01x08 - Episode 8

[bunniefuu]

[theme music playing]

TAKE CHARGE OF MY HEART

[gentle, tinkling music playing]

[Bo-bae] We kissed.

[romantic ballad playing]

[lyrics in Korean]

[Bo-bae] My first kiss ever.

It wasn't like in books
or movies or anything.

No bells ringing, no sparks flying.

But…

[watch chiming]

-[music fades]
-[birds singing]

[Bo-bae] Time just flew by.

We're talking really fast.

The Sun.

[romantic Korean ballad resumes]

[music fades]

[door opens]

[door closes]

[Bo-bae] Oh, oh.

[footsteps approaching]

[h*-rang chuckles softly]

Morning, Bo-bae.

[electricity crackling]

I see you.

Come on out.

[impish music playing]

[Bo-bae] Oh. [chuckles]

You're here. [chuckles awkwardly]

Why were you under there?

Ah, no… No, no, no, no… no reason.
I wasn't hiding or anything.

The island looked a little wobbly.
Trying to fix it.

Great, that should do it.

[Bo-bae chuckles] Oh.

[music fades]

Na Bo-bae.

Yeah?

[soothing music playing]

I…

[Bo-bae] Hey, is he gonna ask me out
since we kissed?

Or… [gasps]

…does he want to kiss me again?

-[smooching]
-[Bo-bae] He wants a kiss.

[h*-rang] You…

need to charge me.

[music stops]

Huh?

[enunciating slowly] You charge now.

Oh! [laughs]

Yeah, yeah.

Charge. A charge.

-You need a charge now. [laughs]
-[upbeat music playing]

What did you think I'd say?

Well… [hesitates]

No idea. None.

Then we should get to it. Come on.

-[music fades]
-[bleating]

[train horn hooting]

[upbeat music continues]

Hey, wait! [hesitates]
Where are you going?

You need a charge, right?

[h*-rang sighs]

I think we should go in here.

[music fades]

Let's do it in your room.

[Bo-bae] What?

This room's mine?

But no saying no this time.

[gentle music playing]

You should move into the house.
You shouldn't be in the storage room.

[Bo-bae chuckles]

What's going on?

Just feeling grateful, that's all.

So you get to have a bonus charge.

But you were gonna charge me anyway.

[watch chirps]

[Bo-bae chuckles]

[both laughing]

How do you always manage
to do as you please?

[Bo-bae chuckles]

-Charge is done!
-[chuckles]

Over! Hey! [giggling]

[music fades]

I'm feeling like

we should say sorry to her.

I guess we should try
to talk to her first?

-[Lee] Uh-huh.
-Sure.

[Yang clears throat]

-Miss Na, hey.
-Yeah?

We're gonna go for lunch soon.

If Mr. Baek doesn't need you, um,
how about we all go for lunch together?

Want to?

[chuckles softly] Yeah, that'd be nice.

Yeah, wait. Um, uh,
don't you always have lunch with Mr. Baek?

You sure it's all right if you come?

Oh, no, no. So fine. Yeah, sure.

Yay! Let's go have something yummy.

-Sounds great.
-[Yang] Ah.

[Bo-bae chuckles]

[tense music playing]

Who said that was all right?

[music fades]

Wow, wow. It's been such a long time
since we all had lunch together, sir.

-I recall a team dinner in Jeju recently.
-[Lee] Yes.

Absolutely, that's correct. Typical.

I always have lunch with Miss. Na.

It's almost written in stone
for me, actually.

But then she agreed to have lunch
with you all so easily. Shocker.

Sorry. Thing is, Mr. Baek,
we all felt like we owed her an apology.

So we asked her to lunch to say sorry.

Yeah. Sorry.

When I heard the rumor
about you and Ji Eun-h*,

I wasn't very kind with you
'cause I thought it was true.

-[chuckles]
-[Lee] Yeah, we are really sorry.

We got sucked in. I mean,
they knew you're a drama writer and all--

No. [chuckles] Yes, so please forgive us.

So sorry, yeah.

Thanks, but all good.

It's tricky to know what's real or fake
in the rumor mill, I know. I get it.

How dare you go
and judge someone like that?

You should all reflect on your actions.

[awkward music playing]

No, it's okay, really.
Please enjoy your lunch.

Excuse me, Miss. Na.

Would you mind telling us
if you do have feelings for Mr. Ji Eun-h*.

[music fades]

Uh… Well, uh…

Yeah.

Of course, Eun-h* is a close friend.
He's like a little brother to me, so sure.

Kinda natural.

He's a very handsome man.

A very handsome, younger man.

Also, a huge fan
who would do anything for you.

If you are not interested in such a man,

mind telling us
what does interest you, Miss. Na?

Oh wow! I have never heard Mr. Yoon
be so blunt in his questions. Right?

You wouldn't have a crush on Miss Na,
would you?

-[Yang laughs]
-[laughs]

[Yoon] I'm simply asking out of curiosity.

No ulterior motives here.

Oh… [chuckles awkwardly]

What do I like?

