03x116 - Konohamaru and Remon

[bunniefuu]

You were my light.

Why won't you tell me how you feel?

I can't put it into words…

I see.

Thank you for everything.

THE END

MOVIE THEATER

So…

What did he want to say anyway?

– What? – What?

I mean, it's not like they loved each other or anything, right?

That wasn't interesting or fun at all.

– Huh?! – Huh?!

Of course, they loved each other!

They were in love, but they had to part.

It was a totally tragic story!

How? They didn't say anything to each other about being in love.

So how can they be lovers?

Listen up, there are many facets to romantic relationships.

All right, we're watching it again.

And this time, I'll sit next to you

and explain everything to you as it unfolds.

I just remembered something I have to do!

See ya!

He ran away!

"Konohamaru and Remon"

"Konohamaru and Remon" A romance movie?!

Well, I thought it was gonna be an action movie.

Damn it, if you have the time to watch a movie like that,

you should be training.

But, you see—!

Oh, never mind.

Do you watch stuff like that?

Heh…

My Ninja Way is my girlfriend!

My goal is to be the Hokage.

I can't lose focus with things like romantic relationships.

What are you talking about?

It's okay now.

Um… Are you all right?

Amazing!

I just flew through the air!

Huh?

I've never seen a town from above like that!

I'm sorry!

I got carried away, and ended up flying pretty high.

I never imagined I would experience something like that!

Please forgive me.

My name is Remon Yoimura.

I was so overjoyed and forgot to thank you for saving me.

I'm sorry.

I'm just happy you're all right.

I'm honored you enjoyed it so much!

Hey…

Why were you being pursued, Miss Remon?

Oh, that…

I came to this village to sightsee.

I lost my way and ran into them,

and I think I ended up upsetting them…

I see. That's unfortunate.

Oh, yes!

I must thank you for saving me!

No, no!

You don't need to worry about that.

It's quite all right.

But!

Please don't worry about it,

and continue your sightseeing.

If that's the case,

there's something I've been wanting to eat!

THUNDER BURGER

Thank you for treating us to lunch!

Don't mention it.

It would bother me to no end

if I left without doing anything.

Anyway…

to think, what he wanted to eat was a hamburger!

Hey, I guess he's still a kid.

Hey?

Thanks for waiting!

Wha—?

Hey, what is this?

It's their latest item on the menu!

The super-sour lemon burger!

Oh, it looks delicious!

I love sour things!

But, I've never eaten anything like this.

– Huh?! – Huh?!

I sound strange, don't I?

Not at all.

Miss Remon!

This is how you eat it!

Super sour!

I see!

Super sour! But it's delicious!

The tartness is indescribable!

There's nothing this delicious in Daidai Village

where I'm from.

I…

I'm going to live in Hidden Leaf Village!

That's wonderful!

You're overreacting!

Mr. Konohamaru, hurry and try it too!

Huh?

Oh…

I got it.

Super sour!

Are you all right?!

A-Actually, I don't like sour things…

I'm sorry…

Please use this.

Thank…you…

I'll wash this…

– and return it to you! – Big Bro, you're so uncool.

I'm so sorry.

I had no idea that you didn't like sour things.

Oh no!

I figured, maybe I could learn to like sour things from that…

But it ended up being a little too much for me.

So, where should we go next?

Huh?

Miss Remon, you're going to continue with your sightseeing, right?

Then we'll show you around!

But I don't want to impose.

You're not imposing!

We can guard you as well.

I would appreciate it very much!

Hey, it's an easy task for us!

"Hey"?

It's amazing!

Those are the Great Stone Faces

of the past Hokage that I've heard so much about.

The third face from the left…

That's Big Bro's gramps!

Huh?

Y-Yes.

But well, I'm nowhere near Gramps',

I mean, my grandfather's level.

I'm ashamed to admit it…

But your goal is to become the Hokage, right, Big Bro?

Your Ninja Way is your girlfriend, right?

Hey!

You talk too much!

How wonderful.

To decide on a goal and to pursue it…

I think being able to do that is wonderful.

Okay!

There's still so much more to see!

Right!

DUMPLINGS

Oh, how cute!

Would you like one?

Huh?

No, I can't—!

In appreciation for the hamburgers.

All right then…

Which one would look best on me?

