01x49 - Hikari kagayaku sekai

[bunniefuu]

Asuka!

Let's go, ya know!

Asuka!

Asuka!

Asuka!

Asuka!

Asuka!

Tomoro?

Asuka...

Asuka!

Tomoro, this ain't the time
for crying, ya know!

A WORLD OF SHINING LIGHT

Huh?!

Uninstall complete.

Did we...

Did we win?

Kaito-sama!

I love you!

-Get off of me! Hey!
-Well done.

It's back!

Thank goodness!

Those kids...

Tomoro.

I'm sorry.

Because of us...

We've caused you much trouble.

Tomoro.

I...

For the longest time I was angry.

I wished you'd told me more.

But... it's okay now.

Thanks to you, I met Gekkomon.

I met my dear family.

So, Asuka...

Thank you.

Ya know!

Tomoro...

I've got a dream now.

A future where Digimon and humans
can live together...

A worthless dream!

So foolish.

The Digimon utopia
had already been realized.

Asuka... I...

No matter what,
I want to make this dream come true!

So...

Let's go!

Let's do this, ya know!

Right!

Cry out, run out
To beyond your dreams

- Pound the beat!

- Ring out, make it resonate
Shake the world

- More!

- Set yourself free!

Heliosboamon Evolution!

Rather than smile
As if holding your breath

Albatusmon!

- Unleash an unbridled scream

- Gekkomon Evolution!

Don't you hear my voice? Break the rule

Don't you hear your soul? Break the sleep

- Turn all the rusting tears
Into weapons for your soul

- Atratusmon!

Push ahead!

Keep running forever
To the end of the dream

Keep flying anywhere

Shake the ends of the world

Break through the limit
Burn your soul

Free the future you believed in

At the critical point
Breaking the dawn

- Unlock the chains
Free and unrestrained

- Albatusmon!

Beating up! Beating up!
Breaking the day

- Absorption...

- Let it ring now and tomorrow
Following your soul

- Circle!

- Paint over everything as you go

Do it!

- Eclipse Impact!

- Unleash it
To the ends of the world

Carve it into your soul
Breaking the dawn

What point is there to this?

To try so hard, only to live together
with such flawed humans.

Live together with them?

I'll never forget...

what the humans did to us!

You are a powerful Digimon
who has survived great suffering.

Together, let us create
a utopia for Digimon.

Kagankinsei!

This is our power.

Now...

bow down.

- GIANT DIGIMON IN HIKARIGAHAMA CITY BAY

- Look at that!
Digimon are fighting each other!

Oh! There are people there!

Why are those two...?!

Tomoro?

Are those...

Digimon?

What's going on?

It's happening in Japan.

Hey, Sapotama.

Do a search!

Searching.

Searching.

Searching.

-Searching.
-Searching.

-Searching.
-Searching.

-Searching.
-Searching.

Searching...

Searching.

Atratusmon!

We are noble, with advanced intellect.

Humans are bound
by their pathetic emotions.

Why must we be ruled, fed,
and kept alive by them?

That's not true!

Human emotions are...

Look out!

-Atratusmon!
-Albatusmon!

That's quite enough.

Why do you try so hard
for such lowly, foolish humans?

They ain't lowly, ya know!

Tomoro...

ain't lowly at all, ya know!

Tomoro's... beat...

is amazing, ya know!

Overlapping my beat with Tomoro's
is so much fun, ya know!

Beat...?

What are you talking about?

Sure, we sometimes fight, ya know.

Gekkomon...

But...

do you know what comes
after a fight, ya know?

After a fight is when
you bake up, ya know!

Huh?

After baking up,
the food I eat together with Tomoro...

always tastes amazing, ya know!

Get it right.

It's "make up."

That's it, ya know!

But...

I agree.

Overlapping my beat with yours
is the most fun!

I'd like...

to overlap beats more.

With you.

Then... let's have a meal together.

And for that...

Tomoro's dream...

I will not let it be a reality.

Erase them.

Gojousuitensou!

Tomoro!

Tomo... ro...

No...

They lost?

Hang in there!

Such foolish Digimon.

To try to protect such worthless beings.

A world of harmony
between Digimon and humans?

Did you really...

think it's possible?

It's possible!

I want a world together with Makoto!

We are mirrors of one another.

We often show ugly sides of ourselves!

Sometimes we may fight...

But I still love Pristimon nonetheless!

Bound by your emotions.
Such lowly beings.

Maybe so.

Bound by stupid emotions,
we hurt each other.

But even so...

that's why we're partners!

We don't want any part
of your stupid utopia.

There you have it.

Bleh!

I see.

You choose to live with the flawed ones.

End them.

I'll crush you!

What's that?

That light...

I feel...

I feel strength bubbling up, ya know!

e-Pulse...?

Huh? What?

Huh?

A Digimon?

No way. It's really...

Good to see you.

Yume.

L-Leader!

Chamblemon!

How's that? Did I surprise you?

Wizarmon...

From my Sapotama... a Digimon...

Mine, too?

And mine!

And ours!

Huh?! Mine, too?

Heya there!

What?

What...

is happening?

This e-Pulse...

It's not mine!

It's coming from inside me.

You're creating your own!

Azhdarmon...

What a strange feeling.

You're creating your own emotion.

My own?

My own emotion?

Yeah. That must be it.

Impossible.

To create your own e-Pulse?

That simply cannot be possible!

