22x02 - A Haunted House for Everyone!

[bunniefuu]

[bell ringing]

Okay. Time we headed home.

Pikachu.

Let's go home, too, Lana!

Something wrong? Hey! You all right?

Huh? Sorry.

Yesterday...

I'm home!

-It's Lana!

-Yay, Lana!

Uh, thanks a lot.

-Listen!

-Listen!

Okay. What happened?

-What happened? It's a little scary.

-But really fun!

We wanna go to the haunted house!

I need sleep.

All they kept saying was haunted house,

haunted house...

I can imagine.

They must have seen it watching TV.

Well, we should go see it together!

That would be so much fun, but...

-Never heard of a haunted house in Alola.

-Huh?

[gasps]

-Pika?

-Huh?

Where are you going, Mimikins? Huh?

-Acerola! Alola!

-Pika.

Alola, Ash! How are you?

Hey, guys!

This is my friend from Ula'ula Island.

My name is Acerola. It's nice to meet you.

Alola! I'm Mallow!

-I'm Lana.

-I'm Sophocles.

-Kiawe.

-And I'm Lillie.

I came today because I was asked

to deliver a book.

Our library has quite a lot

of unusual materials.

[all gasping]

Huh? Hey, something wrong?

It's just that I've never seen a Mimikyu

that's able to fly before.

-[Mimikyu squeaks]

-Pikachu.

It's a different color

than Team Rocket's Mimikyu.

-Oh, yeah, that's because...

-My Mimikins is a ghost.

[all gasp]

-A ghost?

-Pika.

-[chatters]

[gasping]

[screaming]

-[chattering]

-Pikachu.

[squeaking]

[chirping]

-What did we just see?

-No idea.

Hey, Acerola, isn't there a haunted house

near where you live?

-Lana's little sisters really wanna go.

-Uh-huh.

-Not a one.

-Yeah, I should've known.

So what? Why don't we just make one?

[all] Oh!

-Never even thought of that.

-[Principal Oak] We'll do it here!

Using our school will make it quite eezee!

Principal Oak!

I'll stay with you all and help.

The Pokémon School is perfect.

Yes! A blank canvas on which

to create empo-rtant business!

[all] All right!

Let's get ready right away!

-Lana, won't this be fun?

-Yeah!

[narrator] And so, our heroes are going

to make their very own haunted house.

We shall see what it contains.

♪ Rise

If you're prepared for the challenge ♪

♪ Rise to the challenge ♪

♪ Rise if you're a champion at heart ♪

♪ Rise to the challenge ♪

♪ Take my hand, we'll train as one ♪

♪ And triumph together ♪

♪ Rise to the challenge ♪

♪ Nothing's gonna stand in our way ♪

♪ Stronger and stronger ♪

♪ We'll rise to the challenge of life ♪

♪ Pokémon! ♪

[Ash] A Haunted House for Everyone!

[Principal Oak] Remember what I told you,

and have a great time.

-[all] Right!

-[yawning]

All right then, I'll be in my office,

so if there's anything you need,

I'm your Man-tyke!

I'll Exeggcute at super Spheal!

-Right!

-Right!

-[gasping]

-Hey! You're going to follow Rotom,

so don't wander away. Can I count on you?

You just leave them to me!

-The ghosts, oh, boy! Yay!

-Harper! Sarah!

-Aw, make sure you listen to Rotom!

-[Harper and Sarah] Okay!

-Let's get going.

-Mm.

[Harper and Sarah] Off you go!

-So excited!

-I'm so nervous!

-So excited!

-I'm so nervous!

All right, let's get started

on the haunted house!

-Okay!

-Okay!

[Rotom] First,

walk straight down the hallway.

[Harper and Sarah] Right!

[Sophocles] Okay, the coast is clear.

-[squeaks]

-Lillie, here they come!

-Copy that! They're coming!

-All right!

[Harper and Sarah squealing]

-It's starting to look creepy!

-Ghost!

-Ghost!

-Here we go.

[yelping]

-What is it?

-It's cold!

[Rotom] Unbelievable!

It might be a ghost!

-It's a ghost? A ghost!

-It's a ghost? A ghost!

[gasps] Don't touch it!

Found the ghost!

[laughing]

-Ghostie-ghost!

-This is not a good thing!

[squeaks, groans]

All right, let's move on.

Aren't you two getting a little scared?

-It's fun!

-So much fun!

[Rotom] Don't let your guard down.

-Huh?

-[Ash's voice] I'm a ghost!

-Pika-pika!

-[Kiawe's voice] Any misbehaving kids?

[both screaming]

-Ghosts!

-Ghosts!

[ghosts moaning]

[grunting]

-[gasping]

-Pika!

[all yelling]

-[Harper] The ghosts!

-[Sarah] Are toast?

Ash and Kiawe,

please pull yourselves together!

[Sophocles groans] Calling them by name

will give it away.

