That's the Way I Like It (1998)

[bunniefuu]

[Radio Tuning]

[US Radio Host] Good morning, USA!

You're listening to WKRM on another
sunny Saturday morning in Los Angeles.

Speaking of Saturdays,
if you cool cats out there...

haven't already caught the number one
box office smash in the country,

what are you waiting for?

Go catch the fever
and spread the word.

Now for all you groovers
and movers out there,

put on your dancing shoes
and boogie on down...

because this next track
is just for you.

[Overlapping radio hosts
in various languages]

Good morning, Singapore!
Woah! It's damn hot today, man.

Now, before I play you a song from
the latest Fever movie,

here's a request from Don Kim Hock
at Oriental Supermarket.

♫ Everybody was
Kung Fu fighting ♫

♫ Those cats
were fast as lightning ♫

- Good morning, Mrs. Chan.
- Good morning.

- Good morning, Mrs. Chan.
- Good morning.

- Good morning, Mrs. Chan.
- Morning.

♫ There was funky Chinamen
from funky Chinatown ♫

♫ They were chopping
them up ♫

- [Kung Fu yells]
- ♫ It's an ancient Chinese art ♫

♫ And everybody
knew their part ♫

[Yelling continues]

Hi, Hock.

Good morning, Mrs. Chan.

- ♫ Those cats were
fast as lightning ♫

- [Yells]

- ♫ In fact,
it was a little bit frightening - Hu! ♫

- ♫ But they fought with expert timing - Ha! ♫

♫ There was funky Billy Chen ♫

♫ And little Sammy Chong
He said ♫

♫ "Here comes the big boss
Let's get it on" ♫

♫ He took a bow
and made a stand ♫

♫ Started swaying
with the hand ♫

♫ A sudden motion
made me stiff ♫

♫ Now we're into
a brand-new trip ♫

- ♫ Everybody was kung fu fighting - Hu! ♫

Ah ha, Hock, come help me.

- Where are you taking me?
- Shopping.

- Hock, tell me. Do you have a girlfriend?
- No, don't have.

- Do you want one?
- Have you tried that?

- Oh this one? Is it good?
- Yeah, yeah. It's very good.

Hmm.

Do I still get a discount?

Oh, yeah, yeah.
Everything's still got a discount.

- All you all right?
- Oh, yeah, yeah.

Exercise. It's very good
for the... you know?

- [Chuckling]
- Oh!

Hock, uh, Mr. Tay
is looking for you.

Oh, okay.

You should try those, though.

- ♫ In fact,
it was a little bit frightening - Hu! ♫

- ♫ But they fought with expert timing - Ha! ♫

- ♫ Kung Fu fighting - Hu! ♫

- Here.
- What do you want me to do with these?

Just give them out.

Hock. My daughters.

Oh, very pretty.

- They look like you, huh?
- [Laughing]

Give us a call sometime.
Come and visit us.

- ♫ In fact,
it was a little bit frightening - Hu! ♫

- ♫ They fought with expert timing - Ha! ♫

- Phwoah. Look at that.
- What?

Where?

What do you think?

- Sweet, huh?
- That'll cost ya.

Yeah?

- New model?
- Yeah. Just come in today.

- Can I sit on it? - Sure.
- I have to go home for dinner.

- Hurry up.
- Yeah, yeah.

[Motor Revving]

♫ Everybody's talkin' at me ♫

♫ I don't hear a word
they're sayin' ♫

- ♫ Only the echoes of my mind ♫

- [Thud]

Hey, dreamer. I have to go home.
My mother's waiting for me.

- How much?
- Three thousand.

- Three thousand?
- Hey, come on. Let's go.

Thanks.

[Crowd chattering]

[Girl] As he entered the room,

all eyes fell
on his lean, sinewy body.

A trail of sweat snaked its way from the
nape of his neck to his heaving chest.

"Dominique's senses sharpened
as she turned to look at him."

"And as her eyes met his,"

"she felt this strange phenomenon
of desire wash over her."

[Reading To Herself]
"Oh, Lance, all I feel inside..."

"is this surge of undefiable passion."

- "What am I to do?"
- Hey.

- What?
- Late again. You know how Pa hates to wait.

- I was working.
- How come Leslie never late?

Leslie's not even coming home tonight.

We waited 20 minutes for you already.
Mui, eat your food.

- Dominique.
- What?

- Dominique.
- Well, change again, huh?

We always eat
at half past 6:00.

I finish work at 6:00. You know
how long it takes for me to ride home.

So why must we eat at half past 6:00?
Why half past 6:00?

- Magic time, huh?
- At half past 6:00, Pa is hungry.

At half past 6:00,
the food is ready.

At half past 6:00,
all the family sit down and eat.

- Half past 6:00--
- [Father] You are half past 6:00!

You got a half past 6:00 job. You can't
even come home at half past 6:00...

to eat with your family because you stop
and do your half past 6:00 motorcycle.

You think I don't know.
Then you rush down to talk with your half past 6:00 friends.

Even when Leslie's
working so hard in the hospital.

Ah Beng. His name is Ah Beng.
Why must you call him Leslie?

- He gave himself that stupid name.
- Don't talk bad...

about your brother.

Okay, if he's so good, how come
he never comes home for dinner, huh?

How come we only see him two or three times a week?
Just because he's gonna be a doctor,

- he's too big shot to come home.
- Hey!

When Pa was out of work,
who helped the family?

Ah, forget it.

[Crickets chirping]

[Sighs]

What's this junk?

"Dance competition."

[Scoffs]

[Exhales]

[Man On TV Speaking, Indistinct]

Hey, Bruce, you're on TV.

[Kung Fu yell]

Dragon set movement number four.
Dragon seeks his prey.

Dragon whips his tail.

- [Boy Speaking, Indistinct]
- Hey.

Ribena, my mother
says it's good for me.

Mmm!

Dragon has to go and bathe.

[Hock] ♫ Everybody was
Kung Fu fighting - Hu! ♫

♫ The king of expert... timing - Ha!

♫ Kung Fu fighting - Hu! ♫

Don't think. Feel.

Enter the Dragon, 1974.

I tell you, this one is damn solid.

But I don't know whether
she's Chinese or Japanese.

I press the button, out come these.

I wish Chinese, Japanese,
press the button, out come these.

Hey, it's Ah Hock.

- I told you guys he would be late.
- What do you mean I'm late?

- Hey, Mei.
- Hey, Hock. Sit down, huh?

Triple five.
Two dollars.

- Hey, you free tonight?
- No.

- What's the problem? We'll go for a drink.
- You can drink it too, right?

- [Speaking Chinese]
- Not free.

Hey, do you know who I am?

- Hey. What's the problem?
- Your girlfriend?

Yeah.

I like you.
If you need a job, look for me.

- Are you okay now?
- Used to it by now.

