01x16 - Rules and Regulations

[bunniefuu]

Any of you guys seen dad?
We're gonna play catch.
Cody, respect the tv.

We're gonna play catch.
Cody, respect the tv.
and welcome to another

Cody, respect the tv.
and welcome to another
thrilling, live installment of

and welcome to another
thrilling, live installment of
"I dare me."

thrilling, live installment of
"I dare me."
this week, I've dared me to jump

"I dare me."
this week, I've dared me to jump
out of an airplane.

this week, I've dared me to jump
out of an airplane.
yep, just me and dad doing

out of an airplane.
yep, just me and dad doing
stuff toge--

yep, just me and dad doing
stuff toge--
no way huxley's trained for a

stuff toge--
no way huxley's trained for a
solo jump.

no way huxley's trained for a
solo jump.
...fear not -- luck certainly

solo jump.
...fear not -- luck certainly
seemed to be on your side

...fear not -- luck certainly
seemed to be on your side
today.

seemed to be on your side
today.
that guy'll do anything for

today.
that guy'll do anything for
attention.

that guy'll do anything for
attention.
did you see that?

attention.
did you see that?
huxley's ripcord is tangled.

did you see that?
huxley's ripcord is tangled.
his chute's not gonna open.

huxley's ripcord is tangled.
his chute's not gonna open.
rescue bots -- emergency.

his chute's not gonna open.
rescue bots -- emergency.
cody.

rescue bots -- emergency.
cody.
command center -- got it.

cody.
command center -- got it.
[ tv powers off ]

great.

rescue bots, roll to the
rescue!
[ door closes ]

rescue!
[ door closes ]
[ sirens wailing ]

I'm at , feet and in
free fall -- what a sensation!
now, to begin my gradual

free fall -- what a sensation!
now, to begin my gradual
descent --

now, to begin my gradual
descent --
[ grunts ]

descent --
[ grunts ]
this is huxley prescott

[ grunts ]
this is huxley prescott
reporting live from the scene of

this is huxley prescott
reporting live from the scene of
an emergency.

reporting live from the scene of
an emergency.
[ screams ]

¶ a routine patrol with four
bots in stasis ¶
¶ years later, awoke in the

bots in stasis ¶
¶ years later, awoke in the
strangest of places ¶

¶ years later, awoke in the
strangest of places ¶
¶ earth was their home now, and

strangest of places ¶
¶ earth was their home now, and
in addition ¶

¶ earth was their home now, and
in addition ¶
¶ optimus prime gave them

in addition ¶
¶ optimus prime gave them
this mission ¶

¶ optimus prime gave them
this mission ¶
¶ learn from the humans,

this mission ¶
¶ learn from the humans,
serve and protect ¶

¶ learn from the humans,
serve and protect ¶
¶ live in their world, earn

serve and protect ¶
¶ live in their world, earn
their respect ¶

¶ live in their world, earn
their respect ¶
¶ a family of heroes will be

their respect ¶
¶ a family of heroes will be
your allies ¶

¶ a family of heroes will be
your allies ¶
¶ to others, remain robots in

your allies ¶
¶ to others, remain robots in
disguise ¶

¶ to others, remain robots in
disguise ¶
¶ rescue bots

disguise ¶
¶ rescue bots
¶ roll to the rescue

¶ rescue bots
¶ roll to the rescue
¶ humans in need

¶ roll to the rescue
¶ humans in need
¶ heroes, indeed

¶ humans in need
¶ heroes, indeed
¶ rescue bots

¶ heroes, indeed
¶ rescue bots
¶ roll to the rescue

¶ rescue bots
¶ roll to the rescue
¶ rescue bots

¶ roll to the rescue
¶ rescue bots
¶ with cody to guide them and

¶ rescue bots
¶ with cody to guide them and
show them the way ¶

¶ with cody to guide them and
show them the way ¶
¶ rescue bots will be saving the

show them the way ¶
¶ rescue bots will be saving the
day ¶

¶ rescue bots will be saving the
day ¶
¶ rescue bots

day ¶
¶ rescue bots
¶ roll to the rescue

¶ rescue bots

[ screaming ]
oh, what was I thinking?!
like other great reporters

oh, what was I thinking?!
like other great reporters
before me, I will risk life and

like other great reporters
before me, I will risk life and
limb to bring you the story.

