02x05 - Prem Tribhuj

[bunniefuu]

The data must be destroyed.

We'll get it repaired, sir.

It will be useful to us.

Do you have a computer?

Sir, let's pick the fingerprints

and send them to forensics.

We will get the biodata
of all the students.

You're a policeman working
at Tundpur Police Station,

not the CBI.

That girl who scrambled away last,

It felt like we know each other.

THE LOVE TRIANGLE.

-Is the tea ready?
-Alright.

Alright.

-Four!
-Four!

It's your turn, Pandit ji.
Come on!

The itching just won't stop.

I'm itching too.

This is all the curse of the tower!

The damn boundary went up,
and everyone's itching.

If they'd built the tower,

we'd all be dropping like flies
from some plague.

Well, everyone
is sleeping under the sky.

The place is infested with
all kinds of insects.

They are bound to feel itchy.

Oh, Mom!

Why are you so in favor of the tower?

I looked it up.

There is zero proof that these
towers are making anyone sick.

Let's assume it does have
a negative impact on one or two people.

This land is quite far away
from the village.

You are just blowing hot air
with this useless agitation of yours.

Let's go home.

If you'd read the letter the other day,

we would never have
to go through this.

It's my incapability that I don't know
how to read in English.

He took advantage of that fact.

He stabbed me in the back.

So if I'm speaking out against it now,
how is that useless?

Two wrongs don't make
a right, do they?

Lodge a complaint that you were tricked
into signing those papers,

but return his land to him.

A leader's job is to offer guidance,

not to mislead.

You have to choose between
the mobile tower and clean water.

Tell me what you would choose.

Clean water.

We need bore wells for clean water,

and I have to become
the headwoman to dig bore wells.

And for that, I need to get votes.

To obtain these votes,
I must do everything

that the public wants.

Understand?

If we'd summoned the police
from America,

they would have been here by now.

Just give it a little more time.

You have taken undue
advantage of my decency.

The company will deal
with you hereafter.

My boss hangs out with IAS,
IPS, judges, and lawyers.

Yes, alright. I--

You will be taken directly
to Tihar Jail!

Tihar!

Okay.

Well, if I'm going to the big house,

I might as well give them
a real story to tell.

What are you going to do?

Should we ask Pratham sir
for the paper again?

He clearly said never to meet again.

Let's ask him over a phone call.

Try to remember the questions.

I can't memorize what I study,
how do I recall this?

You must remember
a couple of questions.

Will a couple of questions help me pass?

Do you remember the faces of
any of the students?

Then we can get hold of them
and take the paper from him.

All of them were wearing masks.

I just don't get it.

Why did you stay back
when all the students fled?

I didn't wait there.
I was frozen out of fear.

I am not a seasoned criminal.

Am I?

Did I say that?

Well, that is what you meant.

Aren't you reading a bit too much
into this, Amavas?

I don't want to argue, Roshni.

Really? I guess arguing is my hobby.

I have a feeling

you two want to talk
about something else.

Ask him. Maybe he wants to.

How does it matter what I want?

There was a lot that I wanted.

Forget it.

Don't forget it.

Out with it. You might as well come
out with it today, Amavas.

-Are you insane?
-I am insane?

Why don't you just go?
I'm sure you want to meet with someone.

We met already.

Go and meet a second time
and a third time.

What are you doing here? Go!

I will manage my problems.
Go away!

Darn it.
We have a love triangle here too.

Amavas!

Hey, Amavas. Amavas.

Roshni is under pressure.

She is unable to control her words.

You are a seasoned lover, man.

Have a smoke and release your anger.

I would if I were angry.

"True love."

KHABAR FALANA

What do you think,

Mr. Gyanchand?

Methane.

The answer to the first one
is methane.

Methane is found in biogas.

Lock it.

Sir, he wants to know if you will print
the news who leaked the SSC exam.

Anyone can fool the kids by
writing a few questions

and making fake question papers.

I've done it too.
During college days.

I won't publish such sensational
news without evidence.

Pardon.

You only told me
our job is to publish news.

Confirming the news is
the job of the public.

The government, media, and the law
will all confirm it.

But what will happen next?

The students will fall out
into the streets. Do you have any idea?

WIFE

Mr. Gyanchand,
the future of these kids is at stake.

Please.

So now want me to risk
my future for them?

Bring some concrete evidence,

and I shall think about it.

Pardon…

Show me.

You have to use the back camera.

That is out of order.

Greetings, Mr. Kamlesh. Greetings.

My camera is working just fine.

May I take your photo?

Move.

Mr. Banwari,

take my right profile.

It is fairer.

Your left profile is just as good, sir.

Superb!

One over here.
Yes!

