02x58 - The Tournament Begins!

Episode transcripts for the TV show, "Boruto: Naruto Next Generations". Aired: 9 May 2016 – present.*
Watch/Buy Amazon  Merchandise


Boruto Uzumaki follows in his father Naruto's footsteps by training to become a powerful ninja, but being the son of the city's leader comes with its own unique challenges.
Post Reply

02x58 - The Tournament Begins!

Post by bunniefuu »

I can't lose here!

That's right!

I have to pass the Chunin Exams

and proceed on the path tobecoming the Hokage!

I'm not gonna

let you!

Water Style b*llet:

Orca!

There's no water here,

but he can release a Water Styleof this caliber?!

It's over!

He can even use

Lightning Style?!

We're good here.

Boruto! Are you all right?!

Were you saying that to me?

Boruto!

This means Lord Seventhwill finally get to see

how strong we arein Round Three!

Yeah

You're right!

He passed the Second Round.

It seems he used it this time.

I see

So, he used it at last.

Did you get the footage?

Of course!

Mitsuki, when are you up?

I think I'm up fifth

I couldn't eat breakfastthis morning.

I know what you mean!

Yet you sure can eat, Chubs.

What? No way!I didn't realize I was eating!

All right Everyone's an enemyfrom here on out!

Seems like it.

You guys, don't loseuntil you get far

because I wanna fight you!

That goes without saying!

It seems like we won't bedefeating anyone easily.

Let's show themthe Leaf's true strength!

Uh-huh.

Because the winner will be

“ Me! “ Me!

Ya know!

The Tournament Begins!

Round Three consists ofindividual matches!

To be held tournament style.

We purposely did not pit teammatesagainst each other

in the first round

However, if you win,you may end up facing each other.

Please make sure you verifywhat number your match is.

There will be three stages.

The three winners inBlocks A, B, and C

will square off in the final match.

Are you ready?

Yeah!

BORUTO UZUMAKIVSYURUI

Boruto Uzumaki ofthe Hidden Leaf

versus Yurui ofthe Hidden Cloud!

Match One! Begin!

I'll be "downing" you, Boruto.

Huh?

"Downing"?

It means you're going downin one fell swoop!

That's so lame.

Quit shortening everything!

Maybe I'll just shortenthis match too!

Like I'm gonna get myself caught.

It explodes?

Heh.

Shinki, you were looking forward toa match with Boruto

It might not happen.

I'm not interested inanyone who's weak.

You guys better watch outfor the remaining two

Especially Mitsuki.

Heh, I don't need your advice.

I'll just crush Mitsuki in my match.

The caliber of studentstaking the exam is sad.

Sneaking around andplaying hide-and-seek?!

Damn it! That gum is in the way!

All right, guess it's timeto grind this

So that's the gum that useschakra as a catalyst?

Isn't it pretty interesting?

Damn it!

I ain't losing here!

It won't reach me all the way here.

No way

Hey, was that for real?

Amazing

How can he bend it that much?

Sorry

Looks like I downed you!

What was your name? Charai?

It's Yurui.

The winner is Boruto Uzumakiof the Hidden Leaf!

He won! He won!

That kid's pretty good.

BORUTO UZUMAKIVSYURUI

"A"YURUI BORUTO

Damn it, that makes me angry!

Who would have expectedthat both of our teams

would be eliminated beforethe finals?

It's fine.

Essentially, the Leaf just wanted toenter their prized offspring

and we let them advanceto chunin,

so it can't be helped.

They can win simply by entering?

Doting parents are annoying,Mizukage.

I shall take that to heart.

Pretty good!

When were you practicing that?

Yeah, well It was a breeze!

Which match is up?

Hmm, let's see

Doesn't this bring back memoriesof our Chunin Exams?

That was the first timewe met you, Temari.

That's right!

You had such a bad attitudeback then.

I don't remember.

Let me correct myself.

You still have a bad attitude.

Shikadai's opponent is fromthe Hidden Sand?

That's your birthplace,right, Temari?

You must have mixed feelings.

Shikadai! If you lose,it's game over!

Go for it!

Don't turn it into a bad match,Shikadai

Anyway, please go easy on me.

Match two!

SHIKADAI NARAVSYODOShikadai Nara of the Hidden Leafversus Yodo of the Hidden Sand!

SHIKADAI NARAVSYODO

Begin!

Stand ready!

Don't act likeI'm ranked lower than you!

Damn it. You have sucha bad attitude.

Fine. It's gonna be a drag,but I'll att*ck first!

Like I'd let you get away!

C'mon, what are you doing?!

We're always the ones who createan opening with a diversion

At least now,he can appreciate what we do.

Yeah, see what happens

when you slack off duringtaijutsu practice?

Still, that one

She has sharp eyes.

To be able to dodge an attacklike that so easily.

Yeah There's something about her.

Like what?

Just watch

I think Shikadai's gonna testsomething out next.