before me, I will risk life and
limb to bring you the story.
oh, please open, please open,

limb to bring you the story.
oh, please open, please open,
please open, please open!

oh, please open, please open,
please open, please open!
I -- I see him, but huxley's

please open, please open!
I -- I see him, but huxley's
falling too fast for a midair

I -- I see him, but huxley's
falling too fast for a midair
grab.

falling too fast for a midair
grab.
at his current speed and

grab.
at his current speed and
trajectory, he'll reach impact

at his current speed and
trajectory, he'll reach impact
directly ahead of us.

trajectory, he'll reach impact
directly ahead of us.
not a particularly soft place

directly ahead of us.
not a particularly soft place
to crash.

not a particularly soft place
to crash.
what if huxley bounced

to crash.
what if huxley bounced
instead?

what if huxley bounced
instead?
not the time for joking,

instead?
not the time for joking,
cody.

not the time for joking,
cody.
I'm serious!

cody.
I'm serious!
there's a birthday party right

I'm serious!
there's a birthday party right
by you on tripelo road...

there's a birthday party right
by you on tripelo road...
[ computer beeps ]

by you on tripelo road...
[ computer beeps ]
...with a bounce house.

[ computer beeps ]
...with a bounce house.
[ children giggling ]

...with a bounce house.
[ children giggling ]
[ sirens wailing ]

[ children giggling ]
[ sirens wailing ]
[ tires screech ]

police emergency, ma'am --
need to clear the area.
kids, let's play a fun game

need to clear the area.
kids, let's play a fun game
called "go inside right now."

blades, you need to use your
down draft to steer huxley
toward the target.

down draft to steer huxley
toward the target.
I didn't even know I had a

toward the target.
I didn't even know I had a
down draft.

I didn't even know I had a
down draft.
[ screaming ]

[ splat ]
I believe I have stepped in
cake.

I believe I have stepped in
cake.
[ screaming ]

and that was another

pulse-pounding episode of

"I dare me."

[ groans ]

sorry, son.

not quite the game of catch we

had planned.

it's okay, dad.

it's just we never get to hang

out.

graham, dani, and kade go on

missions with you all the time,

but --

tell you what, I have a

security assignment this

afternoon.

how about you come with and help

out?

really?!

uh, is everyone else going, too?

nope -- just you and me.

hiking to griffin crest.

we can make a night of it --

camp under the stars.

it won't involve baseball, but

if you don't mind roughing it.

chief is taking you out on a
mission?
Just me and my dad -- no

Mission?
Just me and my dad -- no
brothers, no sister.

Just me and my dad -- no
brothers, no sister.
No us.

Brothers, no sister.
No us.
I feel so abandoned.

No us.
I feel so abandoned.
Don't take it personally,

I feel so abandoned.
Don't take it personally,
blades.

Don't take it personally,
blades.
It's called "father-son

Blades.
It's called "father-son
time."

It's called "father-son
time."
I learned about it from a cereal

Time."
I learned about it from a cereal
box.

I learned about it from a cereal
box.
I read that box, as well.

Box.
I read that box, as well.
I learned that fiber promotes

I read that box, as well.
I learned that fiber promotes
excellent digestive health.

I learned that fiber promotes
excellent digestive health.
Dad and I will really be

Excellent digestive health.
Dad and I will really be
roughing it -- sleeping

Dad and I will really be
roughing it -- sleeping
outside...

Roughing it -- sleeping
outside...
Don't you like sleeping

Outside...
Don't you like sleeping
inside?

Don't you like sleeping
inside?
Out of the rain and cold and

Inside?
Out of the rain and cold and
bugs that crawl into your shoes

Out of the rain and cold and
bugs that crawl into your shoes
when you're not looking?

Bugs that crawl into your shoes
when you're not looking?
Well, yeah, but --

When you're not looking?
Well, yeah, but --
cody is following accepted

Well, yeah, but --
cody is following accepted
camping protocol, according to

Cody is following accepted
camping protocol, according to
the "lad pioneer's handbook,"

Camping protocol, according to
the "lad pioneer's handbook,"
edition.

The "lad pioneer's handbook,"
edition.
Cody, all set to head out for

Edition.
Cody, all set to head out for
griffin crest?

Cody, all set to head out for
griffin crest?
Ready, dad!

Griffin crest?
Ready, dad!
[ Grunts ] whoa!

Ready, dad!
[ Grunts ] whoa!
You sure you don't want a

[ Grunts ] whoa!
You sure you don't want a
ride?

