04x85 - Where's the Base?

[bunniefuu]

On Screen: ,Target Where's the Base?

Reborn: Tsuna, You ready?

Lal: Let's go.

Lal: Concentrate!

Lal: Don't let a weak attack like that throw you off guard!

Tsuna: Ow...

Lal: You're not concentrating hard enough!

Tsuna: B-But you know...

Tsuna: You can't expect to throw a serious attack like that at me...

Reborn: That wasn't serious.

Main: ,Huh?

Reborn: If Lal was serious, you'd be ripped to shreds.

Tsuna: N-No way!

Reborn: If you don't want to get hurt,

Main: ,I guess you'll have to increase the purity of your Deathperation Flame.

Lal: If you fight the Millefiore like that, you'll die.

Main: ,Huh?

Reborn: You want to get stronger to protect everyone, right, Tsuna?

Reborn: Don't whine over something like this.

Main: ,R-Right.

On Screen,Reborn: Medical Room #

Yama: Man, this stuff really does make you feel better.

Fuu: Yeah, that's what I figured, so I bought some before I came to the base.

Yama: Thanks.

Yama: Wow, even after ten years it tastes the same.

Yama: But,

Main: ,some things have to change.

Fuu: What's wrong, Big Takeshi?

Yama: Nothing.

Yama: I'm going to sleep.

Fuu: Yeah, you're injured; you should stay still.

Fuu: 'Night, Big Takeshi.

On Screen,Fuu: Medical Room #

Goku: Let me go, woman!

Goku: I can't be lying down at time like this!

Haru: No, you need to rest!

Goku: I'm the boss's right-hand man; I can't lay here forever.

Goku: I can never fail like that again.

Haru: I said no!

Haru: If you force yourself to get up, it'll take you even longer to heal.

Haru: Bianchi-san!

Bian: Hayato, what're you making so much noise about?

Goku: Sis...

Haru: Geez. I told you...

Bian: You're not fully healed. Don't strain yourself.

Goku: B-But... that's not...

Haru: Right, right. I get it.

Bian: Hayato, I understand how you feel, but you need to focus on healing.

Main: ,Here.

Kyoko: Thanks.

Kyoko: We sure picked a lot.

Kyoko: Maybe we should make corn soup today.

I-Pin: I-Pin loves corn soup!

Fuu: What are you doing?

Jil: Oh, yes. I'm checking the monitors around Namimori.

Fuu: What?

Jil: Sorry, it looks like one of them was hooked up incorrectly.

Fuu: What's wrong?

Main: ,W-Well,

Jil: someone tried to force open hatch C and fell into one of our traps.

Lambo: Lemme out! Lemme out!

Lambo: Let me out of here!

Tsun: Lambo, what are you doing?

Lambo: Nothing!

Lambo: This just fell on me!

Reborn: Fibber.

Main: ,Eek!

Haru: What happened to Lambo-chan?

Kyoko: Tsuna-kun, get him out!

Tsuna: O-Okay.

Main: ,Here!

Fuu: Lambo!

Main: ,My, my.

Jil: So he did touch the trap.

Tsuna: Trap?

Jil: Yes.

Main: ,It's the latest type of Vongola trap, developed to capture

Main: ,unauthorized individuals who attempt to enter or exit.

Tsuna: Lambo!

Tsuna: Were you trying to go outside without permission?

Haru: Get him down, please.

Jil: Yes, just a moment.

Lambo: This is the latest style of Vongola trap?

Lambo: A rope net, and scissors?

Lambo: Actually, why did you try to leave?

Lambo: Lambo-san's sick of being here!

Lambo: I wanna go outside!

Lambo: I want candy to lick!

I-Pin: Lambo is selfish!

Lambo: I can't take it anymore!

Kyoko: Here, Lambo-kun.

Kyoko: I've got gumballs.

Kyoko: This'll have to do.

Kyoko: Here.

Lambo: It's okay...

Lambo: No, Lambo-san can't take it after all!

Lambo: He wants a big lollipop!

Lambo: He wants to lick it!

Kyoko: Lambo-kun...

Haru: Is there anything we can do?

Jil: I had prepared cotton candy for stress relief, not the kind you'd lick...

Haru: I see.

Lambo: They won't listen!

Lambo: Gimme licking candy!

Futa: So, can you fix it?

Jil: Well, judging from the schematic,

Main: ,it looks like I hooked up the cables outside-the ones in Namimori Shopping District-wrong.

Fu: Want me to fix them for you?

Jil: Huh? But...

Fu: We need to be able to use the monitors for outside surveillance.

Jil: True...

Fu: Don't worry. I've always been good at evading capture.

Jan: Understood.

Jan: I implore you.

Jan: There's something I'd like you to buy while you're out too.

Lambo: Futa's buying Lambo-san licking candy!

Irie: How's my squad's formation?

Cher: Almost complete.

Irie: So did you identify the ring's signal and location?

CerA: No, it was too brief. It may have been an error on the sensors.

