02x94 - A Heaping Helping! The Eating Contest!

[bunniefuu]

Judgement day is near.

It's time for revenge

with an iron hammer!

An iron hammer, eh?

Well then, there's a way to get rid of that guy forever.

Well, then

We'll give that guy a taste of a humiliating public defeat.

What?

You mean, we're going to challenge him once more—?

That's right!

The candle!

I can't see a thing!

Just when the mood was so right!

Anyway, are you sure about this, Granny?

GRAND PRIZE ONE YEAR A.Y.C.E. ANKORODO'S SWEET AZUKI BEAN SOUP WITH DUMPLINGS! The prize for this year's Eating Contest is being donated by Ankorodo.

PARENT AND CHILD DAY ENTER AS A FAMILY THIS YEAR! EATING CONTEST The prize for this year's Eating Contest is being donated by Ankorodo.

I have an idea.

This year's special Parent and Child Day Eating Contest

is the perfect venue to defeat him.

Just you wait

Choji Akimichi!

A Heaping Helping! The Eating Contest!

A Heaping Helping! The Eating Contest! Today's the day of our new holiday!

"Parent and Child Day."

Have a great time everyone, ya know!

Fighting back with a flavorful ninjutsu!

You are the culprit!

Huh?!

All right, today is Parent and Child Day,

and I'm here on location at Senju Park

See!

What made you want to marry Take a look!

a man like Dad, Mom? There are so many people here!

This place is packed!

Huh?

I wonder why?

Hey, honey!

These pastries were supposed to be tomorrow's snack!

I bought them so we could enjoy them together!

How could you eat them all by yourself?!

Huh?

W-Well

I got tired of eating only consommé-flavored chips.

I wanted to alternate them with something sweet—

Then go lick some sugar!

Sorry, sorry.

This is all so exhausting.

I'm going out to buy some more.

Oh, going shopping?

Then while you're out,

can you get more consommé-flavored potato chips?

You can have all you want

outside!

PARENT AND CHILD DAY SALE

They say it's Parent and Child Day, but

Oh!

I'm done.

Why am I such a horrible person?

C'mon.

Will you stop whining, Dad?

What's up?

Oh, Boruto!

Well, you see

That's terrible, Uncle.

I didn't think Mom would get so upset

Dad, if you don't do something, Mom might dump you.

Huh? She wouldn't!

The fact that Mom married someone like you

means that even you had some charming redeeming qualities, right?

Huh? You think so?!

What sort of redeeming qualities do you think you have?

Hmm

Maybe that I'm kind?

Nope.

She wouldn't have married you just for kindness.

That would never happen.

It's got to be some kind of quality that no one else has.

That's it!

What is it?

I found something about you that no one else can match.

This is a quality no one else can outdo you in!

We have to enter!

An Eating Contest?

That's right! It's about that time this year too.

PARENT AND CHILD DAY ENTER AS A FAMILY THIS YEAR! EATING CONTEST Oh, and look at this!

Which means I can enter it this year too!

But Mom already hates me for being so lazy.

If I enter this, it will make things even worse!

Dad, if you're so wishy-washy, Mom will hate you even more!

Huh?!

It's Parent and Child Day, so let's do our best, together!

When Mom sees what an awesome role model you are for your daughter,

she's bound to fall in love with you again!

I think your redeeming quality has got to be your appetite.

You're right!

I'll win back Mom's heart once more!

Well, of course, you'd be participating

'Course!

You'll find us wherever there's gourmet food, right?

PARENT AND CHILD FESTIVAL This is gonna be impossible, isn't it?

PARENT AND CHILD FESTIVAL Well, we won't know unless we try.

I'm so nervous, I'm beginning to feel nauseous.

Calm down, Metal. Just calm down.

Actually, it's better if you let it out!

Throw up and empty your stomach!

Hey, Shikadai!

Huh? Why aren't you with Lord Seventh?

Dad took Himawari out shopping.

Hima's been looking forward to this day, so

Got it.

Are you gonna participate in the Eating Contest?

I guess

But it's such a drag.

The Eating Contest will begin shortly.

Participants, please gather around.

Well, I've gotta go.

Yeah! Do your best.

All right!

Dad, put your all into this.

Right!

It's finally time for

The Hidden Leaf Village's Eating Contest.

This year, to commemorate Parent and Child Day,

we have pairs of parents and their children participating!

The event area is trembling with excitement!

The battle will begin in just a few moments!

ICHIRAKU Without further ado,

here is today's first dish!

Choji Akimichi

Today, this location will become your grave.