You sure you don't want a
ride?
No, thanks, heatwave.

Ride?
No, thanks, heatwave.
You bots need to stay put.

No, thanks, heatwave.
You bots need to stay put.
If there's an emergency, defer

You bots need to stay put.
If there's an emergency, defer
to kade.

If there's an emergency, defer
to kade.
He's in charge while I'm gone.

To kade.
He's in charge while I'm gone.
[ Grumbles ]

He's in charge while I'm gone.
[ Grumbles ]
if you forgot something, we

[ Grumbles ]
if you forgot something, we
can always bring it to you.

If you forgot something, we
can always bring it to you.
No. You can't.

Can always bring it to you.
No. You can't.
You're not to follow us, tail

No. You can't.
You're not to follow us, tail
us, or join us.

You're not to follow us, tail
us, or join us.
Cody and I are going to a

Us, or join us.
Cody and I are going to a
treacherous area that's no place

Cody and I are going to a
treacherous area that's no place
for bots.

Treacherous area that's no place
for bots.
B-but, um...w-what if you

For bots.
B-but, um...w-what if you
need us?

B-but, um...w-what if you
need us?
Let me be clear -- you are

Need us?
Let me be clear -- you are
not to cross canyon road into

Let me be clear -- you are
not to cross canyon road into
griffin crest.

Not to cross canyon road into
griffin crest.
Not under any circumstances.

Griffin crest.
Not under any circumstances.
Understood?

Not under any circumstances.
Understood?
We will follow your orders to

Understood?
We will follow your orders to
the letter of the law, chief.

We will follow your orders to
the letter of the law, chief.
But please be sure to call

The letter of the law, chief.
But please be sure to call
and check in.

But please be sure to call
and check in.
Where are we, dad?

And check in.
Where are we, dad?
I've never been up this way

Where are we, dad?
I've never been up this way
before.

I've never been up this way
before.
Well, that's because

Before.
Well, that's because
griffin crest is classified.

Well, that's because
griffin crest is classified.
Once a month, I come over to

Griffin crest is classified.
Once a month, I come over to
check the security fences --

Once a month, I come over to
check the security fences --
make sure nobody's broken in.

Check the security fences --
make sure nobody's broken in.
It doesn't look like much, I

Make sure nobody's broken in.
It doesn't look like much, I
know, but this area can be

It doesn't look like much, I
know, but this area can be
extremely dangerous.

Know, but this area can be
extremely dangerous.
Cool!

Extremely dangerous.
Cool!
[ Wolf howls ]

Cool!
[ Wolf howls ]
uh, what kind of danger?

[ Wolf howls ]
uh, what kind of danger?
Well, for one thing, this

Uh, what kind of danger?
Well, for one thing, this
place is full of hot-water

Well, for one thing, this
place is full of hot-water
geysers, and on the other side

Place is full of hot-water
geysers, and on the other side
of that fence technology stops

Geysers, and on the other side
of that fence technology stops
working.

Of that fence technology stops
working.
Cars, computers -- it all just

Working.
Cars, computers -- it all just
shuts down.

Cars, computers -- it all just
shuts down.
Anyone lost or injured up here

Shuts down.
Anyone lost or injured up here
couldn't use their gps or phone

Anyone lost or injured up here
couldn't use their gps or phone
for help.

Couldn't use their gps or phone
for help.
How come?

For help.
How come?
Tech works everywhere else on

How come?
Tech works everywhere else on
the island.

Tech works everywhere else on
the island.
Years back, scientists put

The island.
Years back, scientists put
a magnetic pulse generator here

Years back, scientists put
a magnetic pulse generator here
in griffin crest...

A magnetic pulse generator here
in griffin crest...
[ Fence thuds ]

In griffin crest...
[ Fence thuds ]
...designed to disable all

[ Fence thuds ]
...designed to disable all
circuitry.

...designed to disable all
circuitry.
[ Fence creeks ]

Circuitry.
[ Fence creeks ]
why would they want to do

[ Fence creeks ]
why would they want to do
that?

Why would they want to do
that?
As a last resort.

That?
As a last resort.
If an experimental machine ever

As a last resort.
If an experimental machine ever
went haywire, people could come

If an experimental machine ever
went haywire, people could come
here, and the tech would

Went haywire, people could come
here, and the tech would
automatically shut down if it

Here, and the tech would
automatically shut down if it
tried to follow.