- But thanks, Hock.
- Hey, what are friends for, right?

- Hey, Hock, what are you doing back there?
- Nothing.

What do you mean
nothing? Come on.

Hey, what do you want to do now?

- Bowling. Go bowling.
- Let's go see a show.

- What show?
- The Bruce Lee one.

- What show?
- Fists of Fury.

- Fists of Fury.
- Seen that one before.

- Where's it showing?
- Ah... Uh, Majestic.

- Are you sure?
- I swear.

- What time?
- Now.

- Now?
- Come on. Let's go.

Hey, you haven't finished
your drinks yet.

Pa, I'm going to the movies.
See you later.

Hey, come on.

♫ [Singing in Chinese] ♫

- [Hock] What the hell is this?
- Hey, Seng.

- [Hock] What show is that?
- Where's Bruce?

I thought you said Fists of Fury.

- The newspaper had a Bruce Lee photograph.
- What newspaper?

Which day did you read?
- Monday.

- Uhuh, very good, yeah.

- What's wrong with you?
- Seng, it's Thursday now.

I'm going home and watch
Six Million Dollar Man. It's better.

- No. Let's stay for the show.
- What kind of show is this? Fever, what?

- A hospital movie.
- It's a dancing one. - Dancing?

[Seng] I don't mind watching it.

- You're-- [In Chinese]
- Shut up.

- [Boon] I wouldn't mind seeing it.
- I want to go bowling.

- Don't wanna.
- What do you say, Hock? We'll go watch this.

You know, every time
you go bowling, I go with you.

It's only two hours.
Come on. Let's just go, Hock.

- Yeah, come on. Let's just go watch it.
- Yeah.

- Hey, you'll pay for my ticket?
- Yeah, yeah.

- Hock, come on. Let's go.
- You pay for me huh?

[Speaking On Screen, Indistinct]

- [Man] Hey, move your a*s!
- Watch your driving, you punk!

[Snoring]

- Man, we gotta get across.
- [Man] Hey!

Sorry.

Hey, it's boring.
Let's go home.

Shh.

[Speaking Continues On Screen]

♫ Well, you can tell
by the way I use my walk ♫

♫ I'm a woman's man
No time to talk ♫

♫ Music loud
and women warm ♫

♫ I've been kicked around
since I was born ♫

♫ You know, it's all right
It's okay ♫

♫ And you can look
the other way ♫

♫ We can try
to understand ♫

♫ The New York Times'
effect on man ♫

♫ Whether you're a brother
or whether you're a mother ♫

♫ You're stayin' alive
stayin' alive ♫

♫ Feel the city breakin'
and everybody shakin' ♫

♫ And we're stayin' alive
stayin' alive ♫

♫ Ha, ha, ha, ha stayin' alive
stayin' alive ♫

♫ Ha, ha, ha, ha
stayin' alive ♫

♫ -ive-ive-ive ♫

- [Ringing]
- Stayin' alive.

Stayin' alive.

sh*t.

- [Seng] Late again, huh?
- Yeah, sorry, Mommy. Has Mr. Tay come in yet?

- Next time you're late, don't bother to come back.
- I'm sorry, Mr. Tay.

I'm tired of your excuses.

How many times must I warn you
before you get it into your head?

I promise this will be
the last time, okay?

Yeah-yeah. How many times
have you said that?

[Dialing]

- [Line Ringing]
- Come on, Mei. Where are you?

Oh, hello. Uh, yes, this is
the Oriental Supermarket.

- Hello? Hello?
- Yeah, we, uh, run out of, uh... toilet paper.

- Hello.
- Yeah, can you send 100 boxes?

- Hey, who's this?
- No, 50... 50 enough.

- Hey, what number you dial?
- Remember the pink-color one.

The blue one cannot sell.
Don't know why.

Hey, I think you've got
the wrong number. Hello?

- Yeah, it's just that I've run out of stock.
- Hey, is something wrong?

It must be this month people eat
too much curry, that's all.

- Hey, you crazy?
- Mei, it's me, Hock.

- Hock?
- Yeah, yeah.

- What was that?
- Nothing, nothing.

- Then why'd you call?
- No, I--

Why?
Has something happened?

- Mei.
- What?

- You know that famous dance school in town?
- Yeah.

I was thinking of joining,
but men must have partner.

So I just ask you.
But it's okay if you don't want.

But it's quite cheap.
And I don't mind to pay half for you...

because you do me a favor and I know
you don't like to leave your father alone...

- Huh?
- It's okay. I'm just asking only.

- Wait, wait. You mean you wanna go dance class?
- Yeah.

So...

- So?
- So, you want or not?

- You sure?
- It's okay now if you don't want--

No, no, no.
I want. I want.

Okay, but don't tell
the boys now, okay?

- Why?
- A secret now between you and me.

- Oh. Okay.
- Okay.

Um, tonight, Empress Place.

Bonnie and Clyde Dance Studio.
8:00, okay?

Okay. Bye.

[Exhales]

[Mui Reading]
"Lance looked into her eyes,"

"his gaze penetrating
the depths of her soul,"

"leaving her as vulnerable
as a fresh rose on a spring morning."

'Francesca, the time
for words has passed.'

"Lance lowered his face onto hers,"

"and the moment arrived as he pressed
his lips against her virgin buds."

[Leslie] And so when the patient
came for a checkup,

I had a suspicion that she'd be
allergic to penicillin.

And, Pa, you know what penicillin
is like, right?

[Speaking Chinese]

Oh, so early. Must be
full moon tonight.

Yeah, a full moon.

Yeah. No, Hock, please, don't.
Don't... don't start.

No please don't!
[Screaming]

Hey, don't make so much noise.
Come and eat, Mui.

Papa, I told you, it's Isabelle.

- Isabelle.
- Oh, why so early?

- Half past 6:00.
- Hey, Beng.

- And then?
- Well, then after that, the next day--

You know what he said?
He said--

"Isabelle held her breath as his manhood
stiffened against her."

What does that mean?
His manhood stiffened against her?

[Speaking Chinese]

Don't talk so much.

- What does this mean?
- [Mother] You must drink this soup. You got exams coming.

- And look at you. You're so skinny.
- I'm not skinny.

Papa, do you know what
Dr. Raju said to me? He said...

Hey, Mui, I saw that new Fever show.
What a damn show, man.

I want to see.
Have you seen it yet?

- Seen what?
- [Hock] The new Fever show.

No, I'm too busy.
I haven't seen a film in years.

- [Speaking Chinese]
- [Leslie] Sure.

Now, Leslie, you take this.
You work so hard.

I already told you, I don't need it.

- If Beng doesn't want, give me it.
- The whole day you do nothing.

- And you want it?
- I do nothing? I wake up so early to go to work.

Okay, okay, I'll take it.
I'll take it.