Pretty sure if I say anything
that slightly resembles h*-rang,

they'll figure me out.

Hm…

First of all,

I like…

-[squeaking]
-[slide whistle]

…guys who are free-spirited.

[h*-rang] What?

You know, like a capital P
in his MBTI type.

An impulsive guy
who does everything on a whim.

-Random road trips kinda vibe, you know?
-[h*-rang] Is that true? What?

[Bo-bae] I like guys
who are a bit younger than I am.

Dudes with nice milky baby faces,
see what I mean?

With baby chub in their cheeks.
You can't resist squeezing them.

-Mm-hmm, like tofu. A tofu face.
-Yes, exactly. [chuckles]

Tofu?

[Bo-bae] Oh, and I'm not a fan of,

um, pecs and that sort of stuff.

Yeah, I'm way more into,
um, super-thin men.

I much prefer skinny men.

So he's clearly not your type.

[Bo-bae] So not. I mean,
yeah, he's way too buff. [chuckles]

You know, your standards

are exceptionally precise.

Yes. I'm a little picky.
That's right. [chuckles]

[h*-rang inhales sharply]

Ah. Shh.

[sighs]

[music fades]

[h*-rang inhales deeply, scoffs]

Sir, what are you doing?

You think that I should try to slim down?

What?

Do you think I'm too buff or whatever?

Wait, these cheeks are too skinny though.

-How do I do both, then?
-Mr. Baek.

[clears throat] What now?

The succession is imminent.
You must focus on that.

[h*-rang scoffs]

Who ever said I'm not focused?

The slush fund ledger.

-Did you hand it over?
-Yes, sir.

Doseong Daily will have that
taken care of.

If they were gonna try
to hit me where it hurts,

they should've hidden
their weaknesses better.

They've got so many enemies.

Shame on them.

By the way, Mr. Yoon?

Yes, Mr. Baek?

What's the P stand for in the MBTI types?

Sorry?

Yeah, Miss Na mentioned that earlier.

She says she likes

people that have a capital P
as a test result.

[Yoon] Mr. Baek.

I have to get to work now.

I must attend to a very important matter

to get ready for the succession
of TS Group.

[sighs]

[whimsical music playing]

[footsteps fading]

[door closes]

[h*-rang sighs]

A CAPITAL P IN MBTI

-[music fades]
-[typing]

BACK VIEW OF I-HEYOK
IN THE MEETING ROOM

[intense string music playing]

[nervously] What is it?

Just a second.

What?

Should I be worried?

-Are we in danger?
-No.

Even if we were,

I wouldn't let anyone hurt you.

So, why call me in here, then?

Just 'cause.

[flustered] Huh?

I-HYOK PUSHES HYE-JU
AGAINST THE WALL

HYE-JU'S HEART RACES
AS IF IT'S ABOUT TO BURST

[heartbeat pounding]

I… wanted you here so I'd get to see you.

[seductively] Is that not okay?

I-HYEOK LEANS IN CLOSER TO HER LIPS
AND HYE-JU SURRENDERS TO HIM

[h*-rang] Miss Na?

Miss Na!

-[music fades]
-Yes?

Do you have a minute?
I need to speak with you.

[door creaking]

[intense string music playing]

[Bo-bae clears throat]

What is it?

Just a moment.

[Bo-bae] Did I not just write
exactly what's happening?

[h*-rang breathes deeply]

[Bo-bae hesitates]

Wait, wait. What are you doing right now?

I… did my research.

On what?

[music fades]

-The MBTI with a capital P type.
-Huh?

In Myers Briggs, you know very well,
P stands for perceiving.

It's a personality type.

Those who have
a strong tendency to perceive.

Oh.

Yeah.

[jaunty piano music playing]

P types are free-spirited,
explorative, flexible,

and can act impulsively.

You sure know your stuff.

Why are you standing like that?

I'll have you know,
I impulsively asked you out here.

Look at me, freely hitting on you at work.

As a senior managing director
of a very large corporation,

a flexible mindset is

not easy to uphold.

Yeah, well, I kinda doubt

Ps do this sorta thing.

They don't?

How 'bout this, then?

[chuckles] What?

[h*-rang takes deep breath]

[slide whistle]

[sustained ding]

Would you

like us to date?

[gentle music playing]

-What?
-I haven't properly asked you out yet.

Would you want us to date?

Even after our contract ends,

let's stay together.

[upbeat music playing]

Ha! You surely didn't expect that!
How impulsive and free-spirited, right?

That's not it, no.

I just…

Since we've, ya know,

already kissed a bunch…

I figured we were dating.

Huh?

Ah…

No, no! Of course, you're so right.
You are very right. Yes, sure.

I was just… I mean, earlier you said
you were into free-spirited guys,

so I figured
I'd turn into the perfect P type you like.

-[laughing]
-What?

[Korean pop music playing]

Na Bo-bae?

-[laughing hysterically]
-Wha… what is going on right now?

What's so hilarious?

Baek h*-rang, come on!

How are you this cute?

[Bo-bae laughing]

I'm cute? What are you saying?