From Ichiraku Ramen, a super-sized bowl of their ramen

with an extra helping of their extra thick pork slices!

B-Beautiful! B-Beautiful!

Remember, this contest is being televised live and

the entire village is watching. T-The entire

So please, v-village

don't do anything unsightly. is w-watching?

Hey, Metal!

I-I can't!

W-What's wrong?!

Contestant Metal has suddenly!

PLEASE STANDBY

Hey, he hasn't eaten anything yet.

Don't look, Shikadai

Look away for his sake.

Everyone, you're competing to finish eating first! Ready, set

Begin!

Okay, the top five teams move on to the next round.

Thank you for the food! Thank you for the food!

Wow! No sooner than done!

The first to move on

Two teams tie!

This isn't even a pre-breakfast snack for me!

Father, I'm hungrier now.

There's a team that can actually compete with us?

I'm getting pumped up!

The top five teams for round one will now advance.

Hey, Dad, can we drop out now?

Is there a meaning to all of this?

I wonder about that.

What's with all these wimps?

You're that guy from earlier!

My son and I are wandering gourmands!

We were drawn here by the smell of delicious food.

People call me Glut, the Pot Licker!

And I'm his son! Ton, the Lunchbox Picker!

And together, we are

"The Gluttons."

Hey, you just have to let 'em say their thing.

Shut up!

You're all weaklings!

And you're the reigning champ?

Well, yes.

The two of us are in a different class from

all the nitwits you've faced up until now.

Huh?!

At the end, you'll be groveling

before the mighty bellies of The Glutton family!

Just who the hell are they?

We won't lose, no matter who it is!

Round Two consists of ten orders of dry-aged sirloin!

from Barbe-Q!

The first three teams to finish eating it all

will advance to the semi-finals!

Round two! Ready, set

Begin!

Is thisheaven?!

I see why you've been the one to b*at, I'll give you that.

But you're no match for us!

No way!

Dad, you must be really hungry, right?

There's no need for children to hold back!

So good!

Thank you for the food! Thank you for the food!

Finishing first is

Team Akimichi!

Damn it They b*at us!

FIRST PLACE ADVANCES TO THE SEMI-FINALS Mom! Did you see how I wolfed that down like a real man?!

What does he think he's doing?

SECOND PLACE ADVANCES TO SEMI-FINALS

THIRD PLACE ADVANCES TO SEMI-FINALS

SECOND ROUND DISQUALIFICATION

The way things are going, I think I can win back Mom's heart!

Keep focusing on that, Dad!

To be able to keep up with Choji and Cho-Cho like that

Just who are they?

Damn, are they monsters?!

I've never seen anyone eat like them, Father.

What's going on with you two?

If Choji ends up winning this, our shop will go bankrupt!

That's what I'd like to ask you!

It's not only Choji Akimichi!

No one told us that his daughter is just as ferocious!

Damn it. Are your looks just for show?

I have no choice but to move on to Plan B.

We'll now start the semi-final round!

Uh What is this?

SUPER-HOT N' SPICY BURGER

SUPER-HOT N' SPICY BURGER The semi-final round features a special Super-Hot n' Spicy Burger

SUPER-HOT N' SPICY BURGER made by Thunder Burger!

The two teams to eat the most burgers within the time limit

will advance to the final round!

Is it really okay for humans to eat this?

No matter what's placed before me, I cannot lose!

That looks so good!

I wish I entered the contest too!

Eating something like that will ruin your health!

It's so stupid.

TEAM NARA - TEAM AKIMICHI - TEAM DOTONBORI All right, get ready

Let's do this, Cho-Cho!

Begin!

My wife's watching.

I have to have a cool expression on my face!

Gasping over something like this?

Choji Akimichi wasn't a thr*at to us, after all.

This doesn't quite satisfy me.

Seriously?

The father-son team, The Gluttons, are on a rampage!

Which team will come out of top?!

Cho-Cho, this is the time to show them what the Akimichi are made of!

END OF THE SEMI-FINAL ROUND

END OF THE SEMI-FINAL ROUND The semi-final round is over!

Advancing to the finals are

Team Glutton and Team Akimichi!

This is considered eating?

Watching them made me hungry.

Give me more!

Here! A piping hot meat bun!

Ahhh! Chomp-chomp!

Slow down

You'll burn your mouth if you eat so fast—!

Sensei?

Yummy! Yummy!

Oh hey, Boruto!

Fancy meeting you twice in one day!

What are you doing, Shino Sensei?

I heard that my former students are in the contest.

So, I'm here to support them as their former teacher.

No, I don't mean that!

I mean, what's that?

You're hungry?