[Hock] Hey, Beng, you also
should go and see that show.

- [Mui] Ma, I want to go and see.
- No.

Your brother go night school,
studying. You, huh?

- Why is it so hard for you to call me Leslie?
- Your name is Ah Beng.

For five years already,
you've refused to call me Leslie.

Why can't you give me the respect?

- Okay, okay, Leslie.
- [Mui snickering]

Ma, Pa, I've got to go
back to the hospital.

You see, you always make things bad.

What the hell are you
talking about? I never--

- Ah, forget it.
- Come back! Don't talk to your mother like that.

- Pa, can I go to--
- No!

[Speaking Chinese]

[Hock Panting]

- Sorry I'm late.
- Why are you so late?

- I thought you're not coming already.
- Sorry.

- My brother came home today.
- Oh. How's Beng, huh?

No, he calls himself Leslie, remember?

Oh, yeah, I forgot.

- Here. Mother made this for you.
- What's this?

- Oh, my favorite, Loh Por Peng.
- It's starting already?

Hey, I go put my bag in the locker
first. You wait for me, huh?

♫ Ever since
our voyage of love began ♫

♫ Your touch has thrilled me
like the rush of the wind ♫

♫ And your arms have held me safe
from a rolling sea ♫

♫ There's always been a quiet place
to harbor you and me ♫

♫ Our love is like a ship
on the ocean ♫

♫ We've been sailing with a cargo
full of love and devotion ♫

♫ So I'd like to know where ♫

What the hell do you
think you're looking at?

♫ Said I'd like to know where
you got the notion ♫

Good evening, class. You all
remember the basic line dancing?

- No.
- Good. Now I show you one time.

Just go like that.
Back, forward.

And turn. And turn.

- Ready? Good. Music.
- Mei, Mei. What are we doing?

♫ Jive talkin'
You're telling me lies ♫

♫ Jive talkin'
You wear a disguise ♫

♫ Jive talkin'
So misunderstood, yeah ♫

♫ Jive talkin'
You're really no good ♫

♫ Oh, my child
you'll never know ♫

♫ Just what you mean to me ♫

♫ Oh, my child
you got so much ♫

♫ You're gonna take away
my energy ♫

♫ With all your jive talkin'
You're telling me lies, yeah ♫

♫ Good lovin'
still gets in my eyes ♫

♫ Nobody believes
what you say ♫

- ♫ It's just your jive talkin' ♫
- Okay, good work, everyone.

See you tomorrow. And remember
to sign up for the dance competition...

at the Galaxy Disco.

You can pick up the forms
at the reception. And always remember,

the more you shake it,
the more you'll make it.

- [Speaking Chinese]
- [Mei] Wow. That was fun, huh?

- Mei, I was sh*t, okay?
- Why? What's wrong?

Teacher said step left, I step right.

Turn this way, I turn the other way.

And that chicken step.
Mine like crane.

Hock, today's only your first lesson.
You'll catch up.

I'm not sure if I want to go anymore.
Gonna stick to bowling.

Hey, don't be stupid, Hock. In no time,
you'll be dancing like Singapore’s John Travolta.

Yeah. Remember
what Mr. Larry say.

The more you dance,
the better you will get.

Oi! Hock. Oi!

- You go ahead first.
- Where are you going?

- I got things to do.
- Oh, I know.

- You're shy the guys will see us together, right?
- [Speaking Chinese]

- I'll see you tomorrow, same time, okay?
- What?

- Dance class.
- [Speaking Chinese]

- You go ahead first.
- You sure you okay, huh?

- I'll see you tomorrow, okay?
- Yeah, yeah.

♫ You should be
dancing, yeah ♫

♫ Dancing, yeah ♫

♫ What you doin'
on your back, ah ♫

♫ What you doin'
on your back, ah ♫

♫ You should be
dancing, yeah ♫

Pretty cool, huh?
Hey, you.

I'm talking to you.

What are you, stupid or something?

Man, you must really
dig this movie, don't you?

Yeah, you were here with that
hot chick last night, weren't you?

- Chick?
- Yeah, you know, Mei, you mook.

Actually, my name is Hock.

Okay, "Hawk".
All right, listen, bird man.

I think you could do with some help.
I mean, you really suck.

And don't get me wrong. I mean, I like
you. You're a good kid and everything.

- But when it comes to fancy footwork...
- Hold on, hold on, hold on.

Yeah, whatever.
Anyhow, like I was saying,

I think I could teach you a thing or
two. You gotta learn to feel the vibe.

You gotta learn to get the groove on.

You gotta learn to shake
that funky a*s of yours.

You speak English, don't you?

Of course.
How about you?

I am, man. Christ!

Now I know you sucked tonight,
but don't give up just like that.

You think it was so easy for me?
I had to bust my friggin' a*s

to get where I am, and it ain't easy.

It takes a lot of hard work, and you've
got to have commitment, man.

- You got commitment?
- Commitment?

Yeah. You gotta ask yourself
why you wanna do this thing.

To take part in competition.

All right, now we're getting somewhere.
And why the competition?

So... I can buy my bike.

Okay, and how bad do you want it?

- Quite bad.
- That's not good enough, man.

- Very bad.
- Jesus! Is that the best you can do?

- Okay, okay. Very, very, very bad.
- All right, now that's better.

Now, first up,
you gotta loosen up, all right?

You move like my Aunt Louisa
with the wooden leg.

- Just relax a little.
- Yeah, but I think...

Don't think so much, man.
You've gotta allow yourself to feel.

Don't think. Feel.

Oi! Shut up

- [Ringing]
- Thank you very much.

- [Phone Ringing]
- [Hock] Hello, Mei.

It's me. Hey, tonight,
dance class still on, huh?

Okay, 7:30, huh?
Okay, bye.

♫ Ah ♫

♫ Ah-ah-ah ♫

♫ Ah ♫

♫ Ah-ah-ah ♫

♫ You set my lips on fire ♫

♫ You won the key
to my heart ♫

♫ You got a special way
to move me ♫

♫ Don't stop now ♫

♫ Let's do it again ♫

♫ You keep me dancing
through the moonlight ♫

♫ I feel the pleasure
in your touch ♫

♫ And everything you are
is heaven ♫

♫ No, I can't get enough
No, I can't get enough ♫

♫ Instant replay ♫

- Oh, I'm tired. Hey, you're getting better, huh?
- Really?

- Mm-hmm.
- You think I can be as good as the guy in the studio?

Which one? Oh, the one that drives
the red car? Of course.

Hey, the other day, you say
you didn't want to come anymore.

- How come today you came, eh?
- Don't know. Just changed my mind.

Why?

You know that dance competition?

- Yeah?
- First prize, $5,000.

- With that kind of money, I can buy my motorbike.
- Your motorbike again.

Why do you always think
about your motorbike?