I'm pretty sure you meant cool.

Oh no, you are really cute.

Yeah, not cute,
'cause I'm a full-grown man, all right?

Aw, is cute little h*-rang
angry like a tiger?

-[Korean pop music continues]
-Grr.

Rawr. [laughs]

Na Bo-bae,

forget what I asked earlier.

[laughing hysterically]

Mr. Baek! [giggles]

Mr. Baek h*-rang?

[Korean pop music continues]

[chuckling]

[laughing]

-Ah gosh, h*-rang truly is the cutest.
-[tapping keyboard]

[chuckles]

"Truly is the cutest?" Ew.

Whoa, I'm turning really cringe.

But then again, he's the one
who showed up all cute anyway.

I don't get how a full-grown man
can be so darn cute.

[sighs happily] Seriously, jeez.

[chuckling]

Would you like to date?

[chuckles]

[groans happily, giggling]

[Korean pop-rock music playing]

[electricity crackling]

Huh?

No. Stop, stop, stop!

Darn, again?

[Min-kyu] Miss Na?

[Min-kyu laughs]

That I can get behind.

-You've got yourself a contract!
-[gasps]

-You've created a hit!
-Oh, are you serious? Yes!

-Bring it in! [laughs]
-For real! My gosh, so great! [chuckles]

[giggling delightedly]

I knew you had it in ya, girl.

-[laughs]
-[Bo-bae squeals]

-[laughing happily]
-Look at you. [laughs]

[Bo-bae laughing]

Do I have BO?

NO. 1 K-DRAMA CHANNEL MBS DRAMA

[Min-kyu] Let's really lock in.
I want to give this project my all.

[whooshing]

[ding]

[Korean pop-rock music continues]

[gasps] Yeah, this is it.

It's why experience matters.

Even if I were to just write it all
word for word, I'd have a drama. Yeah.

[squeals]

[giggling delightedly]

[Korean pop-rock music continues]

[Korean pop-rock music continues]

[music fades]

[h*-rang sighs]

Na Bo-bae.

It's time to eat breakfast. Dig in.

-[Bo-bae moans sleepily]
-Hm?

Come on, wakey-wakey. Say, "Ah."

"Ah."

[gentle music playing]

[h*-rang sighs]

This isn't working.

All right, listen here. Miss Na,
you are fired as of today.

Huh?

But… why?

I'm fired?

[tuts] Your drama's at a critical stage.

All you do is think about it
day and night.

Well, yeah, it's important, but

you don't have to fire me
'cause of that, do you?

It's becoming uncomfortable for me,
all right?

The only reason that I hired you
was to mislead Choi Do-yoon.

Well, you've done it for over two months.
I believe we're good.

Still, this is all so sudden.

I chose this arrangement

to offer you a chance
to move forward with the writing.

That's always what should come first.

I'll ask Mr. Yoon
to inform all the other secretaries,

so no need to worry about it.

Just focus on your script.

Well, thanks for your understanding.

[h*-rang sniffs]

Well, my dear writer,

I'm off to work for the day.
See you later.

Eat up. You've got a lot of writing to do.

-[Bo-bae] Huh? Oh…
-[kisses]

-What just happened?
-[door opens]

[door closes]

Hmm…

[music fades]

[Yoon] I think that was the right call
to fire her.

'Cause it's way too risky
for you to have Miss Na around.

Risky, how?

You're going to stop
seeing each other anyway

when the contract ends.

This is a pretty organic way
to cut ties with her.

What are you saying?
Why would I cut ties with her?

I'm still going to see Bo-bae
after the contract ends.

What? You're really dating Miss Na?

Hey, man, look ahead, or we'll crash.

Yes, sir.

[h*-rang scoffs]

-[playful music playing]
-[chuckling]

But yes, that's right.
Yeah, Na Bo-bae and I are dating.

[laughs]

-[brakes screech]
-Whoa!

[car horn honking]

Hey, Mr. Yoon, have you lost it?

I'm… I'm so sorry.

I felt like we were gonna hit something.

Watch it, will ya?
You know my heart can't take it.

Forgive me.

-Hey!
-[door opens]

[woman gasps, whimpers]

Is there any caffeine in there or not?

No, I made decaf.

Quit lying to me. I feel the caffeine
at the end of my tongue!

You do know I have insomnia?
I need decaf, if you please!

Yes, of course, Ms. President.
Sorry. [whimpers]

Idiot.

-[sighs]
-[cell phone buzzing]

Mom, hi. How's it going?

What kind of book?

-[suspenseful music playing]
-A ledger? For…

For… for Doseong Daily, seriously?

[clamoring]

[reporter] Do you admit to the charges?

[barrage of questions]

[reporter 2] Please give us
a minute of your time!

Sir, a minute. We all need answers.

[grunting angrily]

[sighs shakily]

[reporter] Breaking news. JBS has obtained
the TS Hotel slush fund ledger

that Senior Managing Director
Baek h*-rang mentioned

at the TS Resort
emergency press conference.

