05x105 - Regret

[bunniefuu]

Reborn: Ciao-su.

Reborn: We've all been sent ten years into the future.

Reborn: There, we discovered that Vongola HQ had been destroyed.

Reborn: The future Tsuna appeared to be dead.

Reborn: This world is ruled by the Millefiore Family.

Reborn: The name of their boss is Byakuran.

Byakuran: Yes, what I seek is the key to ultimate authority:

Byakuran: ³ Policy.

Byakuran: The seven Arcobaleno pacifiers...

Byakuran: The seven Mare Rings, the strongest of their kind,

Byakuran: and the seven Vongola Rings, which hold equal power.

Reborn: And one of his subordinates, Shoichi Irie,

Reborn: apparently held the key for our return to the past.

Reborn: In order to survive... To return to the past...

Reborn: We've made our move.

Reborn: However, so has the enemy.

Irie: From this point on, it doesn't matter which squad you belong to,

Irie: my orders will be direct and absolute!

Reborn: Our mission has also started.

Reborn: While Hibari draws the enemy away,

Reborn: you have to charge into the Millefiore hideout, Merone Base,

Reborn: and make your way to Shoichi Irie, Tsuna.

Reborn: Open it up, Giannini!

Giannini: Roger that.

Giannini: Hatch F, open!

All: Let's go!

Ginger: I guess that's it.

Ginger: Though the real fun's yet to come.

Gokudera: F-Fake arms and legs?!

Dialogue: On Screen,{Episode : Target Regret

Tsuna: Lal...

Lal: Impossible. When did they get on me?

Lal: They're covered in weak Sun flames...

Lal: What is this?

Lal: So right after I came into this room,

Lal: you hit me with a clear Sun Box Weapon that hadn't been fully activated?

Ginger: Correct. That's not sorcery.

: What stuck to you were the eggs of a small Sun Box Weapon, Ragno Ciel Sereno.

Ginger: At my signal, they activate, grow, and then attack.

Tsuna: What?

Ginger: The first spider worked the same way.

Ginger: And there are still many Ragno Ciel Sereno eggs on you.

Goku: N-No Way...

Ginger: See?

Tsuna: Lal...

Goku: Why you...

Ginger: Hey, you'd better not move.

Ginger: The next one might bite her heart.

Goku: Damn it.

Ginger: You showed me a good time, so I'll tell you something, Lal Mirch.

Ginger: Colonnello died protecting the Arcobaleno Viper, who was fighting with him.

Ginger: I guess he liked sacrificing himself for others.

Ginger: From what I heard,

: he did the same thing the day the Arcobaleno were born.

Tsuna: The day the Arcobaleno were born?

Lal: That fateful day...

Reborn: How long are you going to follow us?

Colonnello: Heh. Noticed me, huh?

Lal: C-Colonnello?

Colonnello: Man, what a gaggle of monsters.

Lal: What are you doing here?

Colonnello: I'm going in your place, maggot.

Lol: Colonnello.

Ginger: What makes it even more awesome is that, right after that,

Ginger: Viper realized he was doomed and took his own life.

Tsuna: Viper? You mean Mammon, from the Varia?

Colonnello: I know that serpent and indigo pacifier... The maggot survived!

Reborn: I should've known.

Reborn: His true identity is the Arcobaleno... Viper!

Ginger: Hilarious, huh?

Ginger: Viper's an idiot, but it really shows you what that Colonnello guy was all about.

Ginger: What a useless do-gooder.

Ginger: The reason you can't let go of that dingy pacifier

: is because he couldn't save you, right?

Ginger: Man, what a nasty guy... Colonnello.

Lal: That's not true...

Colonnello: You crying, maggot?

Lal: Don't be stupid.

Lal: Why would I cry in a situation like this?

Colonnello: Sorry.

Colonnello: I thought I could look cooler saving you.

Lal: You always screw up in the end.

Colonnello: That's true.

Colonnello: But your curse is incomplete.

Colonnello: So if you don't use that power, it'll eventually wear off.

Colonnello: This is your chance.

: Go off and be a normal girl somewhere, maggot.

Lal: Sh-Shut up!

Lal: What are you going to do now?

Colonnello: Let me see... For the moment...

Colonnello: I'm going to live!

Colonnello: Wanna come with me?

Lal: N-Not a chance!

Colonnello: I was kidding anyway.

Colonnello: Doubt I'll ever see you again, Lal.

Colonnello: Take care.

Colonnello: Don't be such a tomboy, and recover from that curse, maggot.