Since I was a boy,
I've always wanted one.

You know, me and my brother had to
walk five miles to school every day.

[Speaking Chinese]

Always fall asleep in class.

Since then I swear that I would
buy a motorbike when I grow up.

Oh.

Don't worry. I'm sure one day
you get your motorbike.

- Hmph. You think so?
- Yeah.

- Really?
- Mm-hmm.

Okay, I'll tell you what.

When I get my motorbike,
I'll take you to... Batu Pahat.

Batu Pahat?

It's late already.
Come on. Let's go.

Hey. What, Batu Pahat's not
good enough for you, huh? Wha...

Okay, um, Kota Tinggi.
Kota Tinggi. We'll go swimming.

Um, okay, um, Cameron Highlands, huh?

It's a cool place. It's very nice.
Okay, um, Port Dickson.

- Okay. But you pay for petrol.
- You're such a cheapskate.

What, not happy?
What, you wanna fight?

- You think I'm afraid of you?
- Come on, come on, come on.

Yeah, yeah.

Julie, you go in first.
I'm going to look for the manager.

Oh!

Oh.

[Mr. Tay] Hock.

Hock, this is,
uh, Mr. Kwek's son.

He can't find the Thye Hong biscuits.
Can you, uh, help him?

Yeah, sure.

Which one do you want?

Get me two large assorted boxes.

- Yeah, that's the one.
- Here you go.

No, no, no. I think
I prefer Khong Guan.

- Never mind. These are fine.
- Hey, hey.

- Look, I know what I want, all right?
- No, no, it's okay.

No problem.

[Julie] What's wrong with Thye Hong?
They're all the same.

Nothing. I just
prefer Khong Guan.

- Well, why didn't you ask for it in the first place?
- Don't know.

- There you go.
- Oh, thanks.

Anything else?

Um, two boxes of
Van Houten chocolates.

No more Van Houten.
Out of stock.

Hey, are you sure?

I work here. I know.

- Come on. Let's go.
- Ah.

Oh. Bye.

- Why did you reverse?
- What's the problem?

- Well, you hit something.
- Ah, who cares?

[Tires Squealing]

Seng, I'm leaving now.
See you tonight.

sh*t.

♫ Everybody's
talkin' at me ♫

♫ I don't hear
a word they're sayin' ♫

♫ Only the echoes
of my mind ♫

[Leslie] No, Mui, he's not ugly.

- How many students in your class?
- I think about 70 altogether.

Yeah, yeah, no need to say.
Somebody rammed my bike.

- Did you remember?
- Remember what?

- Candles.
- Oh, yeah.

Guess what.
Leslie's top of his class.

Steady now, birthday boy. Here.
Your favorite: Van Houten chocolates.

- Thanks.
- Today double celebration, huh?

Leslie's 21st birthday
and exam results.

Wow. 21 already, huh, big boy?
You can do anything you want.

- No need to ask Ma and Pa.
- No need to ask, huh?

Suddenly you're so clever.
[Laughing]

- Going out with friends tonight, huh?
- No way.

- Tomorrow's an early start.
- 21st birthday, how can he not enjoy?

- Is it your birthday or his birthday?
- [Laughing]

- Specially buy from Polar Cafe.
- [Leslie] Thanks, Ma.

Blow the candles.

Hey, don't forget to make a wish.

Actually, I have something
to tell you all.

- You can't tell us your wish.
- I'm going for an operation.

What operation?
How come you never tell us?

- What's wrong? Are you sick?
- No, nothing's wrong with me.

- [Father] If you need money, don't worry. I have.
- [Mother] What operation?

I want to be a woman.

What do you mean woman?

I want to be a woman.

- [Speaking Chinese]
- [Door Slams]

[Mei] Hey, what's wrong
with you today?

Nothing, nothing. We're late already.
Quick. Go and change.

- You sure you're okay?
- Yeah, yeah. Quick. Go and change.

Hi.

- You're the guy from the supermarket, right?
- Yeah.

You know what? About the other day...
I'm so sorry.

I mean, my boyfriend doesn't really
behave like that, usually.

It's okay.

Um, I'm Julie.

Oh, I'm...

- Tony.
- Like that guy from that Fever movie, right?

- Oh, yeah. Coincidence.
- Hock!

Hock!

Uh, your dance partner, right?

Yeah.
But she's just a friend.

Oh, I've seen the two of you dance.
Very good.

Oh. Thanks. We've only been
learning three weeks.

- Uh, you're not bad too.
- Oh, uh, Richard and I?

We've been dancing
for about two years.

- Are you entering the competition?
- Oh, yes.

- How about you?
- Oh, I'm not sure yet.

Oh. Well, um, gotta go.

I'll talk to you again
some more some other time.

See you.

- [Applause]
- Okay, that will be all for today.

But remember, the more you dance,
the more you romance.

Hey, I'll go change first.

Wait, wait, wait.
Wanna practice one more time?

- You like my new hair?
- You wait.

♫ [Fast Tempo Music] ♫

Wait, wait, wait, wait.
Start this way. Six, seven--

Wait, wait.
Too fast. Wait.

♫ [Medium Tempo Music] ♫

♫ I would take the stars
out of the sky for you ♫

♫ Stop the rain from falling
if you asked me to ♫

♫ I'll do anything for you
Your wish is my command ♫

♫ And I can move a mountain
when your hand is in my hand ♫

♫ Words cannot express
how much you mean to me ♫

♫ There must be some other way
to make you see ♫

♫ If it takes my heart and soul
you know I'd pay the price ♫

♫ Everything that I possess
I'd gladly sacrifice, oh ♫

♫ You to me are everything
the sweetest song that I could sing ♫

♫ Oh, baby ♫

♫ Oh, baby ♫

♫ Give me just a taste of love
to build my hopes upon ♫

♫ I know you've got the power, girl
to keep me holding on ♫

♫ Now you've got the best of me, come on
and take the rest of me, oh, baby ♫

♫ Mmm, though you're close to me
we seem so far apart ♫

♫ Maybe, given time, you'll
have a change of heart ♫

♫ And if it takes forever, girl
then I'm prepared to wait ♫

♫ The day you give
your love to me ♫

♫ Won't be
a day too late, oh ♫

♫ You to me are everything
the sweetest song that I could sing ♫

♫ Oh, baby ♫

♫ Oh, baby ♫

♫ You might guess
I'm just a clown ♫

♫ Who picks you up
each time you're down, oh, baby ♫

Mm, better go and change.

The guys are waiting for us.

- [Bobby] No, no, no! Come on!
- [Seng] Gutter ball, loser.

It slipped from my hand.

You b*stard, you're cheating me.

Seng, it's your turn.
Let's see you strike.

- Of course. You wanna bet?
- Five dollars.

- Five dollars.
- Okay. And you?

I'll see your five and double you ten.
How about that, huh?

