02x63 - Freezing Flame

[bunniefuu]

Reborn: Ciao-su.

Reborn: In the midst of his battle with Xanxus,

Reborn: Tsuna created an original Zero Point Breakthrough.

Reborn: However, Tsuna's sudden growth made Xanxus enraged.

Reborn: And what is the secret Squalo, believed to be dead, knows about Xanxus?

Squalo: You know,

Squalo: his rage is what gave him the strength to realize his ambitions.

Col: He dodged it!

Reborn: If Tsuna absorbed that much flame from Xanxus,

Reborn: he would not be able to merge them with his own and expel it.

Basil: No... No way!

Basil: For him to overcome Master Sawada's might so easily...

Xanxus: I'll wipe you out!

Dino: Tsuna...

Dino: What are you going to do?

Col: Is he going to just take Xanxus' flame?

Basil: But in such a position, he cannot use the Zero Point Breakthrough!

Squalo: This is the end.

Shamal: There's so much smoke, I can't see.

Col: No, look! Someone's there, maggot!

Col: It's Xanxus!

Basil: Th-That's...

Squalo: That's what you get.

Reborn: Look at his hands.

Reborn: Tsuna created ice capable of freezing Xanxus' fire;

Reborn: a technique born for the purpose of sealing Deathperation Flames.

Reborn: With that, he finally perfected the Zero Point Breakthrough created by the first Vongola.

Reborn: Meanwhile, Dokuro had been taken hostage,

Reborn: leaving Gokudera and Yamamoto in a desperate situation.

Shamal: Hayato and Yamamoto!

Dino: This is bad!

Dino: They're trapped!

Col: Now we're really in a desperate position...

Col: No one can save them but you.

Col: Shatter the adversity plaguing your Family with your own hands!

Col: Blaze, Sun!

Ryohei: Maximum Cannon!

Gokudera: What was that?

Bel: It came from outside!

Gokudera: Y-You okay?

Yamamoto: Yeah...

Yamamoto: But what the hell was that?

Yamamoto: The whole gym's in ruins.

Gokudera: Did that blast come from... It can't be...

Gokudera: You?

Ryohei: Sorry about that.

Ryohei: I couldn't stand the wait.

On Screen,EpTitle: Target Freezing Flame

Basil: The monitor!

Shamal: Hey!

Shamal: What happened to Hayato and Yamamoto?

CervelloB: It appears that the gymnasium camera was destroyed.

Reborn: Was it him?

Col: Yeah.

Col: A blow that destroyed the gym and turned the tables...

Ryohei: Good to see you're okay.

Gokudera: Okay? Why you...!

Gokudera: You could've found a better way to save us.

Gokudera: What if we had been k*lled in the blast?

Yamamoto: Calm down...

Yamamoto: Who cares?

Yamamoto: We survived, didn't we?

Ryohei: Exactly. What he said.

Yamamoto: You're one to talk!

Yamamoto: Hey! Hang in there.

Gokudera: How's she doing?

Yamamoto: The poison's been cured.

Yamamoto: It's all good.

Ryohei: Great, we've got everyone!

Gokudera: Damn it...

Gokudera: I don't even know how much of that was an illusion.

Gokudera: Stupid illusionist...

Mammon: Honestly.

Mammon: What a vicious bunch.

Bel: Why are you standing around chatting?

Bel: We're in the middle of a battle here.

Gokudera: I knew they survived!

Ryohei: I figured that wouldn't be enough to k*ll those guys!

Yamamoto: We've got the girl,

Yamamoto: so now there's no reason for me to hold back!

Bel: You're itching to go.

Bel: You sure you're ready, though?

Bel: None of you look to be in any condition to fight.

Ryohei: Shut up!

Ryohei: Get down here!

Bel: Idiot.

Bel: I'm not wasting my time on you.

Mammon: We've already taken what we came for.

Gokudera: Those are the Vongola Rings!

Gokudera: Y-You mean...

Gokudera: C-Crap!

Gokudera: Damn it!

Gokudera: I'll get them back!

Gokudera: What?!

Ryohei: It went through them!

Chrome: Illusions...

Ryohei: That's cheap!

Gokudera: You're not getting away!

Mammon: Too bad for you.

Bel: Buh-bye.

Gokudera: Damn it!

Yamamoto: Gokudera.

Gokudera: Sorry.

Gokudera: It's my fault...

Yamamoto: There wasn't anything you could've done. Don't sweat it.

Yamamoto: At least we managed to save her.

Ryohei: Let's get her looked at.

Gokudera: Yeah.

Gokudera: Boss...