[Harper and Sarah] Next ghost, next ghost!

Huh?

What's happening?

And then, Shuppet will use Will-O-Wisp.

Right, then I'll put this on...

-Huh?

-[chattering nervously]

-Huh?

-Uh-oh.

-Oh, no!

-Oh, no!

Hey! What's going on here?

It doesn't make sense!

[Rotom] Does not compute.

-Is that a ghost?

-Amazing, amazing!

Hey, Ash! Wha-- What's going on?

-I don't know.

-[whimpers] What happened?

-It's a ghost!

-It's a ghost!

-A ghost!

-A ghost!

Could it be? Shuppet, use Foresight now.

[chatters, shouts]

[chattering spookily]

[Acerola] I knew it.

Look at all the Ghost-type Pokémon.

[Kiawe] So they were behind it.

I'm amazed that you figured it out.

Yeah. That's because this happened before.

It might be because Mimikins is a ghost,

and every once in a while,

other Ghost-type Pokémon

will end up gathering around it.

[squealing in unison] Ghost, ghost!

Ahh! No, wait!

-Play with us, ghosts!

-Play with us, ghosts!

-[laughs]

-[yelping]

-Tickles!

-Tickles!

-[yelps]

-Now let's play!

[both gasp in surprise]

-Huh? So where'd it go?

-It's gone.

-[squeaks]

-Yay!

[squealing and laughing]

I'm jealous. Looks like so much fun.

Yeah, doesn't it?

-But I wish they'd be a bit more careful.

-How come?

I heard if Ghost types take a real liking

to someone,

that person will be taken away

and won't come back again.

Wait, they won't be able to come back?

That's not so good.

Why don't we call it a night?

Good idea.

Harper! Sarah! Come on. We're going home.

-[squealing and laughing]

-Ghost!

They're not listening. Hey!

-Both of you!

-[chatters]

[chatters eerily]

[all gasp]

[gasps]

[all gasp in shock]

-A cool new place!

-So cool!

Where are we?

We were at the Pokémon School, weren't we?

Uh-huh.

I've never seen this happen before.

[laughing and squealing]

[screaming happily]

-It's so windy and gusty!

-And gusty!

-Hey, look at that!

-Are they taking them away?

No, wait!

[gasps]

[moaning eerily]

-Wait, are they...?

-Gourgeist!

But Gourgeist don't even come

from the Alola region!

[both laughing]

Harper! Sarah! No!

[growling]

-[Harper] Who's that Pokémon?

-[Sarah] Who's that Pokémon?

-It's Gourgeist!

-It's Gourgeist!

[Gourgeist] Gourgeist!

Pikachu!

[screaming]

[clatters]

Looks like that's all of them.

The pumpkins turned into Pokémon.

How strange is that?

It isn't in my data set either!

-Duskull.

-[gasps]

This makes no sense.

We didn't go through an Ultra Wormhole.

-Then it must have been Mismagius.

-Lana?

I'm worried about Harper and Sarah!

All right. Let's hurry!

[all] Mm-hm.

I think we should leave the searching

to Mimikins.

Mimikins? Why?

It's good at sensing presences.

Okay, Mimikins!

[squeaking]

-Looks like it already found them!

-[all] Let's go!

[echoing] Down there?

[gasps]

-[gasps]

-Pika.

[yells, whimpers]

Hey, what's that?

[all shout]

[all screaming]

-[grunts, groans]

-Pikachu.

-[all grunting]

-[Ash groans]

Where are we?

I don't get it.

The sky has a ground, too?

That makes no sense.

-[squeaks]

-Huh? Mimikins. That way?

Harper, Sarah.

[Harper and Sarah] Amazing!

-You're fast, Sarah!

-You're so fast, too, Harper!

Mismagius.

[both squealing and laughing]

[Lana] Harper! Sarah!

-Look! Hi, Lana!

-Look! Hi, Lana!

-It's really them!

-[gasping]

Unbelievable!

Harper and Sarah are fairies?

-Does not compute!

-Of course not, silly.

-Look, look! It's amazing!

-The ghosts gave both of us wings!

[both] Let's play together!

[growls] Down, both of you!

We're done with the haunted house!

Mismagius. Mismagius.

-[all grunting]

-Again?

[gasps]

How did I end up sleeping here

in the first place?

[groans] We've got to figure out

where everybody is!

Mallow, look!

-This house is made of candy!

-Huh?

Cookie walls and a chocolate door!

Uh, excuse me.

[munching]

-Delicious!

-[squeaks]

Have some, Mallow!

It's really super-tasty!

Hmm.

Mm. You're right!

Tsareena, have some!

[munching]

[gasps]

-[chatters happily]

-Isn't it?

-[Mallow] What about this?

-[Sophocles] Yummy!

Where is everybody? Huh?

[clattering]

A puppet show?

-They're adorable!

-[squeaks]

[growling]

-Pika, Pika!

-Okay, for a little bit.