You don't think I can do it?

- Just watch. - Just go on.
- [Mei] Hey, guys!

- [Bobby] Hey, where you guys been?
- Sorry.

- [All Laughing] - [Bobby] Gutter ball!
- No, no, no.

- Pay up.
- Your ball too heavy?

Slippery.
- Bullshit, don't be so cheap...

Hey, why y’all so late?

We played three games already.
I wanna go home and sleep.

Actually, what I want to know is,

why him and Mei always late together?

You notice that?
Are you lovers?

- No, we're not.
- Oh, bowl your turn. We go dancing.

- Dancing? Hey, can we meet girls there?
- Yeah, of course.

Will you stop talking about girls?

- Hey I thought you said dancing
was for ah kua (q*eers). - Ah kua!

- Ah, shut up.
- Hey, don't make fun of him, okay?

He's a very good dancer.

- [Guys Hooting] - We're even
thinking of entering competition.

Whoa, competition. Who do you
think you are, John Travolta?

[Bobby] Hey, what's so good
about John Travolta?

Hey, don't talk about him like that,
okay? He's a phenomenon, man.

In five years' time,
who's gonna remember him?

Hey, you watch. Twenty years' time,
he'll be bigger than today.

- What the hell do you know, you mook?
- Yeah, you mook.

- You know what's a mook, huh?
- Hey, what's a mook? - What's a mook?

- He's a mook.
- You're the mook.

- Your father's a mook.
- Your mother's a mook.

- Your auntie's a mook.
- Your brother's a mook.

Hey, you two shut up.
Hock, what's a mook?

Don't know.

- Ah! - Ah!
- Ah!

- When's the competition?
- Next week. - Next week?

- Let's see you practice now.
- Hey, practice in front of us, man.

- Yeah, practice now. Show us some moves.
- Yeah, show us some moves.

- Sorry. My turn.
- No way. Music sucks here. How can I dance?

- You're full of sh*t. You're really dancing?
- You say the music's bad here, right.

- Maybe we'll go somewhere else where there's better music.
- Let's go disco. Ah!

Disco? Can't. I've never gone before.
I'm not ready yet.

- Tomorrow night we go to the Galaxy.
- [All] Yeah!

- Strike! Strike! Pay up. Pay up.
- What did she say?

[Thunder Crashing]

sh*t. Disco tomorrow.

What the hell am I gonna do?

[Sighs]

[Door Opens]

- Where you going?
- Pa asked me to leave.

What?

- Look, don't go. I'll talk to Pa tomorrow.
- What for?

He's obviously made up his mind.

- I don't think he'll ever be able to accept it.
- Just give him some time.

You know, I feel as if I've spent my
life trying to do what they want me to do.

- I didn't know that.
- I couldn't tell you.

Do you think you will...

What?

Get over it?

[Snickers]
Even you don't understand.

I've been struggling
with this thing all my life.

I was born this way.
Can you understand that?

Look, just don't worry, okay?

[Chuckling]
Hey, remember this?

We really hated those shirts,

but had to wear them
just to make Ma happy.

- Look at those ugly bow ties.
- [Laughs]

- It doesn't look so bad on you.
- Yeah, yeah, very funny.

Give me some.

[Both Laughing]

Hey, look, there's one of Mei
and us catching spiders.

We've known her for 15 years already.

Yeah, ever since her Pa opened the
coffee shop. She's like a sister to us.

[Both Laughing]

Look at the hairstyle
that you have. It looks so silly.

I look like a girl like that.

I'd better go.

[Closing Bag]

I'll get the rest
of my stuff another day.

Where you staying?

With a friend.

Leslie.

Listen...

Just don't worry, okay?
I'll be fine.

Hey, take care of Ma
and Grandma for me, okay?

And make sure Mui stops reading
all that pulp fiction.

[Door Closes]

- Tonight we go to disco.
- Why you scared?

[Panting]

sh*t. Disco tonight.

What am I gonna do?

♫ My baby moves at midnight ♫

♫ Goes right on
till the dawn ♫

♫ My woman takes me higher ♫
- Oi, come on out.

- [Man] Shh!
- I need to talk to you.

♫ What you doin' on your back, ah ♫
- Can you keep it down?

Oi, are you coming down or what?

- Are you crazy or something?
- Shut up [In Chinese]

[Gasps]

- You again, big shot?
- Please, don't do that, okay?

This better be important
to get me up on a Saturday morning.

- Yeah, yeah, very important.
- So what's the problem?

- I'm going to disco tonight.
- So?

- So, I don't know what to do.
- What do you mean you don't know what to do?

I've never been to a disco before.

You're kidding.
[Chuckles]

All right, don't sweat it.

I mean, just think of it like...
like one big dance studio...

with one gigantic mirror globe.

- Yeah, and a lot of people.
- Look, kid, you better pull yourself together.

The competition's in one week, and you
need all the practice you can get.

So I have to go tonight.

- Yeah, but you just can't go like that.
- What do you mean?

Well, like that.

First of all, you've gotta get
rid of that shirt.

Hey, wait, wait. I saved up
for two weeks for this shirt, okay?

- And those shoes gotta go too.
- They're brand-new.

And that hair, man.

Hey, wait. Hold on, hold on.
I like my hair like this, okay?

Okay, if that's the way you feel.

- I'll see you around, bird man.
- Hey, wait. Hold on.

You can't leave me like this.
Okay, okay, okay, okay.

What do I have to do?

♫ Well, you can tell
by the way I use my walk ♫

♫ I'm a woman's man
No time to talk ♫

♫ Music loud and women warm ♫

♫ I've been kicked around
since I was born ♫

♫ But it's all right
It's okay ♫

♫ And you may look
the other way ♫

♫ We can try to understand ♫

♫ The New York Times'
effect on man ♫

♫ Whether you're a brother
or whether you're a mother ♫

♫ You're stayin' alive
stayin' alive ♫

♫ Feel the city breakin'
and everybody shakin' ♫

♫ You know we're stayin' alive
stayin' alive ♫

♫ Ha, ha, ha, ha
Stayin' alive, stayin' alive ♫

♫ Ha, ha, ha, ha
Staying alive ♫

♫ -ive-ive-ive ♫

♫ Oh, yeah ♫

♫ Well, now, I get low
and I get high ♫

- ♫ If I can't get either I really try ♫
- [Squeaking]

♫ Got the wings of heaven
on my shoes ♫

[Snickers]

[Squeaking]

What are you wearing?

- Handsome or not?
- [Chuckles]

[Chuckling Continues]
Your pants bit tight.

Hey, this is style, okay?

- Why's your hair like that?
- Hey! No touching, Mui.

It took three hours to do, okay?

- Did Leslie call tonight?
- [Kicking]

- Why you kick me?
- Hey, why you hit your sister?