Xanxus: D-Damn you...

Basil: A technique which freezes flames...

Basil: That is the Zero Point Breakthrough created by the first Vongola.

Shamal: He can do this.

Shamal: Now he can seal Xanxus' flames, no matter how strong they are.

Shamal: The tables have been turned!

Col: I didn't expect the real Zero Point Breakthrough to be like this.

Col: Still, there's something I don't understand, maggot.

Reborn: What's that?

Col: Deathperation Flames are like a symbol of the Vongola,

Col: but that technique's designed to counter them, maggot.

Col: If the first Vongola came up with it...

Reborn: He probably knew.

Reborn: Even if we're bound by strong ties, we're still Mafiosi.

Reborn: We can't suppress the blood that seeks power.

Col: So, the first Vongola developed this technique because he expected power struggles?

Reborn: Yeah.

Reborn: He knew this day would come.

Xanxus: Why?!

Xanxus: Impossible!

Xanxus: How could scum like you master the first Vongola' special technique?!

Xanxus: This can't be called the Zero Point Breakthrough!

Tsuna: You already knew what the Zero Point Breakthrough was.

Tsuna: Those scars...

Tsuna: are proof that you've been hit by a full Zero Point Breakthrough before.

Col: What?!

Tsuna: You can't ignite flames with your fists anymore.

Tsuna: You've lost, Xanxus.

Xanxus: Is that all you have to say?

Xanxus: Don't give me that crap!

Xanxus: This is nothing!

Dino: No way...

Xanxus: How's that, scum?

Tsuna: Give up, Xanxus.

Tsuna: If you keep going, you'll be left with much more than the scars Vongola IX gave you.

Basil: V-Vongola IX?

Shamal: What does he mean?

Col: X-Xanxus was hit by Vongola IX's Zero Point Breakthrough...?

Xanxus: Shut up!

Xanxus: Shut up!

Xanxus: I'm supposed to be Vongola X, not you!

Xanxus: X stands for ten!

Xanxus: I am Xanxus,

Xanxus: destined to become Vongola X from the day I was born!

Xanxus: The man whose name has two X's:

Xanxus: Xanxus!

Xanxus: You think I'm gonna bow down to the likes of you?!

Xanxus: No, I'll win!

Xanxus: I'm going to become Vongola X!

Xanxus: Damn you...

Tsuna: Here I go.

Tsuna: Deathperate Zero Point Breakthrough: First Edition.

Squalo: Stop!

Tsuna: Why...

Tsuna: Why are you...

Xanxus: Shut up!

Xanxus: Don't give me the same crap as that old man!

Tsuna: Vongola IX?

Tsuna: The ice will never melt.

Dino: Never?

Shamal: Is that even possible?

Reborn: That ice consists of overwhelming negative energy,

Reborn: the opposite of Deathperation Flames.

Reborn: Trapped inside, there's nothing he can do,

Reborn: because light, heat, and any other type of energy will be negated.

Basil: Then this match...

Reborn: Yeah.

Reborn: Tsuna's won.

Basil: H-He did it!

Dino: Well done, Tsuna!

Col: Xanxus is in a frozen state, huh?

Reborn: Yeah.

Reborn: I assume this is how he slept for eight years after the cradle incident.

Col: I see.

Col: Now it makes sense.

Dino: Now...

Dino: Spill it all, Squalo.

Dino: About the cradle incident eight years ago...

Dino: What happened?

Squalo: You've already guessed it.

Squalo: He was frozen by Vongola IX.

Squalo: That's all.

On Screen,Caption: < Years Ago>

GuardA: Hey! What happened?!

GuardB: Damn! Which organization is it?!

GuardA: Who are you?!

GuardB: You're with the Varia, right?

GuardA: An ally? Don't scare us like that.

GuardA: Great timing.

GuardA: Hey, did you see our attackers?

Lussuria: I did.

GuardA: What?! Where are they?!

Lussuria: In front of you.

GuardA: Wh-Why would you...

Guard: It's a coup d'état!

Guard: Our enemy is the Varia!

Guard: They've turned on us!

Guard: The enemy's here!

Guard: Over there!

Guard: There's only one!

Guard: Make him a pincushion!

Levi: Fools.

Levi: Become Levi Volt's prey.

Guard: R-Run for it!

Guard: Lower the barriers!

Guard: Don't let anyone in!

Guard: Now we can relax a bit.

Guard: Wh-What?!

Bel: Are you stupid?

Bel: You thought this would be enough to stop us?

Guard: Fire! Fire, fire!

Operator: The second block has fallen!

Operator: They've breached the eighth passage!

