01x06 - Episode 6

[bunniefuu]

[theme music playing]

TAKE CHARGE OF MY HEART

Hey, Bo-bae,

[gentle music playing]

Yeah?

Me too.

[hesitates] What do you mean?

Uh, well,

Bo-bae, when I'm with you,

I worry about you constantly.

And my heart races so fast…

[sighs]

…it feels like I'm gonna die.

Na Bo-bae,

I, uh…

I really wanna live
to get that heart surgery.

-Uh… what?
-[music stops]

Yeah, so…

[inhales]

…could you please stick
with what I planned

to avoid these types of surprises.

[upbeat, playful music playing]

[h*-rang sighs, clicks tongue]

I'll step out first.

Try not to let anyone see you
on your way out.

[h*-rang grunts]

Oh, and, uh,

text me every half hour
when you'll be out later.

Eesh. Oh, argh. Dizzy.

[sighs]

-[sighs]
-[music fades]

[sighs]

[pensive music playing]

[breathes heavily]

Whoa.

For a minute, I thought
he was gonna confess his feelings.

Then again, that jerk would never do that.

Oh, shh. Oh, oh, shh…

[man] So, the final concept

is a one-night confession.

In this story,

the plot centers
around two longtime friends

who spend a night together at the resort.

One thing leads to another,

and they confess
their feelings for each other.

That's where we're at.

So what are your thoughts?

We already started formatting this
into a script, as you suggested.

As a writer, tell me,
which one's your favorite?

-Uh, who? Uh, me?
-Mm.

[Bo-bae] I mean, I think

the third storyline would be the easiest
to spin into something compelling.

Yeah, and how so?

They're gonna end up
in the resort garden together.

But I'm thinking instead
of just yearning for a past love,

it should be an adventure.

Mm. Ah, could work, yeah.

Eun-h* falls into this alternate dimension
at a TS Resort

and sets off on an adventure
in that world.

As long as the protagonist's motivation
is clear from the start,

viewers are gonna connect
with the character.

The motivation doesn't need to be
all that deep, you know?

Think of a simple desire,
nothing complicated.

That's really all we need to pinpoint.

And we can use that
to develop the storyline however we want.

[voice fading] It's only a minute long
anyway, that's really very little,

so I'm thinking just a simple mission
for that character.

[h*-rang chuckles]

[Bo-bae] If we build a narrative
around those two pillars,

we'll get to promote TS Resort

and create a great mini drama.

Ultimately, the story will be more fun
for Eun-h*, so, yeah…

[Eun-h* chuckles]

[intriguing music playing]

You're on. Sounds like a lot of fun.

[h*-rang chuckles]

Way to go, Miss Na. You nailed your pitch!

[man] Nicely done!

[indistinct chattering]

[chuckles]

[music fades]

-[keypad beeping]
-[automated voice] The door is unlocked.

Na Bo-bae?

Yeah?

About today…

You did good.

Thanks to you, we got it all done.
You nailed the concept.

Till we leave for work on Jeju Island,
I trust you'll…

[refreshing music playing]

…write a great script.

Oh, please. [chuckles]

You think I got my debut
by a stroke of luck?

A minute-long scrip
takes ten minutes to write.

Sure it does.

What? It's the truth.

I may have… underestimated how long,

but let's say tops, an hour.

You'll see,
I'll write a k*ller script too.

Argh, move! [tuts]

-[chuckles]
-[door closes]

She's got nerve…

[watch chirping]

[clears throat]

-[music becomes sinister]
-[door closes]

Yeah…

He was worried about her,
so he hurried to come over.

Drove like a race car driver.

He freaked out, face white as a ghost.

Baek h*-rang has the hots for Na Bo-bae.

[music fades]

[sighs]

[gentle music playing]

[inaudible]

-Huh?
-[music stops]

What's going on?

[pensive music playing]

[sighs]

[sighs]

[groans, sighs]

[groans]

[music fades]

-[upbeat music playing]
-[twinkling]

[chuckles]

Mr. Baek?

-[music softens]
Hm.

[clears throat]

Do you wanna speak to me, or?

-Why would I want to speak to you?
-[music intensifies]

Miss Na, you think I've got time to waste?

Just carry on, everyone.

[sighs]

And do your job well.

-Um, sorry, but what did…
-[h*-rang tuts]

[Bo-bae] Mm…

[man] Oh, thank you.

Know what?

I love the concept, Miss Na.

-[Bo-bae] Really?
-[man] Yes!

[Bo-bae] To expand on the adventure plot,
let's see what could happen at the resort.

[man] Great idea.

[man 2] It'll feel like we're exploring
the resort with him.

[woman] Like he's escaping the resort?

-[upbeat music playing]
-[twinkling]

[chuckles]

[tinkling]

[watch chirping, beeping]

Oh.

Argh, come on.
What's wrong with this? [clears throat]

[grunts, chuckles]

Okay, back to work.

[squeaking]

[Yoon] Uh, Mr… Mr. Baek, sir.

Sorry, sir, on my way.

[man] What?

Any idea what that was about?

[music fades]

[footsteps echoing]

[Yoon] Do you see something down there?

The other day,

I was under that desk with Na Bo-bae.

What? When did you come in?

A while ago, sir.

[rubber squeaking sound]

Ah! Forget it.

Just mist the air with the aroma spray.

Of course.

By the way, Mr. Baek.

You seem to be getting
a little too involved with Miss Na lately.

I think you should refrain.

You think I should send
all our employees on vacation?

Pardon?

I could send everyone away
and stay home to recharge.

[curious music playing]

What?

I think I would like
to take a bit of time to recharge.