Automatically shut down if it
tried to follow.
now I understand why you made

Tried to follow.
now I understand why you made
such a big deal about the bots

now I understand why you made
such a big deal about the bots
staying home.

Such a big deal about the bots
staying home.
The magnetic pulse would

Staying home.
The magnetic pulse would
freeze them in their tracks --

The magnetic pulse would
freeze them in their tracks --
immediately.

Cody should be there by now.
Why hasn't he called?
What do you think chief meant

Why hasn't he called?
What do you think chief meant
when he said griffin crest is a

What do you think chief meant
when he said griffin crest is a
treacherous area?

When he said griffin crest is a
treacherous area?
He meant he didn't want us

Treacherous area?
He meant he didn't want us
around.

He meant he didn't want us
around.
This camping gear is

Around.
This camping gear is
fascinating.

This camping gear is
fascinating.
Apparently "roughing it"

Fascinating.
Apparently "roughing it"
requires a lot of equipment.

Apparently "roughing it"
requires a lot of equipment.
Interesting -- in addition to

Requires a lot of equipment.
Interesting -- in addition to
camping protocol, this text also

Interesting -- in addition to
camping protocol, this text also
lists the dos and don'ts of

Camping protocol, this text also
lists the dos and don'ts of
knot-tying.

Lists the dos and don'ts of
knot-tying.
That book is earth-decades

Knot-tying.
That book is earth-decades
old.

That book is earth-decades
old.
Outdated information.

Old.
Outdated information.
Rules do not come with an

Outdated information.
Rules do not come with an
expiration date.

Rules do not come with an
expiration date.
Section -- slipknots.

Expiration date.
Section -- slipknots.
Jerky-making kit.

Section -- slipknots.
Jerky-making kit.
Oh, a self-starting campfire.

Jerky-making kit.
Oh, a self-starting campfire.
[ Chuckles ]

Oh, a self-starting campfire.
[ Chuckles ]
bubble tent.

[ Chuckles ]
bubble tent.
How is anyone supposed to fit

Bubble tent.
How is anyone supposed to fit
inside that?

How is anyone supposed to fit
inside that?
[ beep ]

[ gasps ]

if boulder had read the
manual accompanying the tent, he
would have seen rule number .

manual accompanying the tent, he
would have seen rule number .
[ beep ]

would have seen rule number .
[ beep ]
[ sighs ]

[ beep ]
[ sighs ]
"do not open indoors."

ah, well, this section's
secure.
this one, too, dad!

secure.
this one, too, dad!
[ growling ]

this one, too, dad!
[ growling ]
[ both gasp ]

[ growling ]
[ both gasp ]
[ growling continues ]

[ growling ]
[ gasps ]
[ sighs ]

[ gasps ]
[ sighs ]
doc greene was hoping I could

[ sighs ]
doc greene was hoping I could
field-test this.

doc greene was hoping I could
field-test this.
me, not so much.

it's us!
that's why docs cammed the
team last month -- for the

that's why docs cammed the
team last month -- for the
hologram database.

team last month -- for the
hologram database.
[ growling ]

that should keep that bear
busy till we get on the other
side of the fence.

busy till we get on the other
side of the fence.
[ chain rattles ]

side of the fence.
[ chain rattles ]
keys?

[ chain rattles ]
keys?
kind of low-tech for a

keys?
kind of low-tech for a
classified area, dad.

kind of low-tech for a
classified area, dad.
well, electronics won't work

classified area, dad.
well, electronics won't work
inside, remember?

well, electronics won't work
inside, remember?
i just wish I had labeled these.

inside, remember?
i just wish I had labeled these.
I better call blades while i

i just wish I had labeled these.
I better call blades while i
still can -- he's a worrier.

I better call blades while i
still can -- he's a worrier.
aw, man. One bar?

still can -- he's a worrier.
aw, man. One bar?
[ communicator ringing ]

aw, man. One bar?
[ communicator ringing ]
I got it! I got it!

[ communicator ringing ]
I got it! I got it!
[ beep ]

I got it! I got it!
[ beep ]
hello?

[ beep ]
hello?
guys...

hello?
guys...
dangerous...huge bear that...

guys...
dangerous...huge bear that...
attack us...

dangerous...huge bear that...
attack us...
hello?

attack us...
hello?
hello? Cody?

hello?
hello? Cody?
[ gasps ]

hello? Cody?
[ gasps ]
did he say, "bear attack"?