Since the controversy
over Director Baek's abuse of power

was revealed to be fabricated
by Assemblyman Choi Tae-sik,

the battle to lay rumors to rest

surrounding the TS Group succession
continues.

-Stay tuned for updates…
-Baek h*-rang.

Were you planning this all along?

[Do-yoon] Baek h*-rang!

[suspenseful music building]

-[Yoon] Excuse me.
-Outta my way.

You son of a b*tch!

[pained grunt]

-[groans]
-[Yoon] Mr. Choi!

[Do-yoon groaning]

Call security.

Already on their way.

Why'd you only get my dad arrested, huh?

Why d'you leave my mom and me out of it?

Are you trying to hurt my pride? Huh?

[growls]

[groans] Off me, now.

[sighs] It's fine.

[breathing heavily]

Are you too dumb to understand?

We have to get through
the 30th anniversary party scandal-free.

So just hang tight.

And then,

I'll deal with the two of you.

"Deal with us"?

[chuckles]

-[tense music playing]
-[h*-rang sighs]

[tuts]

So I guess this

is what you're all about.

Cursing, spitting, making a scene.

That's just your level.

You think your family and you could ever
get anywhere near TS Resort?

Yeah.

'Cause you know what?
At least my folks aren't dead.

We're all alive.

And we'll fight our way in.

[h*-rang] Why don't you

go have your little tantrums
with you folks, then?

While they're still here.

If I were you,
I'd treat Na Bo-bae with utter care.

'Cause those who are most precious to you
seem to die too young.

Who knows? Na Bo-bae could too.

-[h*-rang grunts]
-[Do-yoon moans]

[groaning]

Don't you dare

drag Na Bo-bae through the mud.

Mr. Baek, that's enough.

[Do-yoon groans]

-Clean all of this.
-[Yoon] Yes, sir.

I, uh…

[music fades]

…have to see my grandmother.

How did you like
the show I put on this time?

The person responsible
for the embezzlement was revealed,

shares are increasing.

Public opinion of TS Resort
has also improved.

All that thanks to the incident
involving our star advertiser, Ji Eun-h*.

What pride you have.

You're not glad at all?

I even took care of Uncle,

who'd become a thorn in your side.

The 30th anniversary party's
just around the corner.

I would like you to earn
everybody's respect with the abilities

you think you embody so successfully.

[h*-rang sighs]

All right, well,

see you at the party, then.

[footsteps fading]

[door opens]

[door closes]

[gentle upbeat music playing]

There you are!

-Yes, I am home. [chuckles]
-[chuckles]

-Come here.
-Hm? What for?

-What's going on?
-[chuckles]

“We are at the office. Are you nuts?”

-Hey, is this necessary?
-Come on.

[h*-rang sighs]

[clears throat]

[flatly] "Whether we're

at the office
or right in the middle of the street,

you're all I see."

"I am mesmerized."

[popping sound effect]

[curious music playing]

-Hm?
-Is this a joke?

[h*-rang inhales sharply]

Oh, was that not the script?

That's not the point.

Are you just trying to mess with me?
How could you read the lines that way?

I mean, put a little emotion into it
for crying out loud.

You're not doing these lines any justice.

You think I'm an actor?

I'm an executive at a company, all right?

So I will read the lines.
I'm not gonna act them.

Ah, Eun-h*'s always so good at this stuff.

-Damn it, I can't even call him.
-What?

Why do you even have to bring that guy up?

He's a real actor. Not fair.

Ah. Yes, yes. Senior Executive Director
of TS Resort, please go on.

[music fades]

-Don't want to.
-Oh?

Why not? Hey, take it easy.

Just read it for me once, okay?
Pretty please.

Oh, you know the other day at work?

You were all like, "Want us to date?"

-I said to forget I even said that.
-[giggling]

Hey, I know you can do it.
That's why I want you to.

-Try it once more, come on.
-[sighs]

[enunciating] "Whether we're

at the office
or right in the middle of the street,

you are all I see."

-"I am mesmerized!"
-[tiger roars]

[Gyeong-jin] Mom…

Mom, come on. It's a misunderstanding.

You know how honest and upright he is.

He's a four-term assemblyman.
Everyone says he should run for president.

Enough. [sighs]

Do you think that since
you're my daughter, I'll go easy on you?

Your husband is
beyond defending right now.

Why must you be so harsh?

You would treat a dog better than me.

You trust me less than your dead son.

You clearly value
your damn dog more, right?

Well, sure.

[melancholy music playing]

What did you say?

If Gyeong-seok were still alive,
I would have retired eons ago.

He was sharp at work
and had a bold, confident attitude.

You wouldn't even compare to him
if you tried.

Are you aware
of what I expected of you as a daughter?

A lot.

But you didn't take after me.

Gyeong-seok did. He had it.

[Gyeong-jin sobs softly]

You asked
if the dog means more to me than you?

Well, he does exactly what I say.

He even pretends to get shot
when I tell him to.

He always does cute and adorable things.

But you…

you are simply pathetic.

Wasting your whole life
wallowing in your insecurities.

You're foolish.
You can't get anything right.