Operator: We've lost contact with the courtyard team.

Leader: Send a helicopter to the courtyard!

Leader: We're getting Vongola IX out of here now!

Operator: Understood!

Leader: We must do whatever it takes to protect Vongola IX!

Leader: What?!

Mammon: It was so easy.

Mammon: This is the supposedly impregnable Vongola HQ, also known as the "Iron Fort"?

Mammon: Once the boss and Squalo take care of Vongola IX, it'll be checkmate.

Guard: Vongola IX! Vongola IX!

Guard: Where's Vongola IX?!

Xanxus: I didn't expect you to be so strong...

Xanxus: Old man!

Timo: Iemitsu told me not to k*ll you.

Timo: But as the boss, I can't let you live after all these casualties.

Timo: I'll end it all myself.

Xanxus: You've finally shown your true nature, old man.

Xanxus: You must've considered me a nuisance.

Xanxus: Now your wish will be granted!

Xanxus: Can you k*ll me?

Xanxus: Go ahead and try!

Xanxus: But you're the one who's gonna die!

Timo: Why?

Timo: Why do you...

Xanxus: Shut up!

Xanxus: You should know the answer to that!

Xanxus: I'm just...

Xanxus: I'm just your...

Xanxus: Your...!

Xanxus: Got it?

Xanxus: I know...

Xanxus: So let me destroy you!

Timo: Sorry, everyone.

Xanxus: Die, old man!

Timo: I cannot...

Xanxus: What is this technique?!

Squalo: I can't tell anyone that secret...

Squalo: Damn it!

Squalo: I couldn't save him again.

Squalo: But...

Squalo: Hey!

Squalo: Let me out of here!

CervelloC: That cannot be allowed.

CervelloC: The conditions for victory must be met.

CervelloB: They have not fulfilled the requirements to obtain the Vongola Rings.

Squalo: Shut up!

Squalo: Release me!

Dino: Stop it, Squalo!

Squalo: Don't try to stop me!

Squalo: Let me out of here!

Dino: Cut it out!

Squalo: Damn it!

Tsuna: Xanxus...

Col: Hey!

Reborn: Looks like Tsuna's used the last of his strength.

Levi: It'll be simple to defeat you now.

Lussuria: Perfect chance.

Bail: Th-Them?!

Shamal: This is bad.

Shamal: Hey! The match is over.

Shamal: Let us out of here.

CervelloB: The battle yet continues.

CervelloB: We cannot allow you to leave.

Dino: Damn it! Tsuna!

Basil: Please stand, Master Sawada!

Levi: Levi Volt!

Levi: I'll burn you to a crisp!

Lussuria: You're so slow.

Lussuria: Die!

Basil: Master Sawada!

Tsuna: Illusions...

Mammon: You did well to see through them.

Mammon: But you don't even have enough energy left to crawl.

Basil: They were all illusions?

Shamal: But the illusionist is the real deal.

Shamal: We can't relax.

Col: Damn it...

Col: What happened to Ryohei and the others?

Mammon: The tables have turned again.

Tsuna: It's useless.

Tsuna: Xanxus is asleep.

Tsuna: He won't be waking up.

Tsuna: The battle is over.

Mammon: Are you sure about that?

Mammon: This is the end?

Mammon: Don't make me laugh!

Mammon: This is merely preparation for the ritual to make Xanxus the next Vongola boss.

Mammon: He will be revived once more...

Mammon: by these Vongola Rings!

Reborn: And now what you've been waiting for.

Reborn: The horoscope for...

Ipin: ...next week!

Col: The best three, maggot!

Lambo: Lambo-san is here too!

Reborn: You do this then.

Col: That's right, maggot!

Lambo: Hold... it... in...

Ipin: The third sign for next week...

On Screen,Caption: Taurus Baking cookies is lucky!

Lambo: ...will be Taurus.

Hibari: I decide my own luck.

Lambo: Hold... it... in...

Col: Number two for next week...

On Screen,Caption: Virgo Spend a little more effort on New Year's cards for good fortune.

Lambo: ...will be Virgo.

Gokudera: All right, boss!

Gokudera: I'll give it my all!

Lambo: Hold... it... in...

Reborn: And the top sign...

On Screen,Caption: Capricorn You'll be able to get what you wanted.

Lambo: ...will be Capricorn.

Futa: I'll write that in my Book of Rankings!

Lambo: That was all Lambo-san!

On Screen,Caption: See ya next time!

Reborn: Ciao-ciao.

Ipin: Bye-bye.

Tsuna: Next time:

Tsuna: The Truth Behind the Rage.