[ gasps ]
did he say, "bear attack"?
chief? Come in.

did he say, "bear attack"?
chief? Come in.
[ communicator beeps, rings ]

chief? Come in.
[ communicator beeps, rings ]
it's cody's phone!

[ communicator beeps, rings ]
it's cody's phone!
leave a message.

it's cody's phone!
leave a message.
[ beep ]

leave a message.
[ beep ]
something's wrong.

[ beep ]
something's wrong.
rescue bots, it's time to roll

something's wrong.
rescue bots, it's time to roll
to the --

rescue bots, it's time to roll
to the --
the chief's explicit orders

to the --
the chief's explicit orders
were to remain here and not

the chief's explicit orders
were to remain here and not
follow, tail, or join him.

were to remain here and not
follow, tail, or join him.
okay, what about rescue him?

follow, tail, or join him.
okay, what about rescue him?
you like rules so much?

okay, what about rescue him?
you like rules so much?
rescue bots rule number --

you like rules so much?
rescue bots rule number --
help when needed.

rescue bots rule number --
help when needed.
chief assigned authority to

help when needed.
chief assigned authority to
kade.

chief assigned authority to
kade.
we need his permission before

kade.
we need his permission before
going to griffin crest.

we need his permission before
going to griffin crest.
The longer we argue, the more

Going to griffin crest.
The longer we argue, the more
danger cody could be in.

The longer we argue, the more
danger cody could be in.
Fine.

Danger cody could be in.
Fine.
Kade burns.

Fine.
Kade burns.
Come in, kade.

Kade burns.
Come in, kade.
[ suspenseful music plays ]

No answer.
That settles it.
Wait, what about graham?

That settles it.
Wait, what about graham?
Or dani?

Wait, what about graham?
Or dani?
The rules say we need kade's

Or dani?
The rules say we need kade's
permission.

The rules say we need kade's
permission.
Which we did not receive, so

Permission.
Which we did not receive, so
we must remain here.

Which we did not receive, so
we must remain here.
Wrong.

We must remain here.
Wrong.
Kade may be the leader of his

Wrong.
Kade may be the leader of his
team, but i'm the leader of

Kade may be the leader of his
team, but i'm the leader of
mine.

Team, but i'm the leader of
mine.
Rescue bots, roll to the rescue!

I will follow your order, but
only as far as canyon road, per
chief's order.

Only as far as canyon road, per
chief's order.
Stay close to me, son.

Chief's order.
Stay close to me, son.
We're near old parker.

Stay close to me, son.
We're near old parker.
That geyser's hotter and higher

We're near old parker.
That geyser's hotter and higher
than old faithful.

That geyser's hotter and higher
than old faithful.
[ Geyser hissing ]

Than old faithful.
[ Geyser hissing ]
and she spouts every minutes.

[ Geyser hissing ]
and she spouts every minutes.
In fact, I think she's about to

And she spouts every minutes.
In fact, I think she's about to
blow off some steam now.

In fact, I think she's about to
blow off some steam now.
[ Squirrel chatters ]

Blow off some steam now.
[ Squirrel chatters ]
dad!

[ Squirrel chatters ]
dad!
[ Grunts ] go on! Get!

Dad!
[ Grunts ] go on! Get!
[ Squirrel gasps, chatters ]

Whoa.
It is not too late to turn
back or attempt to contact kade

It is not too late to turn
back or attempt to contact kade
again.

Back or attempt to contact kade
again.
We're going to help cody,

Again.
We're going to help cody,
with or without you.

[ Tires screech ]
then it will have to be without
me.

Then it will have to be without
me.
I cannot cross canyon road.

Me.
I cannot cross canyon road.
Sorry, chase.

No sign of cody or chief.
Maybe they're beyond the
fence.

[ Electricity crackling ]
what's happening?
Blades!

What's happening?
Blades!
Help!

[ Tires screech ]
[ groans ]
aah! Oh!

Ow.
Blades, are you all right?
[ Sarcastically ] of course.

Blades, are you all right?
[ Sarcastically ] of course.
How could I get hurt falling

[ Sarcastically ] of course.
How could I get hurt falling
upside down onto your back?

How could I get hurt falling
upside down onto your back?
I can't change into bot mode.