That's all I meant.

Sir, I'm sorry,

we have a business trip scheduled
to Jeju Island tomorrow.

I just got a text from Miss Na.

PORTABLE BATTERY
MR. BAEK!

-Mr. Baek, did you hear that?
-Why would she text me out of the blue?

[Bo-bae] Mr. Baek!
I'll leave for work first today.

It's my sister's birthday,
so I have to throw her a party.

I'll be home later tonight.

[elevator chimes]

[elevator doors slide open]

[music fades]

-[exciting music playing]
-Ah. sh*t. sh*t.

-[Yoon] Mr. Baek?
-[h*-rang breathing heavily]

-[Yoon] What is it, sir?
-[Lee] Mr. Baek?

Did Miss Na already leave already?

Uh, yes sir. She told us
she had plans and left early.

-[h*-rang sighs]
-[woman] Did you need her?

What? Uh, no.

Uh, that's enough for today.
See you at the airport tomorrow.

Yes, sir.

-Of course, get home safe, sir.
-See you tomorrow.

[h*-rang sighs]

-[sighs]
-[Yoon] Mr. Baek…

[Bo-bae] Hey, guys!

[party horn hooting]

-Our baby sister's here, yay!
-[Bo-bae chuckles]

-Ooh! Ugh!
-[Ji-hye] Argh, what? Guys!

[chuckles]

Yong-gi, you always find a way
to make it weird, don't you?

[Yong-gi] Bet you're hungry.
What do you wanna order?

Just pick whatever
you're in the mood to eat.

I got us a lot of beer! Ta-da!

No, we should eat what our big sis wants.
It's her special day.

Yeah, it is. I'm the birthday girl,

and our new big shot writer in Gangnam
should treat us.

-Ooh!
-[Bo-bae chuckles]

Yeah, of course! So, what do you want us
to order? You choose.

-Chicken!
-Ugh…

-Chicken, chicken!
-[Bo-bae] I think he wants chicken.

[curious whistle]

[intriguing music playing]

[slide whistle]

[sighs] Ah, I'm way too full!

Hey, Bo-bae? You know,
having a successful little sister's great.

[Bo-bae] Successful? That's a stretch.

[chuckles] The show's not even out yet,
so… [clears throat]

[Ji-hye] When it does,
we'll order something better

than tteokbokki and chicken.

-Hanwoo beef!
-[chuckles]

But do you know…
[hiccups] …when it's gonna air?

Hm. Well…

It's gonna take a while. [clears throat]

Like, it's usually a few years
between production and airing.

We're gonna have to wait a while, yeah.

No fair, we've waited three years already.
Why do we have to wait more?

Maybe just another one, all right?

Or two. [chuckles]

[impish music playing]

Something's off about you. Hm?
You sure you're doing all right?

Of course I am!

Yeah, I've been doing lots of research
and the script's taking shape.

I even got great feedback.

Apparently, I've got
a knack for romance now.

[pensive music playing]

[h*-rang] Na Bo-bae,

whenever you're not around me

I can't help but worry about you.

And my heart races like crazy.

It feels like I'm gonna die.

-[Ji-hye] Yeah, so?
-[gasps]

Where were you all of a sudden?
You totally spaced out.

Huh? W… W…

-[hesitates] No, did not.
-[Ji-hye] What?

No, something's off with you.
What are you up to?

You know what?

I'm pretty sure I know
what the look on her face is about.

Na Ji-hye's the same when she thinks
of her future husband. Right?

What? Come on? Are you serious right now?
Future husband? Ew!

You two think you're funny.

You know I've been super busy working.
How can you even think that?

[dramatic music playing]

You're right. She isn't being herself.

I can feel it.

-You're dating?
-[gasps]

What are you talking about?
I'm busy writing! And also…

-You know about the electric powers?
-[both] Whoa!

I gotta go.

-What?
-No, don't you dare!

[Bo-bae] Huh?

[jaunty music playing]

You came all the way here, stay the night.

Hey! You're being really weird.
Why are you trying to run away?

-What? I'm not?
-Where you going?

-Don't make me use tae kwon do on you!
-Stop! Cut it out.

-If you don't back off, I'll zap you!
-[both whimper]

[music fades]

[sighs]

When is she coming home?

[sighs]

[cell phone buzzes]

[gasps]

PORTABLE BATTERY

[clears throat] What's up?

Oh, uh, I'm sorry to disturb you.
I don't think I can come home tonight.

But why?

You said you would though.

Yeah, I know.

My brother and sister
are so glad I'm here.

I told them I have to travel
for work tomorrow.

They said I should go
straight to the airport.

I've got everything I need and it's close.

But I've got to charge you.
I don't know what to do.

I guess maybe sneak out tonight
at some point?

Um, I've still got enough charge
to run on solo.

Should still work for another 20 hours.

We could do a quick charge
at the airport tomorrow.

Not a problem. Stay the night.

-You sure? 'Cause I--
-No, no, it's fine, really.

You'll be busy during the trip,
so take it easy.

Just relax with your family.

Okay, thanks so much.
See you in the morning.

[groaning]

[wistful music playing]

Argh.

[sighs] What's wrong with me?

[sighs] Baek h*-rang, are you losing it?

[sighs, scoffs]

[groans]

[music fades]

Oh!

I said I'd renovate
the garage for her! [chuckles]

That's right.
That's why I was thinking of her.

-Now I get it.
-[outgoing call ringing]

-[soothing music playing]
-[sighs]

Hi, Mr. Yoon. Yeah.

I need you to find an interior designer.
Only the best.

[Yoon] Excuse me? You mean now?