You married a guy who's just like you,
on top of that.

[Gyeong-jin] Why is it

I have to be perfect anyway?

You want me to excel
at absolutely everything.

I'm your daughter!

Please, Mom!

Come on, stop!

Please stop treating me like a racehorse

and treat me like your daughter for once.

And what has made me so insecure
all these years?

You, Mom. This is how I was raised!

[Gyeong-jin sobs]

Gyeong-jin.

You feel I treated you unfairly.
Hate me for it.

I assume you wonder how on earth
I could treat you like this.

But… [takes deep breath]

I feel the same.

Yes, I feel you're unfair as well.

Pretty hard not to hate you
when I look at you.

To be honest, I can't help but think
how it is that my only child left

is useless.

Gyeong-seok is sorely missed.

[Gyeong-jin scoffs]

[chuckles]

You are awful.

[slaps thighs, sniffles]

Should've expected it.

So typical of the chairwoman.

You, Choi Tae-sik, and Do-yoon…

Get ready to return
everything you've ever received.

[Gyeong-jin scoffs]

-[melancholy music continues]
-[door opens]

[sighs]

[dog whining]

[music fades]

[birds singing]

-[Bo-bae] Hey, h*-rang! h*-rang!
-Ah! Yeah? What is it?

-Look! Look at this!
-Hm?

CHOI TAE-SIK ARRESTED

-It means your name's been cleared, right?
-It was all over the news yesterday.

Oh. Well, I was so busy writing,
I was out of the loop.

But why didn't you tell me?

You knew I was working on it.

Yeah, but still.

Sit down.

Give me a jolt.

[upbeat music playing]

-[h*-rang sniffs] Hmm.
-Oh?

Huh? Your charge is full.

We still have to do
the morning charge, right?

It's in the contract.

No! So not written in there.

You don't want us to hold hands?

Thing is, it's not like that.

I'd prefer you ask me to hold hands,
not using the charge excuse.

[chuckles softly] All right.

Then we'll just hold hands.

[music fades]

[Bo-bae chuckles softly]

Okay.

[gentle pop music playing]

[gentle pop music continues]

[lyrics in Korean]

[keyboard keys clicking]

[h*-rang inhales sharply, grunts]

[Bo-bae sighs]

["Tingle" continues playing]

HOLD HANDS AND CROSS THE STREET TOGETHER

[inaudible]

♪ Thinking about you ♪

[lyrics in Korean]

-What is it?
-I like looking at you.

I like looking at you.

[both chuckling]

[h*-rang winces]

Hey, why are you pulling away like that?

Someone's walking by.

Ah, shows you've never been
in a relationship.

Are you really that embarrassed
to hold hands in public?

Oh no, that's not what I was trying
to get at. It's just, you know…

So what, you've had tons
of relationships, then?

I, for one, know
women have merely flirted with you.

You haven't had a bunch
of dating experience either.

-Perhaps not, but more than you, for sure.
-[toy squeaking]

[music fades]

-Oh, yeah? How many?
-Huh?

[squeak]

[gasps] Oh.

Very few.

Really, not many.

You're my first, Na Bo-bae.

Yeah? Are you sure?

Yes.

-[gentle music playing]
-[Bo-bae scoffs]

[Bo-bae gasps]

I swear that this is a total first for me.
I've never kissed anyone in the street.

-Oh!
-And I've never done this too.

-Oh!
-[grunts]

-What you think you're doing?
-It's a first for me.

Hey, put me down, now!

I've got a weak heart, you know.
Better stay still.

-[music subsides]
-[chiming]

[music fades]

How bout we…

[romantic music playing]

…start heading home?

Great.

[music fades]

Hi, Seol-hee. What's going on?
Why'd you go outta your way to see me?

[sighs] I'll have what he's having.

[bartender] Mm-hmm.

I have a pretty valid reason to drink.

But what's got my dear, sweet girl
in a bad mood too?

[Seol-hee] Hm.

Your cousin and grandmother
outdid themselves to ruin my mood.

[Do-yoon scoffs]

-How?
-[melancholy music playing]

I said that I think it would be wise
of you to give up now.

But… but why should I?

I was quite fond of you.

I thought it was cute that you pretended
to be gentle and kind.

And I figured you'd be
a good daughter-in-law for the TS family.

And knowing you grew your company,

I thought you would complement
h*-rang well.

Don't look so upset. It's flattering.

Everything you're saying
feels like it's in a past tense.

Even if that's true,

it's still flattering
that I saw all that in you, right?

But you see,

h*-rang has proven how competent he is
on his own, without your help.

Enjoy your tea.

So, do you not need me anymore?
Is that the issue?

I have no logical reason to pressure him
into marriage--

-You have to give me one more chance.
-Well, that's not for me to decide.

Don't you think?

The tea tastes a little bitter today.

I'm thinking you shouldn't drink it.

[grunts]

I knew I'd run into a wall sooner or later
relying on that old witch.

Tell me,

you have a guy tailing h*-rang, right?

Huh?

Oh.

Of course I've got someone following him
wherever he goes.