Upside down onto your back?
I can't change into bot mode.
[ Groans ]

I can't change into bot mode.
[ Groans ]
and my tires won't move.

[ Groans ]
and my tires won't move.
Nothing will.

And my tires won't move.
Nothing will.
It's like we're being held in

Nothing will.
It's like we're being held in
place.

It's like we're being held in
place.
But if we're here to rescue

Place.
But if we're here to rescue
cody, who's gonna rescue us?

But if we're here to rescue
cody, who's gonna rescue us?
[ wolf howls ]

chase to rescue bots.
come in, rescue bots.
what is your status?

come in, rescue bots.
what is your status?
[ static ]

what is your status?
[ static ]
heatwave, can you hear me?!

[ static ]
heatwave, can you hear me?!
this is undoubtedly an

heatwave, can you hear me?!
this is undoubtedly an
emergency, but I require

this is undoubtedly an
emergency, but I require
permission to assist.

emergency, but I require
permission to assist.
chase to kade.

permission to assist.
chase to kade.
do you copy?

chase to kade.
do you copy?
protocol dictates use of

do you copy?
protocol dictates use of
secondary communication

protocol dictates use of
secondary communication
channels.

secondary communication
channels.
[ cellphone rings ]

channels.
[ cellphone rings ]
emergency dispatch.

[ cellphone rings ]
emergency dispatch.
is kade available?

emergency dispatch.
is kade available?
chase, is that you?

is kade available?
chase, is that you?
why are you calling the

chase, is that you?
why are you calling the
emergency line?

why are you calling the
emergency line?
uh...be-- uh...code -

emergency line?
uh...be-- uh...code -
violation in progress at

uh...be-- uh...code -
violation in progress at
canyon road, bordering griffin

violation in progress at
canyon road, bordering griffin
crest.

canyon road, bordering griffin
crest.
require immediate backup from

crest.
require immediate backup from
the entire team.

require immediate backup from
the entire team.
[ beep ]

the entire team.
[ beep ]
w-wh-- hello?

wait, code -...uh...
"civil disturbance, vandalism,
or littering"?

"civil disturbance, vandalism,
or littering"?
[ sighs ]

or littering"?
[ sighs ]
this day can't get any worse.

[ sighs ]
this day can't get any worse.
heatwave, don't say that.

this day can't get any worse.
heatwave, don't say that.
in the movies, whenever someone

heatwave, don't say that.
in the movies, whenever someone
says that...

in the movies, whenever someone
says that...
[ growling ]

says that...
[ growling ]
...it always gets worse.

[ growling ]
...it always gets worse.
[ sniffs ]

[ roars ]
it must smell food.
[ sniffs ]

it must smell food.
[ sniffs ]
yeah, it smells, all right.

[ pops ]
that sounded like a tire
blowout.

that sounded like a tire
blowout.
with all the warning signs,

blowout.
with all the warning signs,
who'd be foolhardy enough to --

with all the warning signs,
who'd be foolhardy enough to --
[ growling ]

who'd be foolhardy enough to --
[ growling ]
high ground, son -- slowly.

dad!
ah!
[ panting ]

[ growls ]

[ roars ]
guess we won't be going back
that way.

guess we won't be going back
that way.
we'll need to find another

that way.
we'll need to find another
trail.

dad, the bots are here!
well, three of them.
against my orders.

well, three of them.
against my orders.
they must have had a good

against my orders.
they must have had a good
reason, but now it looks like

they must have had a good
reason, but now it looks like
they're stuck.

reason, but now it looks like
they're stuck.
[ geyser hissing ]

they're stuck.
[ geyser hissing ]
uh, dad...

[ geyser hissing ]
uh, dad...
is old parker reliable?

uh, dad...
is old parker reliable?
very.

is old parker reliable?
very.
if the bots get blasted by

very.
if the bots get blasted by
that geyser...

if the bots get blasted by
that geyser...
they'll be melted alive!

the bots need our help, dad.
can't you scare off that bear?
[ growling ]

can't you scare off that bear?
[ growling ]
without tech, we're no match

[ growling ]
without tech, we're no match
for those claws.

without tech, we're no match
for those claws.
[ roars ]

for those claws.
[ roars ]
our best bet is to take the

[ roars ]
our best bet is to take the
long way down -- circle around

our best bet is to take the
long way down -- circle around
to the back of the ridge, and

long way down -- circle around
to the back of the ridge, and
hurry.

not only did you interrupt my
date, I missed the end of the
movie!

date, I missed the end of the
movie!
this better be huge.

movie!
this better be huge.
I'm sure it is.

this better be huge.
I'm sure it is.
the bots took off without us.