Mm-hm. I mean now.

-Mr. Yoon, ever heard of flexing?
-Pardon?

This has to be a total flex.

The works, ultra luxury interior.
You got it?

I don't know what can be so pressing
at this hour. How about--

Mm, no, I need it now.
It's really important.

And, uh, I want you

to send over a cake
and the best Hanwoo beef right now.

Mm-hmm.

[end call beep]

[sighs]

[sighs]

Is Mr. Baek's charge really gonna last
through the night? [inhales sharply]

[tapping keypad]

Ugh, I can't.

Just forget it.

[sighs]

[gentle music playing]

JOSEE, THE TIGER AND THE FISH

TIGER

-[music stops]
-[gasps] Oh. Oh!

Why can't I focus?

Come on, get a grip.

-[sighs]
-[types]

[gentle music playing]

I-HEYOK AND HYE-JU WALK
INSIDE THE HAUNTED HOUSE

[gasps fearfully] This is a little creepy.

You think we can get out of here?

Surprising. Never thought
you'd spook so easily.

[huffs] What, you're not scared at all?

I hate jump scares. They're--

[screaming fearfully]

[breathing shakily]

I'm terrified.

I-HEOK TAKES HYE-JU BY THE HAND

Ma'am?

Run.

I-HEYOK RUNS, GRIPPING
HYE-JU'S HAND TIGHTLY

[performers screaming]

[both laughing]

HYE-JU AND I-HYEOK BECOME
FEARLESS TOGETHER

[music fades]

That feels right, yeah. Mm.

The male lead should hold
the female lead's hand and run.

Why grab the ghost's hand instead?
No. [gasps]

[chuckling]

Baek h*-rang…

[laughs] He's hilarious!

[giggling]

[typing]

I know what the look on her face is about.

Ji-hye's the same
when she thinks of her future husband!

-Are you dating?
-[sighs]

Why am I laughing? It's not funny at all.

No. Who wants to date anyway?

This is love. Yeah.
It's caring for another, right?

Yeah, I'm doing this
out of love for a fellow human.

Baek h*-rang has Miss Han.

-[typing]
-[exhales slowly]

But then again,

in following that logic,

I'm only caring for a fellow human

if I reach out to see
if his charge is really going to last.

I can't!

It's too much.

Cut it out.

Focus on this.

-Just stop.
-[typing]

[knocking on window]

-[sighs]
-[Bo-bae] Huh?

Baek h*-rang, what are you doing here?

Uh, well,

right, you mentioned
it's your sister's birthday.

And since you provide me
charging services,

I thought it'd be rude to,
you know, not acknowledge that.

Then, I remembered my birthday,

and you celebrated it, so, you know…

Oh, but…

So you bought all that
and ran over here at this hour?

Why would you think I ran here? I drove.

And Mr. Yoon picked this stuff up.

Don't read into this.

At TS Resort,
we just really value our employees.

That's a little…

You sure this is protocol at this hour?

Just… just take it, please.

Ah. Oh, uh…

Really? You, you're just gonna
head out now without a boost?

Oh, a boost, right. Uh… Let's see.

Yeah, I'm at 85% right now.

If it goes down 4% every hour,

I'll still be at 50% at 6 a.m. tomorrow.

So, all good. No need to worry.

Oh, okay, but I'm…

I'm not feeling weak or anything.
I'm fine.

♪ Your love feels like a spark ♪

-♪ It just flows into my heart… ♪
-Uh… yeah.

Just be sure to shut your window.
See you tomorrow.

Baek h*… No, wait.

♪ Be my only one forever, oh… ♪

I…

[lyrics in Korean]

[chuckles]

[laughs]

[chuckling]

[chuckling happily]

-[watch chimes]
-Hm?

[watch beeping]

♪ You are the heart of my whole world ♪

-[lyrics in Korean]
-[grunts]

It's dangerous
if my heart rate ever gets too high.

I gotta watch out.

♪ You fill me up
And make me feel your love ♪

[lyrics in Korean]

[watch beeping]

-[chuckling]
-[beeping quickens]

Huh!

♪ So love is full ♪

-Stop that now.
-♪ Wherever you are ♪

♪ Hmm hmm ♪

♪ Just stay right here with me ♪

♪ Hmm mm ♪

♪ This love feels like electricity ♪

[lyrics in Korean]

♪ You're the heart of… ♪

I wonder if he's just thought

of me all evening. [chuckles]

[lyrics in Korean]

♪ You fill me up and… ♪

What's wrong with you? [gasps]

Cut it out, Bo-bae. Enough of this.

♪ Heart to heart ♪

[music stops]

[woman over PA] Jeju Air flight 7C617,
please proceed to gate three.

Your gate is now open
and boarding will commence shortly.

Hi, Bo-bae!

-[pop music playing]
-There you are! [chuckles]

[giggling happily]

[both laughing delightedly]

[woman] Aw, the best feeling ever.

Looks like they're just reuniting
after living apart for a few years.

[h*-rang] Uh…

[Bo-bae] Oh.

[clears throat]

-[clears throat]
-Boost time.

-You ready now?
-Mm-hmm. [clears throat]

I had to get a lot done
and worked through most of the night,

so I'm not feeling great.

The battery's draining faster
than I thought it would.

Um, see, I'm sorta getting worried.

-Oh. Yeah, sure, you worked a lot.
-Yeah.

I came here early because I was worried
about your battery levels.

-That's the only reason.
-[both chuckle]

I appreciate it.

Thanks for caring
about my health and stuff.

Well, I'm just caring for a fellow human.

-Yeah, sure you are!
-[laughs]

[both laughing falsely]

Looks a little risky
for a fast-charge here.