Damn it. Acting so calm and cool.

Well then

How about this?

What?!

That didn't work either, huh?

Watch it, Shikadai!

Aim properly!

That Yodo

Can she read shadows?

Shikadai, don't waste your chakra!

She's moving around so much.

Are you done?

All right, it's my turn.

This is where it gets serious

Here I go.

What was that att*ck just now?

Was it Wind Style? Or not?

One more time!

Those are high frequencies, huh?

If that hits me, I'm out.

But

I can't afford to lose this early onin the game!

Oh! That was so close!

Why? Just now, her reaction was slightly delayed.

Gum? Gross!

Damn it

Damn that guy!

I get it!

It's sound right?

At first, I thought you had sharp eyes.

But in that smoke b*mb

and that feint

You countered easily.

Which means, you weren't relyingon your eyes.

When you took your hood off,your earphones were gone,

so it crossed my mind

but who would've imaginedthat you could hear

the slight sound of me shiftingmy weight

as I turned to control my shadow!

That explains why your reactionwas a b*at delayed

when I stepped on the gum earlier.

Your hearing is frighteningly good.

Perhaps I should commend youfor taking notice

But shifting one's weight isa subconscious habit

Realizing it doesn't meanyou can control it.

You use headphones

to keep your oversensitive earsin check, don't you?

Are you nervous?

Huh?

Your quickening heartbeat shallow breathing

It's so obvious.

So what?!

Don't let her manipulate you!

Too late!

Shikadai!

I thought, since you wereLady Temari's son,

you'd have some skill.

But the Hidden Sandis the best ”

You see, when you say stufflike that,

you're slinging mud at my mom,

who's now a citizen ofthe Hidden Leaf.

You deliberately set offa Paper b*mb ”!

There was no other way to mufflethe sound of my shoes

Shall we call it a match?

I give up

The winner Shikadai Nara!

Yeah!

All right!

Uh, pardon me!

SHIKADAI NARA VSYODO

She gave you a hard time.

So what?

Sarada Go all out.

Three seconds

Watch me.

Huh?

I hear you've been dreamingabout becoming the Hokage?

Well, let me give youa glimpse of reality

Match Three!

Sarada Uchida ofthe Hidden Leaf

versus Tarui ofthe Hidden Rock!

Begin!

One!

Two!

Three!

The winner Sarada Uchiha!

“ Cha! “ Cha!

Amazing!

All right We got three straight wins.

Piece of cake!

Good thing your opponentwas weak.

Look, she wasn't weak.

I was just strong!

Okay, I guess I'll make itfour in a row.

Match Four!

INOJIN YAMANAKAVSARAYAInojin Yamanaka versus Arayaof the Hidden Sand!

Inojin, stay focused!

Oh That's a long weaponyou have there.

This is my w*apon.

Like they say, the pen is mightierthan the sword.

You think that makes youlook cool?

Well, I'll pull that pretentious maskoff your face.

Ninja Art! Super Beast Scroll!

How's that?

Those were specially made withPaper Bombs planted inside!

No reaction to the explosions?

No way!

INOJIN YAMANAKAVS ARAYA The winner is Arayaof the Hidden Sand!

INOJIN YAMANAKAVS ARAYA

You were close.

TOROIVSMITSUKI

This is my Lightning Style:Overdrive!

Electrical signals sent from the brainis what make muscles move.

I'm able to speed up those signalswith Lighting Style, y'see?

W-What's that?

This is

Oops I'm not supposed to use this.

Show me what's up next.

What was that just now?!

You trying to scare me?!

Snakes?!

I give up!

The winner Mitsuki of the Hidden Leaf!

Okay, I'm loaded up with calories.

Nice!

Okay, I'll do this nice and easy.

Do you best! Cho-Cho.

˜Course!

Hand!

Huh?

Give me your hand!

Yay!

Do you best, Chubs!

Chubs is off!

So, Cho-Cho's the last one.

It's the last match ofthe first elimination round.

That boy's the ace fromyour village, isn't he, Gaara?

Is he strong?

You'll soon see.

Would you happen to beone of those shy boys?

Did you turn away becauseyou're so enthralled by my charm?

I should apologize in advance.

W-What does that mean?

I'm not good at using discretion

CHO-CHO AKIMICHIVSSHINKIThe final match ofthe first round!

Cho-Cho Akimichi ofthe Hidden Leaf versus

Shinki of the Hidden Sand

Begin!

This has turned out to be a drag

Heh!

This is the first time we're fightingall proper like this, huh?

Let's do this fair and squarewith no hard feelings, okay?

Don't cry after you lose!

Next time on BorutoNaruto Next Generations:

"Boruto vs Shikadai"

Hold on! Before that,it's still my match, you know!

Both of you,quit getting all fired up, damn it!

You better watch me, got it?

BORUTO VS SHIKADAI
Post Reply