Lal: Colonnello...

Ginger: Man, what a joke of a life.

Ginger: Poor Lal Mirch.

Ginger: And it's all because of that giant failure of a do-gooder Arcobaleno, Colonnello.

Lal: Take that back.

Lal: Colonnello, I'm sorry.

Colonnello: Take care.

Colonnello: Don't be such a tomboy, and recover from that curse, maggot.

Lal: I'm sorry.

Lal: I won't be able to do what you told me.

Tsuna: This is...

Tsuna: Colonnello...

Colonnello: Wanna come with me?

Bianchi: That's...

Giannini: Reborn-san's pacifier...

Futa: It's glowing!

Reborn: Whenever two Arcobaleno get close to one another,

: their pacifiers resonate and glow.

Futa: But that can't be...

Reborn: Correct. In this time, I'm the only Arcobaleno.

Reborn: So it's impossible.

: Then...

Reborn: Which means either Lal used her power...

Giannini: Even Colonnello's pacifier, which Lal told us never to lose...

Bianchi: But its color faded, didn't it?

Reborn: No, the color of this pacifier is...

Reborn: What's going on?

Ryohei: What's going on?

Yamamoto: What's that blue light?

Tsuna: The pacifier...

Lal: You may either retract your insults toward Colonnello, or die.

Lal: Choose, Ginger Bread.

Goku: Is she okay?

Tsuna: The mark on her face...

Ginger: Is hideous to look at.

Ginger: It's the remnant of the half-curse that struck you

: when you failed to become a full Arcobaleno, correct?

Ginger: But you must actually be an Arcobaleno after all.

Ginger: I thought that dirty pacifier of yours couldn't be used anymore.

Ginger: But, unfortunately, your last spurt came too late.

Ginger: If I snap my fingers, the spiders will hatch from their eggs and attack.

Ginger: And then, it's game over.

Ryohei: No.

Tsuna: Wait!

Ginger: I like that.

Ginger: Hearing you beg makes it even more fun!

Tsuna: St-Stop it!

Tsuna: St-Stop it!

Lal: You're right. I never did become a full Arcobaleno.

Tsuna: Lal!

Goku: The spiders...

Ginger: H-Huh?

Ginger: Why?

Lal: My body was eaten away at by an incomplete curse.

Lal: A mutation warped my body,

: and even the energy that flows within me is different than it was before.

Lal: It changed to Mist and Cloud.

Lal: But this pacifier didn't change.

Lal: This blue pacifier was meant for me, not Colonnello.

Lal: In exchange for my life, it can emit flames.

Lal: Rain-class!

Tsuna: Deathperation Flames!

Yamamoto: They're the same color as mine!

Ryohei: I get it...

Ryohei: I've figured out why the spider eggs won't hatch.

: Huh?

Ryohei: It's the power of that pacifier.

Ryohei: It used the tranquility factor of the rain to block the acceleration

: and active factor of the sun.

Ginger: I see, so that's it...

Tsuna: B-But for Lal herself, not her Box Weapon, to be covered in flames...

Ryohei: I've never seen that before either.

Lal: The physical makeup of an Arcobaleno is different than yours.

Lal: None can understand the fate they bear; the pain and despair.

Lal: If I had become an Arcobaleno that day...

Lal: My soul would've been so damaged that I'd have chosen the same path as Viper.

Lal: But because Colonnello was there...

Colonnello: Because Colonnello was there, I lived.

Lal: It was his presence that spurred me on to survive.

Lal: It's thanks to him that I'm still here.

Lal: Colonnello, since you've been gone,

: I've...

Lal: I've...

Lal: I've done nothing but regret.

Ginger: So I guess you'd consider him your messiah.

Ginger: But after all that, you're going to die here.

Ginger: And once again, what he did will be useless.

Lal: Ginger, you're the one who's going to die!

Ginger: I admire the effort you're putting into this,

Ginger: but if you can only go forward, there's no point.

Lal: This is your last chance.

Lal: Take back your insults against Colonnello, or die!

Ginger: You don't know when to give up. I refuse.

Ginger: Everything I said is true.

Ginger: If I get serious, these restraints won't stop me.

Ginger: Foolish foolishness.

Ginger: I'm... losing consciousness...

Lal: It's over, Ginger Bread.

Lal: You underestimated the tranquility factor of my Deathperation Flames.

Ginger: Damn...

Ginger: But are you sure about this?

Ginger: If you k*ll me, I won't be able to tell you who k*lled Colonnello...