-Um, the VIP lounge should work.
-Yeah, let's hurry.

♪ Thinking about you ♪

[lyrics in Korean]

♪ Falling for you ♪

[lyrics in Korean]

-Mr. Baek. You got here early.
-[music stops]

[daunting music sting]

Uh, yeah.

[impish music playing]

I did. [chuckles]

Great minds think alike, right?

Three hours early. [chuckles]

I was pretty sure you'd get here
a few hours early, to tell you the truth.

Please, have a seat.

How about a little breakfast?

Sure, sounds nice.

Oh! Just a sec.

I have to get something from Mr. Yoon.
Back in a flash. [chuckles]

Could you, uh, excuse me a minute?

Of course, yeah.

Great.

[suspenseful music playing]

[sprightly music playing]

[h*-rang panting]

[hushed] Forget the lounge.
Not a good idea.

Let's just do it here real quick.
Nobody's around.

Put your sunglasses on then, hurry.

[sighs] Right.

-[Lee] I highly doubt that'll happen.
-[woman] Oh, it will. I know I'm right.

-[both gasping]
-[Lee] Oh, oh.

[woman] This way.

-This stinks.
-Will you wait?

When you get on the plane,
you've got to take off your shoes.

Seriously, Miss Yang, that's ridiculous.

Even primary school kids
wouldn't fall for that.

-[Yang] It's true.
-[woman laughs]

Are we going on vacation?
What's with the casual attire, huh?

I thought I was being stylish.
I'll change when we get there.

Yeah, no, that's a fail.

Miss Na said
she would get here separately.

Is she not here yet?

[Lee] She did?
Why would she come separately?

She must be with Mr. Baek.

[both breathing heavily]

I don't know how we can do this.
Everyone's popping outta nowhere.

At this rate, you won't get your charge.
What's your battery at?

Right now, I'm at 35%.

-Thirty-five, for real?
-[sighs]

All right, this way.

[music ends]

What? You seriously want
to have breakfast in your state?

No, it's just
no one from work will come here.

It's the perfect spot.

Makes sense we're close together too.

-Don't sit there, come next to me.
-Oh.

[clears throat]

[gentle music playing]

[server] Here's your pork
and soy bean paste stew.

There. Enjoy your meal.

-[h*-rang] Thanks.
-Thank you.

[clears throat]

I…

I, I, I think we may as well eat.

You bet, sure.

-[Min-kyu] You talk too much.
-[Seo-jeong] It's your luggage.

I'm tired of you whining.

[Seo-jeong] This isn't
what I call packing lightly.

-[luggage rattles]
-Could you try to be careful?

It's heavy. It's hard.

The Korean food at this airport
is amazing. You gotta have some.

Why do you have to eat Korean food?
Jeju Island's in Korea.

It's a ritual I have, all right?
I always grab a bite here.

Just eat and stop moaning, 'kay?
Enough complaining.

[Bo-bae grunting]

[curious music playing]

Huh?

-What the?
-Huh?

What the heck?

[curious music building]

What did they order? Bet it's delicious.
They look like they're licking the bowls.

-Seo-jeong?
-Yeah?

Let's order that.

Okay.

Why aren't they sitting
across from each other?

I think couples are too in-your-face,
you know?

It's too much.

I'm divorced, so I don't know.

Yeah, right. I get it.

-It's been a while.
-Gimme the company card, I'll order.

Hey, just go already. Come on.

-I need the card!
-I don't have it. You pay for us.

-We're splitting.
-Splitting?

How about I split your head open?
You always want everything for free.

What's in there?
Soybean paste stew, bibimbap.

-Hi, where can I place my order?
-[Min-kyu] Chopsticks. Where are they?

Huh? Oh!

[mischievous music playing]

Excuse me.
Where can I find chopsticks and spoons?

-[Bo-bae]What's your battery at now?
-[h*-rang] 41%.

Still risky though.

I think we should finish the boost
on the plane.

[music ends with a flourish]

[sighs]

Mr. Yoon, where's Miss Na?

I mean, uh, do you know
where the secretaries are?

I believe there was an error, sir,
in the reservation process.

The other secretaries and staff
are back in economy.

Ah, economy.

Economy class is more
than ten meters away from here.

[uneasy music playing]

[deflating whistle sound effect]

[inhales deeply, sighs]

-[sighs]
-[crashing]

[Bo-bae gasps]

What took you so long? We said we'd meet
soon as the seatbelt sign was off!

Well, there were a lot of eyes on me.
I couldn't…

Let's hug, 'kay?
Best way to do this quickly.

[attendant 1] Have all the passengers
been checked?

[attendant 2] Yes.

[attendant 1] Let's get
the beverage cart going.

[dramatic music playing]

So, I've got the cups covered.

-You can get drinks ready.
-Great.

[music fades]

[attendants chattering]

[watch chimes]

[watch whirs, beeping]

[flight attendants chattering]

[h*-rang tapping watch]

[engine rumbles]

[both gasp]

-[Bo-bae yelps, whimpering]
-[h*-rang grunts]

-Oh!
-What is it? Do you know?

Are we there yet?

[attendant 1] Please fasten
your seatbelts. Thank you.

Oh, no, this is really bad!
We've gotta fasten our seatbelts!

-Please fasten your seatbelts.
-[Min-kyu] Are we landing?

[Yoon] Uh…

Please take a seat
and fasten your seatbelt, sir.

[Min-kyu] What's happening?

-Oh, so sorry! Sorry!
-Don't do that!

[Seo-jeong] It's the turbulence!

[plane rattling]

[h*-rang] Oh, uh.