Superb!

-Superb!
-Wow.

Wonderful!

You should learn from him.

When these photos are put up
on the poster,

you will receive all the votes.

You are a good man, Mr. Banwari.

The Headman suckered me
with smooth talk.

Otherwise, I would never bother you.
You know that.

Politicians have a tendency
to bother others.

No, I meant that it is an old story.

I have a new problem now.

Your problem is my problem.

-You want the tower to be set up, right?
-Yes.

I will get it done.

What do you want for it?

Your forgiveness.

Will that suffice?

He knows you.

I will tell you what I want
when the time comes, Mr. Banwari.

Meanwhile, send these photos to me.

Your job will be done.

What will he give you when it's time?

He has no standing.

What standing did Vibhishan have?

Show me the paper.

You won't become a student if you read
the paper time and time again.

There.

"They occupied my land
and roughed me up…"

What paper have you given me?

Banwari Jha's complaint.

Why did you give this to me?

Focus on another case
for a little while.

Your mind will get fresh.

You can get back
to the old one again.

Give me the question paper.

Yes, sir.

It's a private number.

-Hello.
-Am I speaking to the ASI?

Yes. ASI Mithilesh Kushwaha.

Is Vyjayanthimala your wife?

Yes. What's the matter?

She was hit by a truck.

Where? Hello?

Hel--

Sir?

Sir?

Vyjayanthi?

Vyjayanthi!

Aunt, did you see
Vyjayanthi go somewhere?

I haven't been able to see well
since I got cataracts.

PUBLIC HEALTH CENTER

Excuse me, ma'am.

Please take a look to see
if Vyjayanthimala is admitted here.

No, sir.

Excuse me, please!

There is only one hospital
in the entire area.

Please check your list thoroughly.

It's not on the list, sir.

Sir.

Please go and check
the emergency department.

Okay. Thank you.

Move. Move. Move.

Move.

Move. Move. Move.

-Ma'am, call the doctor quickly.
-Doctor!

-Call the doctor.
-Doctor!

-Doctor!
-Move!

Vyjayanthi?

You?

You are okay.

What are you doing here?

I received a call that
a truck hit you!

You should have at least
called me once to confirm.

You didn't answer my calls.

Look at the number
of missed calls you have.

The moment I got the news,
I left home to come looking for you.

Then, on the way,
the battery went dead,

and the phone was switched off.
What could I do?

You could have called
from someone else's phone.

I don't remember the phone number.

Great!

You love me so much!

No caution shown, accidents are sown.

So…

Where's the third?

He is ill.

Do you know

how much work I have to put into this?

The number of people
I have to bribe.

The number of people
I have to play with.

On top of that,
I have to physically fight some people,

and only then do I finally get
hold of the question paper.

We paid you so much money
exactly for this, sir.

How can he say such a hurtful thing?

Sorry.

I have an idea.

Go and get this done elsewhere.

No one else can do it!

I am the only one
in the entire area who can do it.

What could I do when
the inspector arrived, sir?

I have solved the problem
with the inspector.

I won't be able to solve yours, ma'am.

It's a matter of life and death for me,
Mr. Pratham.

Please get hold of one
more question paper.

Question paper?

We have scrubbed every record of it.

It is as if the paper never
even existed.

You witnessed it, ma'am.

-Then ask one of the other students, sir.
-That's right, sir.

I cannot get in touch
with the students of package one,

and they cannot get in touch with me.

Have you heard about protocol?

Yes, but we got in touch with you.

Because you are an idiot!

And anyone who trusts
an idiot is an even bigger idiot!

One of my teachers taught me this.

Mr. Banwari Jha.

Banwari Jha?

The one with a straight nose.

Yes.

Big eyes like a frog.

He wears thick glasses.

Yes. He walks in a wobbly, bobbing way.

-His forehead is always frowning?
-Constant bickering--

He is our father!

-Yes.
-That's right, sir.

He came to my school as a substitute.

He caught me cheating.

He humiliated me.

He made me stand up on the table
in front of everyone.

He caught me by my hair and said,

"You should do this all your life."

"You should copy yourself

and help others copy too."

He told me that and left,

but he gave me a business idea.

The only reason I am in this position,
it is because of him.

-You are his daughter?
-Yes, sir.

Then that makes you my sister,

and he is my brother.

Don't worry.

I shall make arrangements
for one more package for you.

Thank you, sir.

Only 150,000 rupees.

150,000.

I don't have money.

You don't have money?

How will we manage this then?

Can't you do this for the
sake of your guru?

Eklavya gave his own thumb, sir.

Well, even I am just like Eklavya,

but these are bad times, brother.

Papa.

-Look. Take a look.
-What is it? What?