- Why can't I say my brother's name?
- You mean sister.

- Hey! - Hey!
- Hey!

Ooh! Why'd you
have to hit my hair?

I spent $30, and he hit my hair.

[Speaking Chinese]

[Mother] Your brother
telephoned today.

He needs money for his operation.

How much does he need?

Two thousand dollars.

- Two thousand...
- Don't talk about him in this house.

From now on, I only have
one daughter and one son.

Anybody asks, you tell him he's dead.

[To Himself] My son is dead.

Hey, where is he, man?

- Always late.
- There.

Oi, guys.

I know, I know, I'm late.
No need to say.

Problem at home.
So, what do you think?

- [All Laughing]
- f*ck off!

♫ Everybody was
Kung Fu fighting ♫

♫ Hu! ♫

- ♫ [Continues]
- Oh, look at the lights, man.

[Bobby] Hey, let's go
look for a table.

♫ But they fought
with expert timing ♫

[Bobby] Hey, Hock.
Hey, Hock, come on.

- Wow, look at that.
- I love this place.

- Look at the lights. Check it out.
- Hey, look at that.

- What?
- Look over there. You see?

I'm good at it.

♫ Jive talkin' ♫

♫ You're tellin' me lies ♫

♫ Jive talkin' ♫

♫ You wear a disguise ♫

♫ Jive talkin' ♫

♫ So misunderstood, yeah ♫

- Hock, you want to go dance?
- Huh?

You want to go join them
and dance or not?

- Uh, later, later.
- Come on!

- Watch yourself.
- [Indistinct]

♫ Oh, my child
You got too much ♫

♫ You're gonna take away
my energy ♫

♫ With all your jive talkin'
You're tellin' me lies ♫

♫ Jive talkin'
You wear a disguise ♫

♫ Jive talkin'
So misunderstood, yeah ♫

♫ Jive talkin'
You just ain't no good ♫

♫ Love talkin'
is all very fine, yeah ♫

♫ Jive talkin'
just isn't a crime ♫

- ♫ [Ends]
- [Applause]

Hey, let's go.

♫ [Disco]

- Whoo! Whoo!
- All right!

- Hey, that was bad!
- Thank you. Thank you.

- Where's Hock?
- Hock?

Uh... Hey, he's still
on the dance floor.

[Seng] What's he doing?
Counting stars? He's gone crazy.

- Yeow!
- I have no idea.

[Applause]

♫ My baby moves at midnight ♫

♫ Goes right on till the dawn ♫

♫ My woman takes me higher ♫

♫ My woman keeps me warm ♫

♫ What you doin' on your back
Ah ♫

♫ What you doin' on your back
Ah ♫

♫ You should be dancing, yeah ♫

♫ Dancing, yeah ♫

♫ She's juicy
and she's trouble ♫

- ♫ She gets it to me good ♫
- [Women Screaming]

♫ My woman gives me power ♫

I've had enough of this.
Let's go.

♫ What you doin' on your back
Ah ♫

♫ What you doin' on your back
Ah ♫

- ♫ You should be dancing, yeah ♫
- [Seng] Hock! All right!

- You coming?
- Oh, later.

♫ What you doin' on your back
Ah ♫

♫ What you doin' on your back
Ah ♫

♫ You should be dancing, yeah ♫

♫ Dancing, yeah ♫

[Bobby] All right, Hock!
Whoo-hoo!

All right!
Whoo!

♫ [Fades]

- [Seng] Hock! Whoo!
- ♫ [Resumes]

All right!
He was very good, huh?

- Damn good.
- Want to dance?

- Okay.
- We should talk to him afterwards, tease him a bit.

- Yeah, good idea.
- Just now, did you see that girl dancing?

- Where?
- She was right behind down there.

- Whoa, damn cute. Hey!
- Hey!

- Good show, man.
- Thank you very much. Thank you very much.

♫ That's the way

Uh-huh, uh-huh ♫

♫ I like it
Uh-huh, uh-huh ♫

♫ That's the way
Uh-huh, uh-huh ♫

♫ I like it
Uh-huh, uh-huh ♫

Hey, where's Mei?

- There. She's over there. Go talk to her.
- There.

[Bobby] Why do I have to do
the talking?

- 'Cause you've got ba*ls.
- Of course.

- Richard!
- sh*t.

Julie. Julie!
It didn't mean anything.

- Just some fun.
- Yeah, that's what you always say.

- Oh, come on, baby.
- You b*stard!

- It's over! Forget you!
- Well, you know what? Forget you too!

- I wanna see you ask.
- All right, let's draw straws.

- Hi, Tony.
- Huh?

- Hi.
- You know about the dance competition next week?

- Want to partner me?
- I thought you and Richard...

- [Richard] You b*tch!
- Well, plans have changed.

You're nothing without me!
You hear me?

- You hear me?
- So?

- Um... - If you have a dance
partner already, it's okay.

No, wait, wait, wait, wait.

Um...

Well, if you change your mind,
I'll be at the dance studio tomorrow.

Okay.

[Bobby] Wow, who's that chick, man?

- Cute, right?
- Yeah.

- Who is she?
- My friend from dance class.

If your dance class has this
kind of girl, tomorrow I'll join.

- Hey, what's up?
- Hey, see that chick there?

- She came over and talked to Hock.
- About what?

She asked our good friend here to be
her partner for the dance competition.

Wow, that's great.
Huh?

Mei,

I wanted to ask you first.

Yeah, sure.

No, actually, what I mean is...

You want to ask Julie, right?

Then go ahead.

sh*t!

Mei!
Come on!

Mei!

Come back!
Mei!

I thought I was your partner.

- Mei, it's only a competition.
- What do you mean it's only a competition?

- You know how much I want this bike, right?
- It's your bike again.

Is that all you care about?

Mei!

Mei!

Hey, everything okay?

I don't know anymore.

[Sighs]
I really don't know.

Hi there.
One for the midnight show.

Midnight show?
Today's the last day, you know?

- The last show just finished.
- What?

sh*t, what am I gonna do?
I really need to see this show.

Oh, you really need to see the show?

Okay, don't worry.
You go try at the Hoover.

- Hoover? Okay.
- Yeah. Hoover!

The midnight Fever show.

Mm-mmm, no more.
Try the Rex.

- The Rex? [Panting]
- Yeah.

- For the Fever show.
- Sorry, no more.

- Do you know where it's showing?
- Don't know.

[Sighs]

Where have you been?

I was looking for a friend.

What are you doing up so late?

I can't sleep.
I miss Leslie.

Yeah, I miss him too.

Is he gonna come home?

It's late already.
Go to sleep.

Hock.

Don't leave us, okay?

- Good night, Hock.
- Good night, Francesca.

Mui.

Mr. Tay, I'm sorry. I know I'm late.
It's just five minutes only.