[watch beeping]

Oh, oh, I'm so sorry.
I thought I was gonna fall over!

Sorry for scaring you.

No, no worries, uh, you didn't.
It… it's fine.

It's just a bit of turbulence.

The airline's got an A-rating
for safety on domestic flights.

Very low accident rate.
That's why I chose it.

Why's your watch beeping so much?

You weren't startled,
so why's your heart rate so high?

-[gentle music playing]
-Are you feeling…

No, I was startled.
It's the only reason why it's high.

I was surprised is all.

Al; right, point taken. So what?

[attendant 1] You all right in there?

The aircraft is going
through heavy turbulence.

Please return to your seat
until further notice.

Uh, not really possible.
I've got a belly ache

and I'm sort of in the middle of,
you know, so I can't.

I'll just stay seated here.

[sighs]

All right, careful in there.

[sighs]

[chuckles] Miss Na, wow.

Backed up, are you?

-Stop, it's not funny! Oh…
-[laughing]

Oh, uh, we'll charge you again later,
as soon as we can.

I think the coast is clear now.
I'll head out. Wait here a little longer.

[h*-rang laughing]

Come on, stop laughing.

[h*-rang chuckles]

-[Bo-bae sighs]
-[laughing]

-[door closes]
-[sighs]

[upbeat music playing]

[exhales sharply]

[sighs]

[sighs]

Oh, is it hot in here or what?

[music intensifies]

[Seo-jeong chuckles]

-[Min-kyu] Nice, isn't it?
-Yeah, really nice.

Nice to see you. It's been a while.

We are truly honored
to have you here, Mr. Baek.

The honor's mine, actually.

You're doing such a great job
managing this resort,

our Seoul location doesn't compare.

Uh, sir… [chuckles] …you're too kind.
We're all set up for the sh**t, sir.

The actor's arrived and is ready to film.

-Oh, is that so?
-Yes.

-[Eun-h*] Hi, everyone.
-Hello!

-[Seo-jeong] Hello.
-[Hee-chan] Hello!

Nice to see you, hi!

-Looking good, kid. [laughs]
-[Eun-h*] Thanks, that's so nice.

[chuckles]

-[whispers] You up for some food?
-I'm fine, I ate. How about you?

[Eun-h*] I'm fine. I ate before I came.

I thought you were set
to arrive later on, end of day?

I mean, I felt like checking out the set,

so I freed my schedule and came down.

Mm.

Wow, this is great!
This is amazing, don't you think?

-[gasps] Wow!
-Unbelievable, this view is so sick!

-Oh!
-[chuckles]

[Lee] I have to take a picture of this.

Wow… The rooms in Jeju
are way better than ours.

[gasping]

Hey, Miss Go,
which room do you want to stay in?

I'll take a look. [chuckles]

Wow.

-Miss Na Bo-bae.
-[gasps]

[hesitantly] Yes?

[Lee] Yeah!

Mr. Baek wants you to go see him.

[door closes]

[Bo-bae clears throat]

-[sighs]
-[Yoon humming]

Mr. Yoon, why are you here?

Sir, am I not allowed to be here?

It's just to give him a charge, right?

-[Yoon chuckles]
-[chuckles]

[clears throat] Just please, get out.

-[Yoon] Hm.
-I said get out.

-[Yoon chuckles]
-[h*-rang] Excuse me!

Why are you still here?

Uh… uh, thing is, um,

I mean, is it really necessary?

Does he really have to leave?
You know, no big deal, just charging.

You said it's caring for a fellow human.

If it's done
in that kind of noble love for humanity,

shouldn't we treat it
as a private reverent act?

It's sacred, is it not?

[seagull calling]

Sure, although he's been in on it.
He knows.

I'm highly sensitive,

and I'm not a huge fan
of being disturbed during the process.

Get out.

I said get out.

Just keep watch for us outside!

But will you be doing anything
that requires that I keep watch?

[sensual music playing]

-[squeaking]
-[coughing]

-[curious music playing]
-[coughing]

We could've finished the charge
by now. Get out.

-You're not leaving?
-[Bo-bae coughs]

[h*-rang] Get out of here.
Come on, let's go.

[grunts, sighs]

-[Yoon] No, uh…
-Out, now!

[music stops]

-[cell phone buzzes]
-[sighs]

TS HOTEL VICE PRESIDENT
YOON DONG-SEOK

[buzzing continues]

[sighs]

Yes.

It's me.

-[Bo-bae clears throat]
-[h*-rang grunts]

-Mm.
-[Bo-bae sighs]

[sighs]

He never listens. It's annoying.

[both chuckle awkwardly]

[Bo-bae clears throat]

So, um, ready?

Uh, um, well…

Sure.

-Here.
-Uh…

[exhales uneasily]

[gentle music playing]

[watch chimes]

[Bo-bae] Oh, it's over 50.

Half-full.
That's within the safe range, right?

[h*-rang breathes shakily]

[exhales] Uh…

'Scuse me, Bo-bae?

Yeah?

Uh, I…

thought we'd just hold hands, uh…

Huh?

Oh dear, yeah, yeah, yeah. [chuckles]

Yeah, totally, but… [chuckles]

…I saw your open arms,
so I figured you'd rather just have a hug.

And I leaned in.

Look at that, jeez!
This is quite enough for now.

-Thanks so much. [chuckles]
-Great. Super.

Yeah, so why don't I…
Lost my train of thought, hang on.

Um right, Mr. Yeom,
I'll go check the script with him.

[Bo-bae chuckles]

-Ah. All right.
-Later.

And thanks, thanks a bunch.