I'm sure it is.
the bots took off without us.
chase said he needed the

the bots took off without us.
chase said he needed the
whole team.

chase said he needed the
whole team.
[ doors open, close ]

whole team.
[ doors open, close ]
I have violated a municipal

[ doors open, close ]
I have violated a municipal
code and am prepared to pay the

I have violated a municipal
code and am prepared to pay the
price, but I could think of no

code and am prepared to pay the
price, but I could think of no
other way to summon kade and

price, but I could think of no
other way to summon kade and
thereby induce him to override

other way to summon kade and
thereby induce him to override
chief's specific instructions.

thereby induce him to override
chief's specific instructions.
uh, anybody follow that?

chief's specific instructions.
uh, anybody follow that?
cody and chief may be in

uh, anybody follow that?
cody and chief may be in
danger.

cody and chief may be in
danger.
heatwave, blades, and boulder

danger.
heatwave, blades, and boulder
are currently attempting a

heatwave, blades, and boulder
are currently attempting a
rescue.

are currently attempting a
rescue.
however, I have not been able to

rescue.
however, I have not been able to
contact them since they entered

however, I have not been able to
contact them since they entered
griffin crest.

contact them since they entered
griffin crest.
griffin crest?

griffin crest.
griffin crest?
that's no place for bots or any

griffin crest?
that's no place for bots or any
other tech!

that's no place for bots or any
other tech!
once you cross the boundary,

other tech!
once you cross the boundary,
it's a magnetic dead zone.

once you cross the boundary,
it's a magnetic dead zone.
vehicle mode, chase.

it's a magnetic dead zone.
vehicle mode, chase.
we have to get up there now.

vehicle mode, chase.
we have to get up there now.
to do that, I would have to

we have to get up there now.
to do that, I would have to
cross canyon road -- a violation

to do that, I would have to
cross canyon road -- a violation
of chief's explicit orders.

cross canyon road -- a violation
of chief's explicit orders.
overruled -- let's move!

of chief's explicit orders.
overruled -- let's move!
finally.

overruled -- let's move!
finally.
[ tires squeal ]

finally.
[ tires squeal ]
there.

[ tires squeal ]
there.
[ tires screech ]

they're frozen on top of
old parker!
is elderly mr. Parker a

old parker!
is elderly mr. Parker a
threat?

is elderly mr. Parker a
threat?
he's a super-hot geyser, due

threat?
he's a super-hot geyser, due
to blow in three minutes.

he's a super-hot geyser, due
to blow in three minutes.
we have to tow the bots out

to blow in three minutes.
we have to tow the bots out
of there now.

we have to tow the bots out
of there now.
chase, you can't drive into

of there now.
chase, you can't drive into
the magnetic zone.

chase, you can't drive into
the magnetic zone.
you'll be frozen, too.

the magnetic zone.
you'll be frozen, too.
so, what do we do?

you'll be frozen, too.
so, what do we do?
no way a towline's long enough

so, what do we do?
no way a towline's long enough
to reach the bots from here.

no way a towline's long enough
to reach the bots from here.
may I suggest we augment my

to reach the bots from here.
may I suggest we augment my
towline with rope?

may I suggest we augment my
towline with rope?
is -- is it strong enough?

towline with rope?
is -- is it strong enough?
it will be, once I consult

is -- is it strong enough?
it will be, once I consult
the lad pioneer's manual and

it will be, once I consult
the lad pioneer's manual and
find the most durable knot.

the lad pioneer's manual and
find the most durable knot.
dad, I see kade with chase

find the most durable knot.
dad, I see kade with chase
outside the fence!

dad, I see kade with chase
outside the fence!
[ exhales ]

outside the fence!
[ exhales ]
and dani and graham, too.