Lal: Even if I let you live, you'd never say.

Lal: I'll find them myself.

Ginger: I hate you.

Ginger: Still...

: This was fun.

Lal: This is...

Lal: Get down!

Futa: The light...!

Jan: I-It can't be! Did something happen to Lal-san?

Reborn: She's pushing herself, I think.

Reborn: But...

: The person he risked his life to protect wouldn't die so easily...

Tsuna: Lal!

Goku: Did you see her, Yamamoto?

Yamamoto: Yeah, she's over there.

Goku: There she is!

Tsuna: Are you okay?

Tsuna: Lal?

Lal: Yeah.

Tsuna: Lal...

Goku: She must've deployed her centipede shield at the last second.

Lal: Yeah.

Yamamoto: You're amazing, Lal Mirch.

Ryohei: You did an extremely good job beating him.

Ryohei: He was definitely one of the ones involved in k*lling my master.

Lal: I couldn't defeat him.

Lal: Look.

Ryohei: Wha-?

Ryohei: A doll?

Lal: That's why Ginger is called the Magician's Doll.

Lal: Nobody's ever finished him off.

Lal: He's an ill-omened hitman.

Lal: In the last several years, he's been spotted in every battle

: where Families were obliterated.

Tsuna: Scary...

Ryohei: He's like a fairy or something.

Yamamoto: Sure you don't mean a ghost?

Tsuna: Either way, I don't ever want to see him again.

Gokudera: Yeah.

Lal: What could the Millefiore possess that would bring someone like Ginger to their side?

Cherb: Master Irie...

Irie: Strange... This is...

Ginger: Now's not the time to be waiting for word from your men, Captain Irie.

CherbA: Vice captain of the th Squad, Ginger Bread.

CherbA: Where have you been spending your time on standby?

CherbA: You can't just...

Giner: Thought I should let you in on something.

Giner: Look at the monitor.

Tsuna: Are you okay, Lal?

Tsuna: Oh, right.

Tsuna: Ryohei?

Tsuna: Can you heal her wounds, like you did mine?

Yamamoto: Oh, that Sun box.

Ryohei: Yeah, sure.

Ryohei: Let me see your wounds, I'll...

Lal: Don't worry about me!

Lal: I'm fine.

Tsuna: But...

Ryohei: He's right, there's no need to hold back.

Lal: The battle's just beginning, so you shouldn't do too much now. Save your strength.

Lal: I'm fine.

Goku: Hey, Lal Mirch, don't you think it's time you told us?

Tsuna: Gokudera-kun...

Goku: The secret of the Arcobaleno.

Lal: No.

Goku: Why you... How long are going to keep it all to yourself?!

Goku: Why can't you tell us?

Lal: Say what you want, I'm not talking.

Lal: If you insist on knowing, ask Yamamoto.

Goku: B-Baseball brain?

Tsuna: Yamamoto, do you know?

Yamamoto: Huh? Yeah, I kinda do.

Tsuna: What does that mean?

Haru: Hey.

Haru: It's another episode of everyone's favorite "Haru's Haru-Haru Dangerous Interviews!"

Reborn: You're always uselessly enthusiastic, you know that, Haru?

Haru: Yes, but my enthusiasm is part of my charm.

Haru: And today's guest is just like me!

Haru: Eek! Why isn't he there?

Reborn: Well, you know him.

: Eek!

Haru: Where are you going, Kyoko-chan's brother?

Haru: Guests are supposed to come in over there!

Ryohei: Oh, I'm sorry.

Ryohei: I'm not good at staying in one place.

Reborn: Figures.

Haru: So, continuing on, today's guest is Kyoko-chan's brother.

Ryohei: I'm Ryohei Sasagawa!

Ryohei: My hobby is boxing, and my favorite word is "extreme!"

Haru: Y-You're always very powerful.

Haru: It's like you have no weaknesses at all.

Reborn: No, he does.

Haru: Eek! Really?

Ryohei: I do not!

Ryohei: I always head in to the extreme!

Reborn: Kyoko crying makes you come undone, though.

Ryohei: W-Well, you see, she's my sister and she's very important to me, so of course...

Reborn: Oh. I can hear her screaming.

Ryohei: What?!

Ryohei: Kyoko!

Haru: Wow. He really does love his sister.

Haru: I'm so jealous!

Haru: That's all for "Haru's Haru-Haru Dangerous Interviews!"

Haru: We'll see you again next time!

Ryohei: Extreme!

: Eek?

Ryohei: Next time:

Ryohei: The Students Mature.