Oh. [chuckles]

Pleasure. [chuckles]

[groans softly]

[h*-rang sighs]

[gentle, tinkling music playing]

[watch beeping]

[sighs]

[music fades]

-[Seo-jeong] The butterfly… swallowtail?
-[Min-kyu] Figure it out.

Hey, sorry I'm late.

Go on, get over there. Would you hurry?

-We're going without it.
-Miss Na, look.

How should we capture this?

-Where? Oh, you mean…
-[Min-kyu] This right here.

-All done?
-Looks like we'll be right on schedule.

-Can I see the script?
-Mm.

[Seo-jeong] We need to make sure
we get the lighting just right.

-[Bo-bae] Sounds good.
-[Eun-h*] Miss Na, I have a question.

-Here, what's my emotional state.
-Where?

I just made that up, actually.

Good job. The script is great.

Oh, please.

It's only a minute long, but I can see
all the work you put into this.

Oh, well, it's in script format,
but it's my first commercial.

Sure it's okay?

[inhales sharply] What's the deal
with this situation?

Mm. Guess I'm not
the only one who caught on.

Mm-hm.

Do you really think
that there's something going on there?

[Lee] I thought Miss Na and Mr. Baek
were a sure thing.

Maybe I wasn't reading it right!

Hey, keep quiet. Watch what you say!

-You said it first, Miss Go, I heard you.
-Uh…

Not really, I just thought
that they look cute together.

[chuckles]

-[Bo-bae] Should be fun to sh**t.
-[h*-rang] Hm?

Cute together? Please, not for a second.

[music fades]

[charismatic music playing]

Shouldn't he go deeper than that?

Nah, looks good to me.
Besides, water's pretty shallow.

I don't know.

I'd like him to dive from there
and swim a few laps right after.

-To get it to look authentic.
-Seriously?

You're a professional, am I right?
Isn't directing about visuals?

I think he should dive,
swim, and twirl like a dolphin.

That'll give us the chance to show
how big the pool is here

at this resort.

-No one would ever do that in real life.
-Hey.

I get it, though, yeah. Okay.

Cut, cut.

We're gonna have to do that again, sorry.

Eun-h*, go ahead and rest for a bit.

Then we'll do the butterfly stroke
like a dolphin from here to here.

Great!

-Tell him to do three laps.
-What?

[h*-rang] Three laps.

Uh, we may have to do a few, yeah.

-[Eun-h*] Sure.
-Huh, sorry, thank you.

Satisfied?

-[Eun-h*] Um, Miss Na.
-Hm? Yes.

Uh…

How was I?

Think I worked out enough?

Oh. Oh, oh! No, no, that was great.

-You're just right! [chuckles]
-[chuckles]

Ah, come on, did she give his abs
a thumbs up for real?

[grunts]

I gotta say, I'm nervous
'cause you're watching.

It's like my heart's fluttering.

You really should stop going around
flirting for kicks.

That's not it at all.
Not doing it for kicks.

People are gonna get the wrong idea. Stop.

-Pfft.
-[Eun-h*] It is what it is, right?

-[Bo-bae gasps] Are you cold?
-[Eun-h*] No, I'm fine.

-Water, you want some water?
-[Eun-h*] Oh. No, thanks, I'm fine.

[Seo-jeong] We're gonna be a minute.

Uh, you should take a break.
What's wrong with the guy?

-[Eun-h*] So, what you gonna buy me?
-[Min-kyu] What's with him?

Why would I do that?
Everything's free on set.

[Eun-h*] You can get me perks.
You've got some power as writer.

[Bo-bae] What do you want to eat?

-[Seo-jeong] Dolphin time.
-Eun-h*, you ready?

This is great, yeah.
This is gonna be the one.

[Eun-h*] Good to go.

-[Bo-bae chuckles]
-[Min-kyu] Great.

-[Seo-jeong] Take it easy.
-[Min-kyu] Leave me be, woman!

-[Seo-jeong] Fine. Do what you want.
-[Min-kyu] That's more like it.

-[Seo-jeong] Soju? You prefer beer, okay.
-[Min-kyu] Hey, Eun-h*!

Why are you over there grilling meat?
Get over here.

-Just about done.
-[Min-kyu] Let's eat and have a good time.

[Seo-jeong] Yeah, gather round.

Fill your glasses.
Let's all drink together.

-[Seo-jeong] Fill them, fill them!
-You're too loud, cool it!

-This looks great, guys.
-Thanks.

-Course.
-[Min-kyu] Fill your glasses, everyone.

-[Seo-jeong] Hold them up.
-Let's have a toast! Everyone ready?

Here's to yours truly!

-[laughter]
-[Seo-jeong] Yeah!

-[Hee-sang] Okay, cheers to you!
-[Seo-jeong] Cheers!

[Min-kyu] Ah, thank you. [laughs]

-[Eun-h*] Cheers.
-[all chuckling]

Um, Mr. Ji, loved watching you work today.

Oh, thank you. Everyone's working so hard.

Eun-h*? [chuckles] Please, try this.

Thanks, so sweet of you,

But no need to coddle me.
I can get my food.

Miss Na, I'm thinking it's safe
to take off your gloves and eat.

[Bo-bae] Oh, uh…

Wow, you two are close, aren't you?

You've known each other for a while.

Oh, sure. Those two are really tight!

That's right. We are pretty tight, sir.

She's super precious to me.

[whimsical music playing]

Please, please.

[Bo-bae] Uh… [chuckles]

He says confusing things sometimes,
right? He's always such a charmer.

I guess it's an actor thing,
but people get the wrong idea.

[chuckles] What a weird way
to say you're a fan.