Irie: That's impossible!

Irie: That was definitely signal from a Vongola Ring.

Irie: The rd Squad hasn't finished withdrawing yet?

CerA: Right. They've stopped using wireless, to avoid being bugged.

CerA: But they'll be finished by end of today.

Irie: All right, just get them out of here fast.

Jaj: That Ahbe... Going ahead of us...

Jaj: I won't let him take all the glory.

Jaj: Any Vongola around here?

Jaj: If I could find them,

Main: ,I'd catch them and make them tell me where their base is.

Fu: There may be Millefiore around here.

Fu: I have to be careful.

On Screen: ,First Aid / Japan EMS

Fu: This is the place after all.

Lambo: Futa!

Lambo: Buy me licking candy!

Lambo: Buy it for me, Futa!

Futa: Lambo!

Jaj: Futa?

Jaj: Ranking Futa?

Futa: The Millefiore?

Lambo: Futa, buy me licking candy!

Futa: Lambo, watch out!

Jaj: Change of plans.

Jaj: I guess he's one of you too.

Jaj: If you don't want him to get hurt, you'll tell me where your base is.

Lambo: Lemme go!

Jaj: What?

Futa: That's...

Jaj: Change of plans again!

Jaj: I'm getting the location of the base out of you.

Lambo: Who're you, ya old fart?

Jaj: Old fart?

Jaj: I'm Giaggiolo, of the Millefiore Family!

Jaj: Wait, maybe he'll get scared if I use that name.

Lambo: Giolo?

On Screen,Lambo: Note: "Jyoro" means "watering can" in Japanese, which is what Lambo thinks he said.

Lambo: Your name's Giolo?

Lambo: Weird name.

Jaj: Not Giolo, Giaggiolo!

Jaj: I-I don't have time for this.

Jaj: Hey, kid.

Jaj: Where's the Vongola base?

Jaj: Would ya tell me?

Lambo: Why should I?

Lambo: You wanna talk to Tsuna?

Jaj: Tsuna? Who's that?

Jaj: Yes, I'd like to meet Tsuna-kun.

Jaj: Can you tell me?

Lambo: Let me see...

Lambo: I know, first buy Lambo-san some licking candy.

Jaj: Licking candy?

Lambo: Lambo-san doesn't have to tell you anything, you know.

Jaj: F-Fine!

Jaj: I'll buy you candy!

Jaj: But in exchange, you have to tell me where their base is.

Lambo: Okay, follow me!

Jaj: Wow, that was easy.

Futa: Lambo was caught by the Millefiore Family.

Futa: What should I do? I have to tell Big Tsuna...

Futa: I know!

Tsuna: Let's go eat lunch...

Jan: Sorry, I'm kind of busy.

Tsuna: Huh?

Tsuna: Where's Futa?

Jan: There were problems with the cables outside, so he's gone to fix them.

Tsuna: What? Alone?

Reborn: He'll be fine.

Reborn: He's from this time.

Reborn: He'll be able to make better judgment calls than you would.

Tsuna: You're right.

Kyoko: Tsuna-kun!

Tsuna: What's wrong?

Kyoko: Have you seen Lambo-kun?

Tsuna: Huh? I haven't.

Haru: It's lunchtime, but Lambo-chan's nowhere to be found!

I-Pin: Lambo is missing!

Tsuna: Not again...

Jan: Oh, Futa-san just finished the repairs.

Tsuna: What?

On Screen,Reborn: Lambo was captured.

Reborn: "Lambo was captured."

Kyoko: Lambo-kun was...

Tsuna: ...captured?

Jaj: A shrine, huh?

Jaj: This is where Captain Gamma was taken out too.

Jaj: So their base's around here...

Jaj: Hey, where's the entrance?

Lam: S'over there, Mr. Giolo.

Jaj: It's Giaggiolo!

Tsuna: They flew this way, didn't they?

Futa: Yeah.

Tsuna: They fell here.

Futa: Big Tsuna!

Futa: It's Lambo's candy ba*ls.

Tsu: The trail leads that way!

Jaj: Hey, is the Vongola hideout really in a place like this?

Lambo: Lambo-san is #!

Jaj: Hey!

Jaj: Pull me, please!

Lambo: Then get me some grapes and a radio-controlled airplane too.

Jaj: Why do you want those too?

Lambo: Otherwise, I won't help you.

Jaj: Fine, I'll buy them. I'll buy whatever you want, so help me.

Lambo: Okie-dokie!

Main: ,Ow-ow-ow-ow-ow-ow!

Lambo: I did it!

Lambo: Rescue successful!

Jaj: Like hell it was!

Jaj: Change of plans again.

Jaj: I should've done this from the start.

Jaj: Now, where's the base?!

Jaj: Tell me!

Lambo: I'll tell you! I'll tell you! I will tell you!

Jaj: This is really where the Vongola base is, right?

Lambo: The Vongola base?

Lambo: What's that?

Jaj: Don't screw with me!

