01x14 - The Path That Boruto Can See

[bunniefuu]

The Summoning Jutsu is
a blood contract with a beast,

where the user can instantly
summon said beast to appear.

Even if where the beast resides
cannot be determined,

it definitely exists in
the same world as ours.

However, this one…

Damn it…

is not from this world.

It resides in a different world.

In other words,
it's summoned in a unique way.

That is Nue.

Is that why we can't
sense its presence?

Right now,
there's no way to intervene.

I'm at a complete loss…

Maybe the jutsu caster is nearby?

I put a rush on investigations,
but so far…

So, no one's nearby?!

Kakashi Sensei?

If the jutsu caster
is also in another world…

We won't be able to
track their presence.

A b*mb that can be sent
anywhere without detection…

Danzo Shimura…

What a troublesome thing
he left us.

"The Path That Boruto Can See"

He's nowhere to be found.

I can't believe he hasn't shown up
during all this chaos.

Where the hell did
Boruto go anyway?

Maybe…

this is connected to
The Ghost incidents?

Huh?!

No way, you don't think
Boruto's inside there?

I don't know.

But even the Class Rep is missing.

Maybe something really terrible
is happening…

I'm gonna go search some more.

Hey, search where—?!

What's that?

Where is this?

Class Rep!

Class Rep!

That's…

the thing I kept seeing.

It was connected to this place?

You! You finally showed yourself!

Where'd you put the Class Rep?!

Fine.

Take my chakra.

Did you really eat her?!

– Here we go.
– All right!

I'm not gonna lose.

I'm avenging the Class Rep!

What's that?!

Why are you
standing there all dazed?

Mitsuki!

How can you talk about revenge

when the Class Rep's
not even dead?

Because that thing's
following her orders.

Which means she's still alive.

Are you still going to defend her?

Are you still going after her?

First, we have to do something
about him.

Although it's much smaller

than when it first appeared
in the village,

if we get hit with that,
we're in big trouble.

Mitsuki!

Can you stall him?

I can try.

Wind Style: Breakthrough!

I'm counting on ya!

– All right!
– All right!

Mitsuki!

Not good!

How did it go?

Oh. In any event
your eye is amazing.

You can even see
where he's vulnerable.

I'll finish this…

Snake Lightning.

I won't let you k*ll Nue!

This child is the ultimate w*apon
I raised for the sake of revenge.

Class Rep!

Class Rep!

I'll ask just to make sure…

But there's no way that you'll

come back with us willingly,
is there?

Come on, Class Rep.

Let's go back.

How can you be
so easygoing about this?

I att*cked the Hidden Leaf Village.

To me, this is w*r.

You mean your parent's w*r.

No, it's my w*r too!

I was taught to fulfill
Father’s long-cherished hope.

During the chaos of w*r,

my father served tirelessly
for the Hidden Leaf,

but when the Great w*r ended,
he was treated like a criminal

just because he was
from the Foundation.

All that's got nothing
to do with you now, Class Rep!

Me?

Yes, perhaps it doesn't.

After all, Sumire Kakei
never existed from the beginning!

For as long as I can remember,
I've lived in hiding,

and always kept to myself.

The only moment of tranquility
I knew of,

was when my mother
would comb my hair.

But she fell ill from all the
fear and anxiety, and d*ed.

Filled with bitterness,

my father raised me as a tool
to wreak vengeance on the village.

I can't even remember
my mother's voice anymore.

The Hidden Leaf understood nothing,
and supported a cowardly system.

On top of that,
they rejected our very existence.

Sumire, this is one of
the Hidden Jutsu

that Lord Danzo experimented with.

You will enter into
a contract with Nue

and become
the beacon of revolution.

The realization of
my long-cherished wish is near…

Father raised me to avenge him…
as his w*apon.

Watch out!

Wind Style: Wind Scythe!

You can't have Nue!

Oh, I don't need him anymore!

Water Style: Suireiha!

Actually, it's you I want.

What's valuable is
the Gozu Tennou on your back.

I don't care if you're a corpse.

Stop!

Boruto!

I said…stop.

What're you doing
to your classmate?!

Classmate?

The Class Rep fooled us all
just to gather intel.

I refuse to believe that.