[ exhales ]
and dani and graham, too.
thank goodness.

and dani and graham, too.
thank goodness.
guess this didn't turn out to

thank goodness.
guess this didn't turn out to
be just a you-and-me trip after

guess this didn't turn out to
be just a you-and-me trip after
all, huh, dad?

be just a you-and-me trip after
all, huh, dad?
I'm sorry, cody.

all, huh, dad?
I'm sorry, cody.
being on a rescue force isn't

I'm sorry, cody.
being on a rescue force isn't
just a job -- it's a part of

being on a rescue force isn't
just a job -- it's a part of
everyday life.

just a job -- it's a part of
everyday life.
I know.

everyday life.
I know.
and you're the best at it, so

I know.
and you're the best at it, so
griffin rock needs you.

and you're the best at it, so
griffin rock needs you.
but so does my youngest, and

griffin rock needs you.
but so does my youngest, and
i'll do my best to remember

but so does my youngest, and
i'll do my best to remember
that.

i'll do my best to remember
that.
i promise.

okay, whose tailpipe is
steaming?
nobody's!

steaming?
nobody's!
you're parked on the geyser

nobody's!
you're parked on the geyser
that's about to erupt.

you're parked on the geyser
that's about to erupt.
we need to tow you out now.

that's about to erupt.
we need to tow you out now.
I have a flat.

we need to tow you out now.
I have a flat.
take care of the other two

I have a flat.
take care of the other two
first.

take care of the other two
first.
[ grunts ]

first.
[ grunts ]
pull, chase!

[ grunts ]
pull, chase!
[ tires squeal ]

[ engine humming ]
[ tires screech ]
where is heatwave?

[ tires screech ]
where is heatwave?
I'm going back for him now.

where is heatwave?
I'm going back for him now.
you can't.

I'm going back for him now.
you can't.
the geyser will erupt in

you can't.
the geyser will erupt in
seconds.

the geyser will erupt in
seconds.
rescue bot rule number --

seconds.
rescue bot rule number --
help when needed.

rescue bot rule number --
help when needed.
chase!

help when needed.
chase!
wait!

chase!
wait!
no!

wait!
no!
[ groans ]

no!
[ groans ]
chase, what are you doing?

[ groans ]
chase, what are you doing?
now both of us will be

chase, what are you doing?
now both of us will be
destroyed.

dad, are they...
oh...
I can't watch.

oh...
I can't watch.
wait. Look.

[ beep ]
not that I'm ungrateful, but
what in primus' core made you

not that I'm ungrateful, but
what in primus' core made you
think that tent would protect

what in primus' core made you
think that tent would protect
us?

think that tent would protect
us?
I read the manual.

us?
I read the manual.
the rules of use clearly state,

I read the manual.
the rules of use clearly state,
"this tent will withstand

the rules of use clearly state,
"this tent will withstand
extreme temperatures."

"this tent will withstand
extreme temperatures."
I guess rules can be useful

extreme temperatures."
I guess rules can be useful
once in a while.

I guess rules can be useful
once in a while.
May I have that in writing?

Once in a while.
May I have that in writing?
Chief to team burns.

May I have that in writing?
Chief to team burns.
Do you copy?

Chief to team burns.
Do you copy?
Dad, you and cody okay?

Do you copy?
Dad, you and cody okay?
The bots thought that you --

Dad, you and cody okay?
The bots thought that you --
we're fine.

The bots thought that you --
we're fine.
We're on the other side of the

We're fine.
We're on the other side of the
ridge.

We're on the other side of the
ridge.
It was great work, team, but I

Ridge.
It was great work, team, but I
need you to repair your section

It was great work, team, but I
need you to repair your section
of the fence.

Need you to repair your section
of the fence.
And see if you can chase that

Of the fence.
And see if you can chase that
bear out of the magnetic zone.

And see if you can chase that
bear out of the magnetic zone.
[ Communicator beeps ]

Bear out of the magnetic zone.
[ Communicator beeps ]
[ growls ]

[ Communicator beeps ]
[ growls ]
we're on it.

[ Growls ]
we're on it.
What about you two?

We're on it.
What about you two?
Cody and I still have

What about you two?
Cody and I still have
something important to take care

Cody and I still have
something important to take care
of.

Something important to take care
of.
Chief out.

Of.
Chief out.
[ Communicator beeps ]

Chief out.
[ Communicator beeps ]
that is, if you're still up for

[ Communicator beeps ]
that is, if you're still up for
a night of camping.

That is, if you're still up for
a night of camping.
Does a bear chase a hologram

A night of camping.
Does a bear chase a hologram
in the woods?

Does a bear chase a hologram
in the woods?
[ Chuckles ]

In the woods?
[ Chuckles ]
let's hope so.

[ Chuckles ]
let's hope so.
[ Wolf howls ]