Then

you probably know a thing or two
about Na Bo-bae.

[Do-yoon chuckles softly]

The fact that you're mentioning her

is very interesting.

[uneasy music playing]

Yeah, well, I was taught

not to get dragged down by anyone.

We should

get plan B in motion.

[uneasy music continues]

CARDIOTHORACIC SURGERY
JANG KI-WOOK

[music fades]

[door closes]

MEDICAL RECORD
BAEK h*-RANG

So he had surgery,
but the cardiac device failed

'cause of some power outage, for real?

[scoffs]

[uneasy music playing]

INPATIENT RECORD
NA BO-BAE

What's this about?

"Cardiac arrest
resulting from lightning strike?"

Look at you, throwing your name
like it means something.

[electricity crackling]

[pained grunting]

[inhales sharply]

Hang on a minute.

[uneasy music building]

Hey, how are ya?

You ever seen Bo-bae and h*-rang
holding hands or whatever?

Seen 'em touching each other at all?

sh*t, you're useless.

I'll figure this out myself.

[music fades]

Wow, look at that.
Look, pretty sure it's on sale.

-Be serious.
-It looks so good!

Whoa, but it's so unhealthy.

Oh, not fair! We never have any snacks.

I think it's buy one, get one.

-[h*-rang] I don't think so.
-[Bo-bae] How about this then? [chuckles]

Hey, wait, wait.

[cell phone buzzing]

Hi, Mr. Yeom. What is it?

[Min-kyu] Miss Na,
I just read the revised script. [chuckles]

Pretty good!

-Really?
-Yep.

Wanna hear more good news?

We booked a sit-down with the female lead.

-Oh! Oh, you did? You mean for Hye-ju?
-Yes, ma'am.

Yoo Min-hee's accepted the part.
We got Yoo Min-hee.

[gasps] Really? Yoo Min-hee?
She's a… she's a huge star, though, right?

Yeah, huge star. A superstar, actually.

She said she loves the story.

-She wants to have a meeting next week.
-She does?

Yes, yes, yes, got it.

Okay!

Oh my God, this is amazing!
This is the best news ever!

[h*-rang] What? What is?

We've got our female lead.

Yoo Min-hee!

-Who's Yoo Min-hee?
-[gasps]

-You've never heard of her?
-[h*-rang] Mm-mm.

How? That's, like, impossible!
You don't watch TV?

-[scoffs] Wouldn't you like to know.
-[Bo-bae] Yes. Oh, come on.

Looks like nothing happens to h*-rang
when Bo-bae and him touch.

[woman] That patient Na Bo-bae
was a little strange.

Lots of static electricity.

Mr. Baek h*-rang's heart
had failed before.

But it would recharge around Na Bo-bae.

I guess she really is a human charger.

[music fades]

[both chuckling]

Looks like someone's over the moon.

[gasps] Yeah,
Yoo Min-hee is going to star in my show.

Think I'm dreaming?
Can I pinch your cheek to see, h*-rang?

Why would you do that?
Don't people usually pinch themselves?

I guess it's not a dream! [chuckles]

I knew you wouldn't agree to be pinched,
since you're physically cautious.

-[chuckles]
-[snickers] What?

Hmm. All we need is the male lead.

Gosh, I hope
he's gonna be really handsome.

[whimsical music playing]

Why on earth is that
at all important to you, Bo-bae?

'Cause people watch romance dramas
to gawk over cute guys.

-It's just how it is.
-[scoffs]

You're not gonna cast Eun-h*
as the lead again, are you?

Eun-h*?

That would be kinda awkward, right?

I mean, I know the rumors were cleared
and all, but it was still pretty recent.

I really don't want Eun-h*
to get caught up in all that again.

Yeah, 'course not.

[Bo-bae] And for the record,

there's only one person I'm into,
and you're the one.

So stop being jealous.
You've got no reason to.

-[door closes]
-[watch chimes]

[clicks tongue]

[sighs]

I'm totally crazy for her.

[inhales deeply]

Mind is clear

of invasive thoughts.

Worry-free.

Pfft!

[music fades]

[uneasy music playing]

[door slides open]

[chuckles softly]

[uneasy music continues]

[cell phone buzzing]

Hi, Ji-hye.

Are you serious?

[uneasy music continues]

TAESUNG HOSPITAL

I'm here! You okay?

-[Ji-hye] Hey.
-[Bo-bae gasps]

What happened? Was it a hit-and-run?

A car hit him in an alley
and fled the scene.

And how badly are you hurt?

I've got a broken arm, so not that bad.
I don't need surgery.

They say I'll go home day after tomorrow.

How are you gonna work out
with a broken arm though?

Who'll handle the dojo?

[Yong-gi] Oh.

No worries. I already closed it down.

You closed it down? When?

It's been done for a while now.
He saw no other option.

He was scared you would be all alone
if you quit writing,

so he passed on moving to Daejeon
and stayed here.

[Yong-gi] Bo-bae, you're gonna be 30 soon.

And you know what? I am thrilled
your project is in production.