Namida and the others told me
how hard you tried to save them.

On top of that,

when I returned to school
two weeks after my suspension…

or when all the girls and boys
in class got into a fight…

…you were always worried.

Your face is so easy to read.

I just can't believe that you were
faking all of that.

And that's reason enough
to trust the Class Rep?

Yeah!

It's because she's my classmate!

Seriously,

you always end up at an answer
that I wouldn't even consider.

To trust people when there's
no basis for it…is so stupid, huh?

What?

But…

When I went to check her out
at the hospital,

the Class Rep said she wanted this
"to be over quickly."

She seemed serious about that.

It's the same thing
that I saw before…

The Ghost is fading.

I finally figured out

why the Ghost possesses only those
who are burdened with troubles.

It's because the Class Rep herself

has harbored her troubles
for so long.

It was easier to latch onto those
with similar mindsets.

And when something affects
their heart in a big way,

The Ghost disappears.

You can't fool me, Class Rep.

No, you're wrong…

I'm a w*apon to avenge my father!

Nue!

I knew it, it revived…

This is an order!

Extract all of…

…my chakra…

…then…

…blow yourself up.

What's the matter, Nue?!

Hurry and extract it!

Nue?

What are you doing?

Why won't you obey my order?!

I wonder what's going on?

Nue, hey!

Maybe…

…that thing thinks
you're his parent.

Class Rep, you may have
raised that beast

to act exactly as you order him to…

But he thinks you're his parent.

And you're gonna turn him
into a w*apon?!

You've gone through life suffering

under the burden of
your father's orders…

And you're gonna do
the same thing to Nue?!

You can choose your own path.

All of us…

…Nue…

…and you too…

I…

Sumire!

The Gozu Tennou!

What's…this?

Probably…the Gozu Tennou
has broken

and the chakra that was gathered
is running wild.

Is that bad?

Very bad…

It's probably gonna
cave-in at any minute.

Class Rep!

Let's get out of here!

What's the matter?! Hey!

– Boruto…
– Class Rep!

Class Rep!

It was fun at the Academy…

Studying and training too…

I never had so much fun.

– Class Rep!
– Class Rep…

Sumire…

This way of life will end
with my generation.

I'm sure your life will be
in another place.

I will always be praying
for your happiness, okay?

Mother!

Boruto, why?

Like I'd ever leave behind
a classmate!

Let's go back, Class Rep!

Boruto!

Mitsuki, this way!

To make what was impossible
with ninjutsu or science possible.

This is Boruto's strength.

Over there!

Go!

Up ahead!

Nue!

Let's go.

Boruto!

Boruto! Class Rep!

Over here!

Boruto…

Boruto!

It was around here, right?
The line of light that you found?

– Yeah.
– Oh!

Isn't this Mitsuki's snake?

So, they're here, after all?!

Boruto!

Boruto?!

Boruto!

Ugh!

– Boruto!
– Oww…

Why did you fall out of the sky?!

Huh? Well…
a lot of things happened…

You too, Class Rep?

Uh…well…

You kept calling for us.
That's how we found our way out.

What does that mean?

Aw, never mind.

What are you all doing here
at this hour?

Huh? Uh…

We were just looking for Boruto
and the other two, Dad.

I walked a similar path like you.

Will you let me help you?

Class Rep…

What's going on?

I'm just going to
go talk to him for a bit.

I see…

It's an incident brought about
by ghosts from the past.

She will not be harmed.

Class Rep!

He's alive!

It's really faint…

But he's connected
to your left hand!

Boruto… What happened anyway?

Well…

I'm just glad that
we were able to return!

What does that mean?!

I'll tell you
all about it sometime.

The main thing is…
All's well that ends well.

Huh?
It's already morning.

Should we go straight to school?

Morning?!

I went against my parent's wishes…

Oh no, I'm gonna get it!

Oh, it's the first train!

Anyway, I'm going back!

– Me too!
– Hey, wait!

My dad's gathered files on
Academies in other villages.

Is the Class Rep transferring?

I don't know,

but my dad was the person
in charge of the investigation…

I guess returning to the Academy
would be tough…

You haven't told Boruto
about this, have you?

If he finds out,

something troublesome
is gonna happen.