- No excuses, Hock. I need to ask you something.
- You know about my bike, right?

- Yeah?
- You got something outside? You cheating on your job?

No. What?

You're trying to sack me, right?

Somebody's been talking
about me, right?

How long have I worked
for you already? Four years.

You know I'm a good worker.
Okay, sometimes I'm late, but I always do overtime for you.

And someone talks bad about me,
and you sack me just like that?

- Look, I'm sorry...
- Never mind.

- Forget it.
- I got no choice! Hock!

[Tires Screech]

Hey, boy...

If you know what's good for you,
you better stay out of my way.

[Engine Revving]

♫ So I'd like to know where
you got the notion ♫

♫ Said I'd like to know where
you got the notion ♫

- ♫ To rock the boat ♫
- ♫ Don't rock the boat, baby ♫

- ♫ Rock the boat ♫
- ♫ Don't tip the boat over ♫

- ♫ Rock the boat ♫
- ♫ Don't rock the boat, baby ♫

- ♫ Rock the boat ♫
- ♫ Don't tip the boat over ♫

♫ Rock the boat ♫

♫ Ever since our voyage
of love began ♫

♫ Your touch has thrilled me
like the rush of the wind ♫

♫ And your arms have held me
safe from a rolling sea ♫

♫ There's always been a quiet
place to harbor you and me ♫

♫ Our love is like a ship
on the ocean ♫

- ♫ [Fades]
- What about you?

My hero is Rudolph Nureyev.

- Nure...
- Nureyev.

He's a Russian ballet dancer.

Oh, the belly dancer.
Oh, she's good.

You know, I was in New York last year,
and I saw him perform.

Oh, he's just so... so fantastic.

- You went to New York?
- Uh-huh.

And I loved it.
The city is just so alive.

It's just so beautiful,
and the lights and everything.

- I just love to travel.
- Yeah, me too.

Two years ago, me and my friends took a
bus to Segamat during the durian season.

We ate durians for breakfast,
lunch and dinner for three whole days.

Woah, a damn shock, man.
After that, I got diarrhea for one week.

Oh, no.

So, what do you plan to do?

Don't know.
Go home, watch TV.

[Chuckles]
No. I mean, your future.

Oh, my future.

Um, actually I wanna be policeman.

- But I want to keep my long hair.
- Oh.

Well, what do you like doing?

I like... Kung Fu.

And I like dancing.

I really like dancing.
You know, when I dance, I feel damn...

- Damn sure, right?
- Yeah, damn sure.

Well, thanks for walking me home.

- Yeah, sure.
- Good night.

Oh, Tony.

I'm really glad
you're dancing with me.

Yeah, me too.

See you tomorrow.

Leslie.
[Chuckles]

[Ringing]

sh*t.

sh*t. Why didn't you
wake me earlier?

[Grunting]

[Exhales]

Mui!

- ♫ ["Stayin' Alive"]
- 31, 32, 33.

[Shouting]

"And suddenly, without warning, his bronzed,
muscular arms ripped her bodice apart."

48, 49, 50.

Hock, what does that mean?

- Don't know.
- Tsk.

- ♫ [Continues over dialogue]

- Seventy. Hey, come on, ten more.
- What?

Ten more!
It's tonight, you know?

Quick!
71, 72.

Very good! Now, little dragon,
you can go and bathe.

♫ [Continues]

[Horn Honking]

[Honking Continues]

- [Seng] Hey, hurry up, Hock!
- Why you come so early?

- You know what time it is?
- Hurry up, Hock! Hurry up!

- Why are you taking so long?
- Okay, okay.

- Mui, come and help me.
- Oh.

[Sighs]

- Mui, I have to go now.
- Hmm? Mm-hmm.

When Leslie come, tell him
to meet me at the disco, okay?

Okay.

♫ Ha, ha, ha, ha ♫

♫ Stayin' alive ♫

♫ -ive-ive-ive ♫

♫ Ah, ha ♫

- [Bobby Laughing]
- [Seng] Hey, show-off.

Who do you think you are,
Singapore’s John Travolta?

Hey, please, don't call me
John Travolta, okay?

- Yeah, yeah, yeah.
- You're my driver. Drive.

- Okay, great.
- Aw, shut up.

- Good luck, Hock!
- [Bobby] To the disco!

Bye-bye!
I will wait for you!

♫ [Disco, Muted]

Hey, look, look!
Chop, chop, chop. Quick, quick!

Hey, I tell you what.
Tonight, Hock is sure to win.

- You sure?
- Of course he will.

- What about that dumb rich boy?
- He can't compete with Hock.

- Hey, hello!
- [All Together] Hey!

- You look so nice, Mei.
- You look great!

- Your dress is so pretty.
- It's been so long. We never see you.

Yeah, we went to the bowling alley.
Where were you?

- You weren't at the coffee shop.
- I've been busy, guys.

- I thought you weren't coming tonight.
- I changed my mind.

Hey, how come you're so late?
The competition is gonna start soon.

- You know Hock nowadays. He's so vain.
- Hey, hey, hey!

- Where have you been hiding?
- Don't be silly.

- Wow, all new shirts. So nice. Stylish.
- Mei?

You look very nice.

Mei, this is, uh, Julie.

Hi.

Hi.

Good luck for the competition tonight.

Thank you.

- Hey, I gotta go. See you later.
- [Microphone Feeding Back]

- It's starting!
- Ladies and gentlemen, welcome to the Disco Dance Competition.

Tonight, we have a lot of couples
who have been training very hard...

to compete and win
the cash prize of $5,000.

Without further ado,
ladies and gentlemen,

please put your hands together
and welcome our first couple,

Gopal and Rosita!

Hock?

Hock?

- Hock?
- Yes, miss?

Hock?

Who are you looking for?

- Hock.
- Oh, Hock. Hock went out already.

He asked you to meet him there.

Leslie?

Pa.

How are you, Pa?

Is Ma all right?

I miss you all.

I've tried, Pa.

All my life, I've tried
to please you and Ma.

Do you know I took up medicine
just to please you?

Do you know how much I hate it?

How miserable I was.

Pa...

I can't live a lie anymore.

I'm sick and tired of being
someone that I'm not.

I want to start living
a life for myself,

and this is who I am.

Pa, please understand.

How dare you come here!

Chow ah gua!
(dirty q*eer)

You get out!

If I ever see you again,
I'll k*ll you! You understand?

Get out!

You get out!

- Thank you, Romeo and Sally.
- [Cheering]

Now, the next couple met
at a community center Tai Chi class.

Please welcome Lily and Alberto.

♫ [Woman Singing, Indistinct]

- They're good, huh?
- They're terrific.

They're really good, huh?

Hey, I'm nervous. Excuse me.
I must go to the toilet.

♫ [Continues, Muted]

[ Exhales]

Feel the vibe.

