on the list now.

Ariel, you're in charge of sparkles.

Sparkles coming right up.

Whoo-hoo! Yeah! Whoo-hoo!

Perfecto.

Fernie, I need you to glue on
the seashells.

You got it.
These calico shells will be perfect.

Fin-ominal work, Fernie.

Those seashells are looking great.

[laughing]

I wish all the chariots in Atlantica
had pretty ribbons.

Ooh. Gotta add the beds for Ebb and Flo.

This chariot also needs
lights and flowers.

Señorita Ursula loves flowers.

Lucia, are you sure we need
to add more things?

Yeah, we've already added a lot.

Yep, these are all things
Señorita Ursula is going to love.

Clam-azing.

We're back.

Uh, wow, this chariot looks, uh...

fintástico, right?

Sure. Let's, uh, go with that.

Does that mean
that the chariot is ready now?

Ooh! Hmm.

Nope, still missing something.

Well, we'll just check in with you later.

Hmm. Ah-ha! I know what it needs.

[chuckles nervously] That's a big cauldron
to add on to a chariot.

I know, right?
It's just what Señorita Ursula would want.

[grunting]

I think Tantie Ursula
would love this chariot,

even without all of these things.

-Yeah.
-It's great.

[straining] But this chariot
needs a cauldron.

You never know when you have to make
magic potions on the go.

[all] Huh?

Oh, and that reminds me.

You can't make magic potions
without magic ingredients.

What do those magic ingredients do?

What don't they do?

Señorita Ursula can make
all kinds of magic with these, in style.

[gasps, laughs]

And done.

The chariot is finally ready
for Señorita Ursula.

-You did it!
-Yes.

Phew.

Now all that's left is for the sailfish
to pull it up to the apothecary.

-We're back.
-Again.

-Ready now?
-She's all yours.

Then, let's get this chariot moving.

Uh, is it me or is the chariot
looking extra, um, bubbly?

-[blasts]
-[both] Ahhh!

[both] Whoa!

[Lucia] Oh, no.
Stop that chariot.

I've never seen a chariot do that before.

So, you want to get lunch?

I'd love lunch.

Oh, no.

Oh, those bubbles are making
the chariot too fast.

[panting]

There's no way we can catch up to it.

I can fix this. I just need to hit
the cauldron with magic.

If I stop the bubbles,
the chariot should stop too.

Bubbles of troubles, on the go.

Bubbles of troubles, stop your flow.

Ugh, I missed.

-The chariot is totally out of control.
-[gasps]

Uh-oh. Ebb and Flo's beds fell off.

Uh-oh. Whoa!

Whoa, whoa!

Everything is falling off.

The calico shells!

-[Lucia] Uh-oh.
-[Ariel] Oh!

[Flounder] Whoa!

Not the purple ribbons.

They were so purple.

Oh, no! The chariot is headed
towards the apothecary.

And now the cauldron is falling off.

It's stopping!

Right in front of the apothecary.

Quick! The chariot's
not fintástico anymore.

Ugh, we can't let Señorita Ursula
see the chariot like this.

Ooh!

I see you finished the chariot.

Señorita Ursula,
we worked really hard, but...

But I know we said we'd get
your chariot ready for your trip.

-Hmm...
-Everything was going great,

-but then--
-It's fintástico.

-You think it's fintástico?
-Of course.

It's so shiny and it's so clean,
and... [inhales]

it smells just like a bubble bath.

It's everything I wanted it to be.

[squeals]

-And is that a cup holder?
-Mmm-hmm.

-It's perfect for my Mocha Soca Splash.
-[squeals]

See, Lucia? You did it.

[laughs] We did it, amiga!

I couldn't have done it
without my best fins.

[both laughing]

Oh, this is just clam-azing.
I'm so happy.

And I will truly be riding into
Sting Ray City in style.

[chuckles]

[all exclaiming]

Thank you, merlings.

Hey, before I leave, would you kids
like to take this chariot on a ride?

We'd love that, but...
[chuckles nervously]

we've got to clean up a few things
that fell off the chariot first.

Don't worry, Lucia,
I picked everything up.

[Fernie, Lucia, Ariel laughing]

Well, then.
It looks like we're good to go.

Hop on.

[whistles]

Everybody ready?

-[all cheering]
-Then let's get this chariot moving.

-Again.
-[snickers]

Come on, merlings. Let's ride.

[all cheering]

[Ariel] ♪ I'm making waves! ♪

♪ I'm swimming to the rhythm
Of my own beat ♪

♪ Playing my song
and I keep on singing ♪

♪ Aye, aye, aye ♪

♪ I show the world
what makes me me ♪

♪ Turn up the melody like
Aye, aye, aye ♪

♪ I'm making waves! ♪

♪ I'm singing, aye ♪

♪ I'm making waves! ♪