So you aren't dating, then?

But you look so good together.

-[Bo-bae] Uh…
-[Eun-h*] You think?

Miss Na, you heard what she said.

Uh… [laughs]

Seriously, though, how could I date him?

[Min-kyu] Don't tell me Miss Na is gonna
end up being the talk of the tabloids

before her miniseries debuts.

"Ji Eun-h*'s in love." [laughs]
"She stole his heart!"

-[laughs] Oh. Mm-mm.
-[Seo-jeong] Enough. You're drunk.

I can't listen to this nonsense.
I'm getting uncomfortable.

This is the problem with our country.

When a man looks
like he's close to a woman,

or they're of a similar age,
tabloids say they're together.

They just get labeled right away.

It's just entertainment
for ignorant, thoughtless outsiders!

[uneasy music playing]

[h*-rang] Isn't it time
we stopped stooping so low?

He's a fan!

That's what she said.

Mutual fans!

That's all it is.

Careful what you say.

I was only kidding.

Hey, was I wrong to do that?

You better take it easy
with the garlic, sir.

-[Min-kyu] What's his problem?
-[h*-rang tuts, sighs]

[Min-kyu] Man, okay.
Did I do something wrong?

You know, tension usually rises
before a big event. [chuckles]

Really? What event
do you have planned, sir?

Uh…

Our wedding!
The chairwoman's got her heart set.

So we'll set a date very soon.

[pensive music playing]

Really? The two of you
are really tying the knot?

Wow, Mr. Baek, is that for real?

How is this a surprise? I don't get it.
It was all over the news.

Sorta feels like you didn't think
we were serious about this.

[Min-kyu] No, not at all.
Congratulations to the two of you.

You have to invite me formally, okay?

h*-rang,
you gotta invite me to your wedding!

I said it's not happe--

I believe you said
you needed three months.

Yeah, we still have
a lot of time to decide.

The chairwoman isn't pressuring you,
is she?

I asked her to be patient
for a little while longer.

You'd best work on staying
on my good side from now on.

[chuckles]

[Seol-hee chuckles]

[Lee] Hmm?

[Eun-h* sighs]

Would you want to take a walk for a while?

[Bo-bae] Mm.

Mm.

We'll be back soon.

[Eun-h* chuckles] Bo-bae, are you okay?

-[Bo-bae] Yeah.
-[Eun-h* chuckles]

Hm?

Oh no, my shoelace is undone.

-Oh, easy there! Got you.
-[sighs]

-[Bo-bae] Whoa!
-Have a seat.

-Oh!
-[Bo-bae] Oh.

Oh. Oh…

Whoa!

Don't touch me like that. You'll get hurt.

[sighs] Nah, it's fine.
I won't touch your skin.

That's really risky, mister.
You could, and it would really hurt.

I get it, you have a condition.

'Cause I've known you three years already.

How could I not know?

Well, if you did, why wouldn't…

You didn't look like
you wanted to say anything.

[gentle music playing]

Why would I point out
the person I like's weakness?

But I…

I'm aware that nothing happens
when you touch Mr. Baek.

Uh, that's just because he, uh…

I don't get why nothing happens to him.

[sighs]

But it's not a big deal.

Bo-bae…

I'd like to know if

you see us as just close friends,

who admire each other?

Is that all it is for you?

[music fades]

-Eun-h*--
-It's not how I feel.

[Eun-h* sighs]

[clears throat] Ah, ah, ah, ah, ah.

"I just don't know
what I can say to comfort you…"

"I tried to say something
to comfort you, but…"

"I tried to say something to comfort you,
but I made you uncomfortable…"

"I just wanna comfort you,
but I don't know…"

[Bo-bae] "There's this saying that…"

"I just want…"

[Bo-bae] "…it's darkest before dawn."

"There's this saying
that it's darkest before dawn."

"There's this saying that…

darkest before dawn…"

[Korean ballad playing]

[Bo-bae] "Don't give up…"

BLACK PARTNER AUDITION

[Bo-bae sighs]

Argh. [groans]

[Bo-bae sighs]

-Hi, everyone!
-Our male lead is here.

Let's hear it for our talent.

[applause, cheering]

-[Eun-h*] Hello.
-[Min-kyu] Oh, wow!

What a handsome guy!

Eun-h*, meet our writer, Miss Na.

-Hello, Miss Na.
-[Bo-bae] Hello.

So you're the writer.

[Bo-bae chuckles]

[Eun-h*] Bo-bae.

I feel my heart race whenever I see you.

[Korean ballad continues]

Don't you have feelings for me at all?

Well, you know,

everyone's heart races
from time to time, right?

[Eun-h* chuckles]

[Bo-bae] Let's say I were
to reciprocate your feelings.

You would have to forget
about holding hands or kissing me,

like forever.

You wouldn't think it was too tough?

I've been waiting three years to tell you.

I kept thinking,
"I'll wait till I'm a better actor."

"I'll tell her when I'm more successful."

But I realized
there's never gonna be a perfect time.

Eun-h*, uh…

You're the one.

Can't my love be enough?

[music building]

[music softens]

-[inhales deeply]
-[music fades]

They look like they're having a good talk.

Let them have their moment.

Let go, please.

[chuckles]

Do you have feelings for her?

Listen, I don't see why

I should have to answer that question.

You seriously don't think so?

Are you still trying to threaten me?

[chuckles] I'm not threatening you at all,
Don't worry.

I'm just saying the truth.
Whether we get married or not,

I'm doing you a favor
for the next three months.

The grace period is to prove
what I can get done.

Not for you to hold me by the neck
and shake me.