Now I know that I can move back
to Daejeon if I want. [laughs]

[Ji-hye] Oh, he's thrilled now, isn't he?

Why don't you focus on eating
what I brought you and getting better?

Don't you dare make Mom and Dad
take care of you back home.

If you're gonna nag me, just go home.

-Wanna sit?
-Sure.

-[Ji-hye] Did you eat?
-Oh, it's fine. Not hungry.

-[Yong-gi] You thirsty?
-No. I'm good, thanks.

-[sighs]
-[pensive music playing]

[Yong-gi] Bo-bae, you're gonna be 30 soon.

And you know what? I'm thrilled
your project is in production.

Now I know that I can move back
to Daejeon if I want.

[Bo-bae] Now the show's been scheduled
and the female lead is cast,

I'm really not lying.

You're here!

[electricity crackling]

[music fades]

[disquieting music playing]

Excuse me. Where's the patient Na Yong-gi?

-Are you related?
-Yeah.

Let's see, Patient Na Yong-gi

was transferred to a VIP room
two hours ago.

A VIP room? You sure?

[Ji-hye] Oh! A little longer, come on!

Hey, is that really hard for you?

Having a strong core
is really important, you know.

It's been over a minute!
Squeeze those butt cheeks.

-More.
-What is going on here?

-This is nuts!
-Bo-bae, hi.

-[Yong-gi] Hey, Bo-bae.
-[h*-rang] Hi, Na Bo-bae.

[retching cough]

-Really?
-Bo-bae, uh, we haven't done anything.

We were just getting, uh, acquainted.

Yeah! Why are you overreacting?
We were just talking.

[Bo-bae inhales sharply]

[breathing heavily]

Well, we didn't really talk.

[lively music playing]

-[Ji-hye] You're k*lling me.
-[Yong-gi] Getting a headache. So hungry.

You were at the café.

-Nice to meet you. I'm Baek h*-rang.
-Yeah, right.

[Yong-gi clears throat]

I heard you paid to upgrade my room.

-[sighs] Whatever.
-Why would you do that?

-Well, actually, Na Bo-bae and I are--
-Forget it! I don't wanna hear it.

[Ji-hye] Hey, why are you talking
to him that way? [sighs]

You are really handsome.

Yeah. Handsome, bullshit.

I thought you said you met Bo-bae
during a stay at the hospital.

Are you sick? Or something like that?

Uh…

I was in

for a routine heart health checkup.

-What do you earn a year?
-[Ji-hye] Hey, stop that!

Why would you ask him such a thing?

What are your total assets worth?

Do you work out regularly, or…?

-Yes. These days, I do a lot of yoga.
-[Yong-gi scoffs]

Yoga?

Ha!

Yoga is said to be very good
for cardiovascular health.

-[music fades]
-[Bo-bae] Oh no, h*-rang.

-[h*-rang grunting]
-[Bo-bae] Ah.

[exhausted gasp]

-[sighs]
-Why would you play along with all that?

You're usually okay with saying no.
You're a d*uche when you wanna be!

[sharply] And how is that douchey?

[intriguing music playing]

[softly] When have I ever been a d*uche?

As for you two, come on!

Why would you make a guy
with heart issues do planks?

-Didn't know.
-He's got heart issues?

[whistle blows]

[drop whistle]

It's just… he's sensitive.

His heart

is under stress.

From all the responsibility.

He's had so much work lately.
He's swamped.

-The pressure's so high. He's so stressed.
-Oh yeah, I am stressed.

Okay…

You can relieve stress by working out.

Thanks for the pro-tip,
but why would you force him to work out?

[sighs] Let me take a look.

-[Yong-gi] No!
-[Ji-hye] Bo-bae!

[gasps]

[Ji-hye] Huh?

Uh…

[Bo-bae] Oh.

Yeah, turns out
he doesn't get shocks from me.

What?

For real? Is that even possible?

This jerk's aware
you can sh**t electricity?

Sure, he is. [sighs]

Look.

-I can touch his bare skin. It's fine.
-[both gasp]

-[h*-rang] Yes.
-[Bo-bae] Yeah.

-[Yong-gi] How?
-You see? I'm fine.

-[Ji-hye] I don't get it.
-Okay, let me see your levels.

I feel like you overdid it. You all right?

Of course. I'm fine.

You know, yoga is actually
more demanding than planks.

-Hey, what is going on here?
-How is he tolerating that?

[Ji-hye] How can you be fine?

-Whoa, don't do that!
-[Yong-gi] Whoa, whoa!

[warm pensive music playing]

How did you even know
my brother was in the hospital?

[h*-rang takes deep breath]

Well, Bo-bae, question is,
why didn't you tell me?

I just…

I figured it didn't concern you.

Like, I didn't wanna bother you
with family stuff.

You've got a lot on your plate, you know?

-Wow, that really stings.
-What?

I find that hurtful.

Yeah, I'm hurt. My heart's aching.

Oh, well, I wasn't trying
to hurt you. [gasps]

-You sure it's not 'cause of the planks?
-[scoffs]

I get pains in my heart

when I worry a lot, when I feel anxious.