Jaj: Final change of plans!

Jaj: I'll use you as bait to lure the Vongola out!

Lambo: Lambo-san hasn't done anything wrong.

Tsu: Lambo!

Lambo: Tsuna!

Lambo: Futa!

Jaj: Oh? So you found me already.

Fuu: Thanks to these, we were able to follow his trail.

Jaj: I'm Giaggiolo, of the Millefiore Family!

Jaj: You'd better tell me where your base is,

Main: ,or something bad will happen to him!

Tsu: The Millefiore Family's Giolo?

Jaj: Giaggiolo!

Jaj: You people piss me off.

Jaj: All right, time for my ultimate change of plans!

Take this: Take this, Violet Tornado!

Main: ,Big Tsuna!

Take this: Now I've got three to use as bait!

Take this: What?!

Jaj: No! Not yet!

Jaj: The special characteristic of cloud-type flames is replication!

Jaj: Impossible!

Jaj: My Violet Tornado is being pushed back?

Jaj: Stop fighting back, or something terrible will happen to him!

Lambo: Save me!

Futa: That's cowardly!

Hibari: Hey,

Main: ,you're the one who's been disturbing the peace around town today,

Hibari: aren't you?

Hibari: I'll bite you to death.

Futa: Lambo!

Futa: I'm so glad.

Tsu: Hibari-san!

Tsu: You came to save us?

Hib: I'm taking the Cloud Ring.

Tsuna: Th-That's what he was after?

Jil: Futa-san, the parts I asked you for.

Futa: Here.

Lambo: What are you doing?

Futa: Making something good for us.

Jil: Okay, this finishes it!

Jil: A licking-candy machine!

Haru: Now you can have lollipops whenever you want.

Kyoko: Lucky you, Lambo-kun.

Lambo: Yummy!

I-Pin: I-Pin is happy!

All: Thank you!

On Screen,Haru: <One Week Later>

Reborn: Great food, as always.

Haru: I'm glad.

Bian: Haru and I-Pin are on dish-washing duty today.

Bian: Thanks, guys.

I-Pin: Leave it to us!

Kyoko: I'll get the plates from Yamamoto-kun and Gokudera-kun's room.

Haru: Thanks!

Lambo: Futa, let's play!

Futa: Okay. Wow, your hair's really grown out!

Futa: Want me to cut it?

Lambo: No!

Tsuna: Okay, time for training.

Haru: You work so hard every day, Tsuna-san!

Haru: Would you like your beloved wife to make you a lunch?

Tsu: N-No, thanks! I'm just going down an elevator.

Tsu: And what do you mean "beloved wife" anyway?

Tsu: Lal Mirch said we're starting a new regimen today. What could it be?

Tsu: Have I done enough flame strengthening training in hyper mode?

Tsu: For now, I just need to avoid getting hit.

Goku: Good morning, boss!

Tsu: Guys!

Yama: We're coming back to training, starting today!

Tsu: Are you okay?

Goku: Perfect!

Goku: I'm almost getting out of shape!

Tsu: Oh, that's great.

Reborn: Good, you guys are here.

Lal: As I said, we'll be staring a new training regimen today.

Main: ,It's called the "individual raid strengthening program."

Tsuna: Individual... strengthening?

Main: ,What do you mean by "raid"?

Reborn: It means attacking an opponent.

Tsuna: Attacking?

Reborn: Just like Tsuna's been trained by Lal Mirch for the last ten days,

Main: ,each one of you will be individually schooled by a tutor.

Reborn: It'll be similar to the ring tournament.

Tsuna: So, Reborn will train me?

Reborn: Nope. I'll be tutoring Yamamoto.

Yama: Me?

Main: ,What?!

Tsuna: Reborn's training Yamamoto?

Tsuna: I-Is that a good idea?

Yama: Okay, cool!

Goku: So who'll train me?

Bian: Me, Hayato.

Goku: Th-That voice...

Tsuna: B-Bianchi?!

Tsuna: Gokudera-kun!

Goku: Y-You're kidding, right?!

Bianki: We are siblings, after all.

Main: ,My storm-type waves are strongest.

Bianki: When we're done training, I have something for you from our father.

Goku: D-Dad?

Tsuna: Gokudera-kun!

Tsuna: Reborn, this is impossible!

Tsuna: We should call this off!

Reborn: Just focus on your training.

Goku: Wow, boss!

Goku: He's even more imposing!

Yama: He's like a totally different person!

Yama: He's even further ahead of us.

Tsuna: Let's begin, Lal Mirch.

Lal: No, I'm done training you.

Lal: You're not even close to the level I had hoped for.

Lal: I've decided that we can't expect any

Main: ,further improvement in such a short time.

Tsun: But I've come a long way...

Yama: Tsuna!

Goku: Boss!

Hi: Let your guard down and you'll die.

Tsuna: You're...

Hi: I'll rip open your latent talents.

Next time: Next time:

Next time: The Most Terrifying Tutor.