Besides…

[sighs]

…you wanna know if I like her?

What if I were to say I do? Then what?

Would you forget the wedding?

[chuckles softly]

You know, in my plans for the future,
there isn't a single outcome

where I don't completely take over
TS Resorts.

I'll bring the company back to the top.
No matter what, I will get it done.

Yeah, well if you think about it,

the fact that you have so many plans

means you're scared.

You're really anxious, right?

I'm willing to wait for you though.

I'm curious to see
just how resourceful you'll become.

[pensive music playing]

[inhales deeply, sighs]

Baek h*-rang.

Where have you been?
Are you just getting in?

[clears throat] Well, I just…
went for a walk to try to sober up.

What about you? Why are you out here?

I saw you getting closer to Miss Han,

whispering in her ear
after the wedding announcement.

[h*-rang clears throat]

What?

You're against that?

[Bo-bae sighs]

No, not at all.

"Despite that, let's keep going."

What are you even saying right now?

"Even if it feels like

the whole world is against us,

we've got to keep trying."

"Maybe it won't work out,
but we've got to try anyway."

"Never give up,

even through the tears."

"For now…

[gentle music playing]

…let's just

keep going."

"Together."

[gasps softly]

You watched Wistful Youth?

Well, you wouldn't shut up about it.

I get it, Mr. Baek,

you just see it
as another silly one-hour drama

that no one remembers,

yet to me,

it's more than just that.

Despite that,

let's keep going.

Even if it feels like
the whole world against us,

we've got to keep trying.

Maybe it won't work out,
but we've got to try anyway.

Never give up, even through the tears.

For now, let's just keep going.

Together.

[h*-rang sniffs]

[blowing nose]

[sniffles]

[sniffles]

[chuckles softly]

I get why you and Mr. Ji

have bonded so well since then.

If I had acted in that thing,

I think I would

become a fan of who wrote it.

But

truth is…

I am a fan.

[music soars]

I appreciate you.

Huh. You're at it again.

You really don't have to
pay me compliments, you know.

[h*-rang] I want to…

I want to

keep going with you.

For now, I mean.

Let's just keep going.

Together.

Wherever that leads us.

[breathes shakily]

-Hey, it's me.
-[music fades]

Did you get a good shot of them earlier?

[chuckles]

Just edit the video well

to hook Eun-h*'s fans.

I want it to look really vulgar,

and entertaining.

[gasps] Hey, is this real? Oh, my!

-[Yang] It's nuts, right?
-[Go] It's crazy.

Hey, everyone. Good morning. Sleep well?

-Mm.
-Mm.

Wow, really impressive. Truly impressive.

[Yang] I told you so.

I saw her doing it with Mr. Baek too.

[Go] How did she even get to Eun-h*?

-[uneasy music playing]
-[cell phone buzzing]

Yes, Mr. Chu?

What?

The shocking identity of the woman
Ji Eun-h* proposed to revealed.

This video of Ji Eun-h* proposing
was leaked

and has sparked a huge uproar in Korea.

It would appear the woman in the video
is a drama writer.

She wrote the hour-long drama
Ji Eun-h* starred in,

but she hasn't made headlines since then.

She's been working on
a new drama as of late.

Looks like she got to move
her project forward by seducing Ji Eun-h*.

If she is in fact a drama writer,
her work should speak for itself.

LOSERS NEVER KNOW THEIR PLACE,

Ah, oh my… Wow, just wow.

The video just got out,
but everyone's talking about it,

They're all saying the same thing.

It doesn't feel real.
It's like they're all bots.

I'll find out what I can.
ASAP, Mr. Baek, rest assured.

Yeah, we should head back
to Seoul quickly.

It's gonna be a nightmare.
His fans will raid the airport.

We should all go separately.

[uneasy music continues]

-[fans screaming]
-[camera shutters clicking]

[crowd screaming loudly]

RADIANT JI EUN-h*, PICK ME

This is not looking good.

I think it's best
if we go our separate ways.

Let's regroup at the gate later.
Seo-jeong, grab the luggage, follow me.

-What?
-Grab that luggage! Follow me, hurry!

-Come on!
-Just hide, that should work.

-[fan 1] That's the writer from the video!
-What? Really? [gasps]

Yeah, it's her! That's his fiancée!

[fan 2] She's trying to
cover her face, see?

[indistinct shouting]

[ominous music playing]

[camera shutters clicking]

-That's totally her!
-Hey, you!

-You b*tch! You're crazy!
-Who do you think you are?

[voices fade]

-[Bo-bae] I have to hold it in.
-[crackling]

I've got to.

No, please, Bo-bae.
Don't do this. Hold it in.

If you lose control here…

[tense, suspenseful music playing]

[indistinct shouting]

[sparks cracking loudly]

-[glass shattering]
-[fans screaming]

[man yelling, grunting painfully]

[breathing shakily]

[cart crashing]

[loud cracking]

[soundscape fades]

♪ Your love feels like a spark ♪

♪ It just flows into my heart ♪

♪ All the time I stay with you ♪

♪ Be my only one forever, oh ♪

[lyrics in Korean]

♪ You're the heart of my whole world ♪

[lyrics in Korean]

♪ You fill me up
And make me feel your love ♪

[lyrics in Korean]

♪ I recharge you, you recharge me ♪

♪ So love is full wherever you are ♪

♪Just stay right here with me ♪

♪ This love feels like electricity ♪

[lyrics in Korean]

♪ You're the heart of my whole world ♪

[lyrics in Korean]

♪ You fill me up
And make me feel your love ♪

[lyrics in Korean]

♪ I recharge you, you recharge me ♪

[music fades out]