Ms. Pushplata!

I guess you have officially hit rock
bottom now, Mr. Banwari.

You brought intruders with you,

but neither am I afraid

nor will I move.

Mobile tower!

Don't be nervous.

We will fight this together.

How will we fight them unarmed?

Let me bring a hammer from my shop.

One hammer won't do much good.

I shall bring a cane.

Pushplata, you are a lady.

They will not touch you.

So you stay in front
while I bring the police.

Come, come, come.

The police are coming.

But wasn't the police station
in this direction?

Let's go.

You didn't trust him one bit.

What's changed now?

Do you have another plan?

I surely don't have one.

What did he say?

He has demanded another
150,000 rupees.

Do you have that kind of money?

Floor him!

Very good!

Nice.

Harder!

Do you see?

I've got everything under control.

You need not worry about this end.

You are a responsible teacher.

It does not befit you to be seen

with these g*ons by your students.

Does it befit me
not to fulfill your needs?

Along with being a teacher,

I have the responsibility
of being a family man too.

I am carrying that out.

Are they teaching you well
at the coaching class?

Yes, Papa.

They are teaching a lot.

Our heads hurt from all the studies.

Does your head hurt?

No, Papa.

"A father beat his daughter
within an inch of her life

after she failed her exams."

"Her brother had to
rush her to the hospital."

Roshni, say sorry to Amavas.

He is the only one
who can see us through.

It is my exam.

I don't understand
why you are so agitated.

Because everything is
at stake for me.

I am doomed with the feminine curse.

When you pass your exams

and are grateful to me,

only then will I become a hero.

That is such nonsense!

Have you let some street-side
mystic get inside your head?

Whatever you make of yourself,
you will do it on your own steam.

He just talks nonsense!

You're the last person who should talk
about talent and hard work.

I am talented, and I have been working
for the past so many years,

and yet I'm still stuck here in a rut.

Why? Because luck has the upper hand.

Everyone is running for you.

Father, brother, and lover.
Who do I have?

I have nobody.

When the world's against you,
the Man Upstairs is still with you.

God will show me the way.

I shall walk this path
and change my luck,

and my luck is associated
with your luck.

So, for the love of God,
don't bring your emotions in between.

I have been very selfish.

I can't be selfish anymore.

-Amavas is building his future.
-Oh, man!

I cannot disturb him.

So, he will build his future
a few days later.

Talk to him for now.

Just say hello.

I will do the rest of the talking.

Just hello will do the job?

Your hello is as good as
"I love you" to him.

The person you're calling
is currently on another call.

-Please try again--
-I know!

What happened?

Line is busy.

I waited up for you the other day,

but you didn't come see me.

Let me know if there's
another girl in the scene.

Nothing of that sort.

I am entirely alone.

Who was that girl on the phone?

She…

She was a well-wisher.

Then why are you ghosting me?

There's a bit of business
I have to take care of, Ms. Jugnu.

Just give me a few days.

However, if you are in a hurry,

you can move on.

I shall wait.

I'll call you back.

You won't listen, will you?

I will continue to stare at you until you
leave for your maternal home.

Oh, you!

You go back to focusing on your work
and quit worrying about me.

I am not some helpless damsel.

You don't know this.

I keep a nail cutter in my purse.

It isn't sharp enough to cut your nails.

Do you really expect
to secure yourself with it?

I took my vows when I married you.

You are my responsibility,

Vyjayanthimala.

So, Mithilesh Kushwaha,

even I took my vows
when I married you.

That way, I have a responsibility too.

I am not going anywhere,
leaving you midway.

I'll stay right here.

Do what you want to do.

And when you get tired of staring,

switch off that light.

It is too bright.

Deendayal.

LIGHT OF A FIREFLY

Deendayal.

-Yes, sir.
-Stay here on the ledge.

Stay alert. Okay?

How long?

Until I get back
from the police station.

Sit.

Okay, sir.

You're back, sir?

Deendayal.

Be very alert.

Yes, sir.

Who's there?

Who's there?

Who'd be calling at this hour?

Hello. Tundpur Police Station.

Hello?

Jai Hind, sir!

What are you doing here
so late at night, sir?

How come this cupboard is open?

I don't know, sir.

WHERE ARE YOU?
COME DOWNSTAIRS, NOW!

About 10-20 marks' worth is ripped off.

But you will be able to score
at least 80 percent.

Thank you.

True love!

They occupied my land…

What paper have you given me?

Banwari Jha's complaint.

That girl who scrambled away last,

It felt like we know each other.

Switch off that light.

It is too bright.

Your handwriting is very bad.

THREE DAYS TO GO FOR ROSHNI'S EXAM!