Seitengokuwmon!

Atratusmon's miracle...

It's spread to everyone!

This is an amazing beat, ya know!

A beat to shake the world...

e-Pulse born from human emotions...

evolved the Sapotama?
Evolved the Digimon?

I'm not really sure,
but it sure don't seem bad.

You're right. It's not bad.

Are you watching this, Murasamemon?

I am, Kyo.

Why are you crying?

Murasamemon...

Let's go, ya know, Albatusmon!

Yes, Atratusmon!

With the hope that it'll never
Come undone again

I tied it in a bow
And looked up to the sky

We've both carried the same wounds

- Volvemon!

- And now, side by side
We feel a single future

- They merged!

- Wow!

- Impossible.

- Going, Glowing days

- That's...

For every time our hearts shook

- Going, going home

- Tomoro. Asuka.

- You've become more and more yourself

- Let's go, Asuka!

- Yeah!

- Beyond the reverberating voice

- I will not accept such a world!

- I deny it!

I was led and reached out my hand

As we continue to advance

- We overlap the same times

- No!

- I struggled as I couldn't become anyone

- Is this...

- the power of humans and Digimon united?

As every day repeated

On these paths that crisscross

- We overlap the strength to stand up

- I will not forgive them! Not the humans!

- Even the frustration and regret

- I want to embrace together with you

I can't forgive them!

- Choutaisei Raitenhou!

- The warmth you gave me

Still remains here

- Maybe you can't right now.

- No matter what shape is born

- But...

- We'll still stand side by side

- Someday, a world
where you can forgive...

- This time of ours that overlaps

- is what we'll make!

- Continues to remain here

As we hold hands and never let go

To our own dawn

Revolutio Rerum!

If you truly...

seek coexistence
between humans and Digimon...

then make it a reality.

Your dream.

I shall watch it with anticipation...

from the other side.

Tomoro.

I'm starving, ya know.

Me too.

Let's go home. To the Glowing Dawn.

In the near future, humans learned
of the existence of Digimon.

And they were no longer glitches.

Through this incident,

Digimon continue to be born
from Sapotamas all over the world.

Through intervention by Kuonji Industries,

the World Union began
to revise their organization.

- The Ministry of Civil Protection was
restructured into the Ministry of Digimon

- I feel a roaring Mad Pulse

- Beyond where no one can stop me

and Kawarazaki was instated
as the first Digimon Minister.

- I'll make my way there
As I seek the answer

- Nirinso, along with Tasuku's orphanage,
became part of the ministry.

- Carve your emotion

- It reverberates

- The tempo that synchs

- Thank you. Keep up the good work.

- Is a pulse that slowly reveals
The hidden world

- It's ready.

- Record on top of the solid Baseline

- It's time for food!

- Don't mess up tempo

- Fried wood ear mushroom and eggs.
Here you go.

- Normal's not enough for me

- Just keep howling, howling!!!
Howling like it's all you've got

Let's eat!

- There, under General Manager
Kyo's leadership

- Even if what you believe begins to blur

- Digimon train to be able
to produce their own e-Pulse.

The reality that you grasp
Rings strong and true

- Take away the Metronome
For this one and only JAM

- Through eating together
and other forms of communication,

- I feel a roaring Mad Pulse

- chances of e-Pulse generation increase,
according to a theory by Miharu.

- The emotional beat that rings out

- Is the BPM that continues on and on

- [Let the beat lead the way]

- Humanity may be on the cusp of
a new revolutionary moment.

- The Cloudy rain swallows the city

- Even if I link and the rhythm warps
I just make it part of my groove

- But for now,
they're enjoying this new normal.

- Ride it like you see fit

- [Let the beat lead the way]

That was yummy, ya know!

I've got an emergency job.

- The reward is a million Credits.

- I'll show my screaming Mad Pulse

- Can't let the smoldering fire go out

Don't look back, break the wall

- [Let the beat lead the way]

- Do it, Metalgreymon!

- That's enough!

Even if it hurts, I won't stop

- The increase in Digimon
led to the increase in Digimon crimes.

Keep carving the beat
Won't back down

- Shatter boring social conventions
And go beyond

- So the Cleaner system remains.

- Let's dig in!

- Drum to your emotion

- However, one thing is different.

Get him!

You got this!

You good to go?

Gekkomon!

Sure, ya know!

Tomoro!

- jibunrashiku ikiru koto kimete Wow

- I've made up my mind
Gonna live my life my way wow

- saikouna ashita tatakidashite Wow oh

- Everything feels right
I'll make tomorrow the best wow oh

- uso tsukenai

- You know I can't fake it

- kono shoudou ni

- Can't control this energy

- hamidashitemo Alive

- I don't fit in, but I'm alive

- ienai kizu mo subete merodii ni kaeyou

- Gotta turn every scar into a melody
So here it goes

- "atarimae" wo kowase kono oto de

- I'm breaking the
obvious, with this sound

Gonna break it now, break it now yeah

- To the rhythm beating
deep inside my heart

- kokoro ga narasu rizumu de

- kizamu My life

- I'll rewrite my life

- I just wanna believe
sekaijuu ni

- I just wanna believe
'Cause I know that's the key

- ima hibikaseru

- Make it heard around the world

- watashi no riaru

- This is my reality
I just wanna be "Me"

- ari no mama ni

- And I wanna be free

I'm gonna break it now, break it now

And find myself