- Get with the groove. Shake my funky a*s.
- ♫ [Ends]

Please put your hands together
and welcome Elaine and Richard!

♫ That's the way
Uh-huh, uh-huh ♫

♫ I like it
Uh-huh, uh-huh ♫

♫ That's the way
Uh-huh, uh-huh ♫

♫ I like it
Uh-huh, uh-huh ♫

♫ That's the way
Uh-huh, uh-huh ♫

♫ I like it
Uh-huh, uh-huh ♫

♫ That's the way
Uh-huh, uh-huh ♫

♫ I like it
Uh-huh, uh-huh ♫

♫ When you take me by the hand ♫

♫ Tell me I'm your loving man ♫

♫ When you give me
all your love ♫

♫ And do it, babe
very best as you can ♫

♫ That's the way
Uh-huh, uh-huh ♫

- Where's Tony?
- Hock?

♫ That's the way
Uh-huh, uh-huh ♫

♫ I like it
Uh-huh, uh-huh ♫

♫ That's the way
Uh-huh, uh-huh ♫

♫ I like it
Uh-huh, uh-huh ♫

♫ That's the way
Uh-huh, uh-huh ♫

♫ I like it
Uh-huh, uh-huh ♫

♫ That's the way
Uh-huh, uh-huh ♫

♫ I like it
Uh-huh, uh-huh ♫

Hock? Hock?

Hock. Hock, get up.
Hock.

Thank you, Elaine and Richard.

I'll go look for him.

Now, our last couple met at
Bonnie and Clyde Dance Studio.

Please welcome Tony and Julie!

- Hey, Seng, have you seen Hock? Where is he?
- No.

Get up, Hock!
Hock!

- It's your turn.
- [M.C.] We are looking for Tony.

They're waiting for you.
Come on, hurry! Come on!

Has anybody seen Tony Tan?

[Groaning]

Hurry. Hurry up.
They're calling you.

- [Groaning]
- Let's go.

Tony, if you're out there,
please come on stage immediately.

Hock. Hock!
What happened?

- Tell them he's coming. Tell them to wait. He's coming.
- Yeah.

This is the last call for Tony.
If he's not here, I'm afraid we have to disqualify them.

Wait! Wait!
He's coming! He's coming!

Tony is here!

Hey, is he okay?

- What's wrong?
- What happened to him?

I don't know.
He's okay. He's okay.

Go, Hock.
They're waiting for you.

Mei?

Go on.
You can do it.

[Audience Applauding]

- Hock.
- Huh?

- My real name is Hock.
- I know.

♫ You set my lips on fire ♫

♫ You won the key to my heart ♫

♫ You've got a special way
to move me ♫

♫ Don't stop now
Let's do it again ♫

♫ You keep me dancing
through the moonlight ♫

♫ I feel the pleasure
in your touch ♫

♫ And everything you are
is heaven ♫

♫ No, I can't get enough
No, I can't get enough ♫

- ♫ Instant replay ♫
- ♫ Oh, I've got to have it, now ♫

♫ Instant replay ♫

♫ Instant replay ♫

♫ Got me floating on a cloud ♫

♫ Got me dancing all around
all around, all around ♫

♫ [Vocalizing]

[Shouting, Whooping]

They're good!

- ♫ Instant replay ♫
- ♫ Instant replay ♫

♫ Instant replay ♫

- ♫ Instant replay ♫
- ♫ Instant replay ♫

♫ Ohh ♫

♫ I can't stand it
I can't stand it ♫

♫ Got to have it
'cause I need it ♫

♫ Don't you know, don't you know
Don't you know ♫

♫ I need your love ♫

[Cheering, Shouting]

- ♫ [Fades]
- [Seng] Whoo!

[Shouting, Hooting]

- Hey, that was great!
- Congratulations!

Thanks.

- Hey, have you seen Mei?
- [Microphone Feeding Back]

[M.C.] Hang on, there. We'll have
the results in a few moments.

Mei!

- Hock, the results!
- Ladies and gentlemen, the moment we've been waiting for.

The results of the Galaxy
Disco Dance Competition.

In third place, we have
Bee Waa and Robert!

- They were great.
- Congratulations.

And in second place,
we have Lily and Alberto!

And now, ladies and gentlemen, the
moment that you've all been waiting for.

The winners of the Galaxy
Disco Dance Competition.

But before that, I would like
to invite Mrs. Chan Ai Ling.

- [Applause]
- Thank you.

And now, the winners of the Galaxy
Disco Dance Competition are...

♫ [Drum Roll]

Julie and Tony!

[Cheering, Shouting]

♫ [Resumes]

Come on!
Come on!

- Whoo!
- Too hot!

Thank you.
Thank you.

Marvelous.

Go.

[Chuckles]
Go.

- Hock! Leslie's in the hospital.
- What are you doing here?

- What happened? Let's go.
- He tried to k*ll himself!

- Going somewhere?
- [Panting]

- What the hell do you want?
- You think just because you win the competition,

- you're damn good, is it?
- I've got no time to waste with you, okay?

- Hey, where do you think you're going?
- Oi!

- Why are you pushing my brother like that?
- Oh, back off!

b*stard!
[Grunts]

[Groaning]

Hock!

Come on! Get up!
You chicken or what?

Hock!

[Shouting]

[Kung Fu yells]

[Chuckling]

- [Groaning]
- [Mui] Hock!

Hock!
Let's go.

[Siren Wailing]

Beng Tan?

[Machine Beeping]

Leslie?

It's me, Hock.

We missed you at the disco tonight.

We won, first prize.

You should have seen us.

You would have been...
damn proud of me.

Don't worry.
Everything's going to be okay.

I forgot.

It's for you.

Mei.

♫ I know your eyes
in the morning sun ♫

♫ I feel you touch me
in the pouring rain ♫

♫ And the moment that
you wander far from me ♫

♫ I wanna feel you
in my arms again ♫

♫ Then you come to me
on a summer breeze ♫

♫ Keep me warm in your love
then you softly leave ♫

♫ And it's me
you need to show ♫

♫ How deep is your love
Is your love ♫

♫ How deep is your love ♫

♫ I really need to learn ♫

♫ 'Cause we're living
in a world of fools ♫

♫ Breaking us down ♫

♫ When they all
should let us be ♫

♫ We belong to you and me ♫

- ♫ [Fades]
- [Panting]

Mei.

I'm sorry.

For what?

You should be happy.
Now you can buy your bike already.

I gave the money to Leslie.

What do you mean?

He needs it more than me.

For you.

I just want you to have it for now.

[Giggling]

[Sobbing]

♫ I know your eyes
in the morning sun ♫

♫ I feel you touch me
in the pouring rain ♫

♫ And the moment that
you wander far from me ♫

♫ I wanna feel you
in my arms again ♫

♫ [Continues]