I'm sorry, but I can't share this meat bun with you.

This is for Kuraa-ma I mean—

This is for me to eat.

But if you insist, maybe I could give you one

The reason is I actually bought one more!

Man That was horrible.

What are you two doing anyway?

Mom!

Did the cool, nonchalant way I handled

those Super-Hot n' Spicy burgers make you swoon, Mom?

Cool, huh?

The next round is for the win. Watch me triumph, okay!

Triumph, you say?

An eating contest is like a gathering of the reckless, right?

To triumph over a group like this seems dubious.

D-Dubious?

Anyway, don't make too much of a fool of yourself.

Dad, are you okay?

W-What's my redeeming quality?

Hey wait!

Where are the food stands?

What do we do with the leftovers?

Who would wanna eat something this spicy?

Oh well, it's such a waste, but

You wanna eat this?

Yeah!

Don't get sick, okay?

The special Super Spicy-Hot Burger!

And I get to eat it?! I'm so lucky!

Thank you for the food!

Huh? It's not spicy at all!

FOR GLUT AND TON

SPECIAL BOWLS FOR THE SWEET AZUKI BEAN SOUP

It's the final round at last!

The last battle features

Ankorodo's Sweet Azuki Bean Soup with Dumplings!

The parent and child team that finishes the most bowls

within the time limit wins!

Dad, cheer up!

My redeeming quality

Ready, setbegin!

Hey, come on, Dad!

Something like this could never fill me up,

no matter how many I eat.

What's going on?

They're not slowing down at all.

And you're supposed to be the reigning champion of eating contests?

What a joke!

TEAM AKIMICHI - TEAM DOTONBORI

Humph

There's no way we can allow Choji and his daughter to win

I'll stoop to anything to prevent it.

GLUT / TON CHOJI / CHO-CHO

GLUT / TON CHOJI / CHO-CHO I switched their bowls to ones that aren't as deep.

This should spell the end of Choji.

TEAM AKIMICHI - TEAM DOTONBORI

Hey, where are my seconds?

Here you go.

Now eat up, ya know!

Huh?!

Th-This is—?!

Dad

Even if it's the most delicious meal, I can't finish it all alone!

Cho-Cho

Delicious meals are meant to be eaten together!

Isn't that what you said?

I bought them so we could enjoy them together!

How could you eat them all by yourself?!

Honey!

Don't you dare make Cho-Cho eat by herself!

Show 'em what you're made of!

I'm sorry, you two.

Dad?

Now that's my dad!

Damn it!

Whoa! The two teams are neck and neck!

Those two are so useless

Since it's come to this then

Ankorodo Secret Ninjutsu: Mochi Style:

Infinite Dumplings!

What's going on?

By the way, how do I stop this jutsu?

It's been years, and I've forgotten how.

What's going on?

SICK BAY

SICK BAY Damn it, I've gotta do something!

Leaf Hurricane!

Great Leaf Hurricane!

It keeps springing back and there's no end to it!

A piece of food trying to eat me?!

Go back to being a grain of rice and start over again!

Seriously? Is this for real?!

I'm stuck!

What are you doing?!

Mom!

Damn it.

I'll use my jutsu to blast it off, so make a run for it.

I can't leave you here by yourself, Mom!

What are you doing to my family?!

Dad!

Honey!

If you do something like that, your stomach will burst!

Mom!

I ate the snacks all by myself

Honey!

and I'm sorry!

Sorry

Dad?

Damn it!

How much can you eat?

How could it turn out like this?

You have some explaining to do, Granny.

WINNERS TEAM AKIMICHI

CONGRATULATIONS TO THE WINNERS!

As expected!

I can't believe they ate everything!

Anyway, all's well that ends well.

I'm sorry

I'm a horrible person, aren't I?

Can someone like me have any redeeming qualities?

Even if you don't see it, it doesn't matter as long as I can see it.

Huh?!

What is it? What's Dad's redeeming quality?

Be quiet!

All right!

I'm hungry now that I'm relieved!

Shall we go and eat our prize? Sweet azuki bean soup with dumplings?

You're going to eat more?!

Yup, they make a fine couple.

Something bothering you, Sasuke?

What do you want?

Has being away for long stretches

made it hard to understand your daughter?

Why don't you leave this one to me?

This has nothing to do with you.

This book is called Make-Out Tactics! It's my favorite book.

Next time on Boruto Naruto Next Generations:

"Tactics for Getting Along with your Daughter"

Don't you want to learn some tactics to help you get along with your daughter?

TACTICS FOR GETTING ALONG WITH YOUR DAUGHTER