I start to picture
all sorts of doomsday scenarios.

But at the moment,

this pain is strictly the result of

you not coming to me for help.

And I wonder
if you don't trust me enough. Hm.

No, that's not it at all.
Of course I trust you.

I just

have such strong feelings for you,
I get nervous.

[romantic music playing]

I didn't wanna get you all worried
or push my issues on you.

You already have so much
to see to, h*-rang.

[h*-rang inhales sharply]

What do you have up your sleeve?

You feeling all right?

I think I get
why you said that I'm really cute.

Because I think you're adorable.

Ah, seriously. [chuckles]

[h*-rang] Hm.

You were worried that I'd get worried.
Because you like me?

Well, yeah. I just said
I have strong feelings for you.

I don't wanna scare you away.

[h*-rang] How about this.

Let me be involved. Okay?
I wanna be there for you.

When someone in your family's sick,
let me know.

And whenever something's wrong,
let's face it together.

[music soaring]

Let's do it all together.

To… together?

Mm. Together.

[watch whirs, beeping]

[h*-rang inhales sharply]

Well… [clears throat]

Now that we've settled that,

the, uh, 30th anniversary party

is just a few days away.

Would it…

be all right… if I asked you to go?

Pssh. [chuckles]

This is what you had up your sleeve
the whole time?

Yes. I'd love to.

Let's go together.

Together?

[chuckles] Together.

[both chuckling]

-[music fades]
-[Bo-bae sighs happily]

[pop-rock music playing]

-[woman] Welcome.
-[women] Welcome.

[woman] Right this way, please.

♪ Still chasing all the time ♪

♪ Just don't hesitate
No matter what you have planned for ♪

♪ Yeah, we got to move on now ♪

♪ Oh, isn't it right
To be who we should be ♪

♪ Don't say it's just a metaphor… ♪

Oh, so sorry. I don't really like
being touched directly by strangers.

Oh… Well, we won't be able
to do your makeup, unfortunately.

-Excuse me, ma'am.
-Yes?

♪ Turning pages… ♪

-Please take good care of her.
-Yes, sir, of course.

♪ We gotta make it… ♪

Thank you so much.

♪ Until we see this journey end ♪

♪ I know what you've waited to die for ♪

♪ No way I could let you get down ♪

♪ Only thing I mean to say ♪

♪ It's only you and me ♪

♪ Can't you see
This story is all meant for love? ♪

♪ Wherever you are
And whenever you may go to ♪

♪ Yeah, I'll always be there ♪

♪ Call me anytime
No matter how far you've gone now ♪

♪ I'm on my way to you ♪

♪ Oh, isn't it right
To be who we should be? ♪

♪ Don't say it's just a metaphor ♪

♪ It's right in the fault lines… ♪

Let's go.

You don't seem impressed.

Mr. Baek… is the one
you should want to impress.

Why's Mr. Baek not going there
with us though?

Mr. Baek is there already.
He's waiting for you.

Thank you so much.

-♪ I'm turning pages… ♪
-Let's go.

♪ Of stories only meant for us ♪

[music fades]

-[classical music playing]
-[indistinct chatter]

[camera shutters clicking]

[man laughs]

Well, apparently,
it's just about confirmed.

Sounds promising.

Assemblyman, Choi Tae-sik
has been arrested.

-[man 2] Yes, good point.
-[man laughs]

Maybe that's why you look so great today.

Mr. Baek, maybe you should be the face
of the brand, rather than Ji Eun-h*.

-[man 2] Hear, hear.
-[man 3] Aren't you the smooth talker?

Thanks so much.

[Yoon] Got everything you need?

Yeah.

Oh.

You think I can drink this water?

Sure. We'll have to be on our way now.

Yeah.

[car door closes]

Ah. [sniffles]

[unsettling music playing]

-[indistinct chatter]
-[camera shutters clicking]

PORTABLE BATTERY

[outgoing call ringing]

[sighs]

MR. YOON

[outgoing call ringing]

[sighs]

What are you doing here?

Oh, you're here.

You said you had a date to this,
so why are you all alone?

'Cause my date's on her way.

How about we have a chat
until she gets here?

Marriage talks are off the table,

but we need to show everyone
TS and Hanlim are on good terms.

[woman] Ladies and gentlemen,
the event will begin shortly.

Please take your seats.

[unsettling music continues]

-[unsettling music continues]
-[camera shutters clicking]

[glasses clink]

[unsettling music continues]

[unsettling music building]

[unsettling music continues]

-[music fades]
-[camera shutters clicking]

[ominous music playing]

[high-pitched ringing]

[watch beeping sharply]

[ominous music continues]

[watch beeping sharply]

[beeping getting louder]

-[thud]
-[dramatic music sting]

[guests gasping]

[audio feedback ringing]

[man] Call the paramedics, please!

No photos. Please do not take any photos!

[ominous music continues]

[ominous music continues]

[ominous music fades]

[romantic music playing]

[lyrics in Korean]

[music fades out]