Hmm?

I think they would both look good on you.

Please choose one.

Okay.

Let's see…

Well, I think this one…

Miss Remon…

The hair clip you're wearing looks pretty expensive.

You didn't have to accept something so cheap-looking.

No, I like it.

It's so beautiful!

The village looks impressive now,

but it once came under attack by enemies

and was completely destroyed.

Yes, I know about that.

Back then, it was an age of w*r.

When I was still a child,

my grandfather sacrificed himself to protect this village.

My name Konohamaru…

My grandfather named me after this village.

When I think about that…

It motivates and energizes me, to protect this village,

and its people.

Your grandfather must've been a great man.

Yes! He was exceptional,

and respected by everyone in the village.

That's why…

I want to become a Hokage just like him!

That being said, I still have a long way to go.

Unless I train like it's going to k*ll me,

I'll never surpass my grandfather.

Hey, there are no shortcuts to becoming the Hokage!

Huh?

What's the matter?

Since earlier, you…well…

You keep saying "hey."

Oh, I'm sorry!

It's a childhood habit I can't break, and hey…I mean!

Aw man…

Just when the conversation was going so smoothly.

You're so uncool, Big Bro.

What did you say?

Really?

– Huh? – Huh?

Do you think I'm cute—?

Oh!

Huh?!

So where to next?

We've showed you…

most of the notable spots to go to already…

Oh, then how about—!

Hurry up, you guys…

What are you doing, ya know?

Look at the time!

Huh? Are you going home already?

Can't you stay longer?

Yes, maybe just a little longer.

Could you accompany me—?!

It's all right.

I'll take my leave now.

Please, rest assured.

Miss Remon?

These men are from my household.

I left without telling anyone,

so they've come to take me home.

"From your household"?

I just wanted to really enjoy this day by myself.

That's why I lied about being pursued.

Please forgive me.

Is that what was going on?

I had so much fun today!

I don't know how to repay you two.

Please don't worry about it.

We're glad that you had fun, Miss Remon.

Mr. Konohamaru.

He's right! Don't worry about it, ya know!

In fact, just tell us anytime you wanna do this again.

If it's a mission, we'll escort you anywhere.

Thank you so much, Boruto.

Hearing about your grandfather made a deep impression on me.

Sacrificing himself in order to protect the people.

It's something that will motivate and energize me.

Hey, I'll never forget your kindness!

Miss Remon was kind of strange but she was nice, huh?

Well, hey… I'm gonna go home and train.

I guess he really meant it,

about his Ninja Way being his girlfriend.

FIRE

Konohamaru Sensei's been acting weird recently.

Really?

You're still a kid, aren't you?

What's that supposed to mean?

My gut tells me…

That he's…

in love!

Huh?

No doubt about it.

No way.

I've been with him this whole time,

and I didn't notice anything like that.

When the potato chip encountered consommé,

a gastronomic chemical reaction occurred.

And thus, was born a miraculous collaboration.

And in the same way…

A man encountered a woman!

And the chemical reaction of love…

has already started!

No way, no way.

Big Bro didn't mention a word about anything like that.

Boruto, you didn't even understand that romance movie.

You wouldn't notice even if something did happen.

Uh…

No way… So that was—?

Hey, Boruto?!

Huh?!

He's totally still a kid.

Hey, Boruto…

Shouldn't we go home?

It's too late for that!

You have to return the handkerchief you borrowed, right?

Well, that's true, but…

We can't go empty-handed, so…

I have a present ready, too!

Hmm?

What is it, Boruto?

Being quiet won't convey anything.

So I'll say what needs to be said.

You just sit back, relax and leave it all to me.

YOIMURA

So Miss Remon comes from a rich family…

Well, I sort of got that impression.

Let's just go in anyway.

Excuse us!

Miss Remon?!

Miss Remon…

I never want to see either of you again.

Please take your leave.

Miss Remon seemed like a different person, didn't she?

You're right. There must be a reason why.

I knew it! There's something weird going on!

We can't just leave.

Let's try talking to her again!

You're right. But, hey…this isn't a mission,

so, getting involved is forbidden!

Next time on Boruto: Naruto Next Generations:

"Remon's Secret"

All right! Let's go see Miss Remon!

REMON'S SECRET