[growls eerily]

Huh?

-Is this a tea party?

-No, not now!

Huh?

[both gasp]

I think Lana and the others disappeared.

Where'd they go? Huh?

-Mismagius. Mismagius

-[both gasp]

-Wait up!

-Wait up!

You know,

I think I'm feeling kind of weird.

I think I know what you mean.

I feel so round, and I smell really sweet.

And I feel like all my strength

is fading away.

Maybe we're both just going

to turn into marshmallows. [munches]

[munching]

-Well, whatever.

-Well, whatever.

[growls]

[Lillie] That was adorable, wasn't it?

[Kiawe] Yup. Now let's get going.

[Ash] Huh? Wait, hang on. I'm kind of...

[Pikachu] Pi--? Pika?

[Ash] That's weird. I can't move.

[Kiawe] Me neither!

[Lillie] Oh, no! I think we've been turned

into puppets!

[Ash] Puppets?

-[Pikachu] Pika!

-[Marowak groans]

[Rotom squeaks]

-[Acerola] What's this? What's going on?

-[Mimikins chirps]

[both gasp]

All right. Hang on!

[grunts]

Wow!

-Huh? No time to sit back and relax.

-Huh?

[yelps in fright]

What do we do?

-Popplio!

-[Popplio squeaks]

-Wrap everyone in a balloon!

-[squeaks]

[both gasping]

Popplio!

We're flying!

[Popplio squeals]

Oh, Harper, oh, Sarah, where are you?

Do you think what we're experiencing

is real?

-Huh?

-I was thinking...

Maybe we're all stuck inside of some dream

that Mismagius created.

If we're in a dream, what if we wake up?

[grunts]

Didn't work.

So, we can't get out on our own.

-[squeaks]

-Hm?

[Lana] Oh, no! Drifloon and Drifblim!

This could be bad.

-Huh?

-Oh, no.

Huh?

[all screaming]

[both gasp]

-Huh?

-Oh! Komala!

Is this a dream Mismagius created, too?

So, why is it chasing the Drifloon

and Drifblim away?

It sounds strange,

but do you think maybe we left

Mismagius' dream

and then wandered into Komala's dream?

I don't know.

But maybe we can escape with Komala!

You've got to wake us up, Komala, please!

At this rate, no one will be able

to escape from this dream!

We want to go back to where we came from!

-[groans sleepily]

-Did it understand?

[both gasp]

[gasps]

-Oh! Isn't that...?

-The Pokémon School bell!

All right! Go for it, Komala!

-[both laughing]

-Huh?

-Mismagius?

-[Harper and Sarah] Huh?

Huh?

[clatters]

[sighs]

Huh?

[both gasp]

The Pokémon School.

[gasps] Huh? Are we back?

So, it really was a dream!

[squeaks]

Would you please stop

and turn us back to normal?

-Pika.

-[groans]

[all gasp]

-We're back?

-Huh? Thank goodness!

[sighs]

[squeaks]

-Looks like Mismagius and the others left.

-Harper and Sarah!

[both yawning]

-Oh, no! Our wings! They're gone!

-Oh, no! Our wings! They're gone!

[sighs]

Oh! I've been looking for you, Komala.

Ringing the bell this late?

Were you having a dream at Minunight?

[groans sleepily]

[Ash] Mismagius dreamed all of that?

No wonder it was so totally weird.

[Lillie] So I guess we owe Komala

for waking us up.

And Lana and Acerola, too,

for refusing to give up until the end.

But still this whole thing happened

because of Mimikins and me.

I'm sorry we dragged you into it.

[squeaks]

Don't worry. I'm sorry my little sisters

went off on their own.

[Harper] The ghosts are all gone.

All gone.

-And we were all having so much fun!

-Yeah.

We were really worried about you,

you know!

-Huh?

-No way!

-We're fine!

-We're fine!

-Yay!

-[Ash] Now that's carefree.

-[Harper and Sarah laughing]

-[Lana growls]

Harper. Sarah.

Huh? [both gasp]

[Lana] I'm going to get real mad

if you don't knock it off.

[both gasp in fear]

But we had a little fun, didn't we?

It ended up being a haunted house

for everyone.

Lana, isn't that true?

I guess, and in the end, it was fun!

So, shall we clean up and head home?

[all] Yeah!

[narrator] There were a lot of challenges

but thank goodness everyone

was able to get back home safely.

Now, what did you think

about the haunted house?

-Lana's much scarier...

-Than any haunted house could ever be!

[both whimpering]

[narrator] As the journey continues!

[kids' voices] Where are you going, Eevee?

[whooping]

[splashes]

[snoring]

[gasps]

[gasping]

[screaming]

[chatters joyfully]

[gasping]

-Whoo!

-[squeaking]

[whimpering]

[chuckles]

[chattering]

[shrieks]

[sighs]

[chatters]

-[squeaking]

-[chattering]

[squeaks]

[ending music plays]