06x149 - Reborn's Trial

[bunniefuu]

Tsuna: We returned to the past and

: began clearing the Arcobaleno Trials

: so I will be able to use Sky Boxes.

Gokudera: Only the bird?

Gokudera: Where's Colonnello?

Colonnello: Over here, maggot!

Gokudera: Colonnello...

Colonnello: Too bad, maggot.

Gokudera: You sure about that?

Contact: Gauge Symmetry.

Contact: Standby for launch.

Colonnello: I won't let you, maggot!

Tsuna: X BURNER!

Colonnello: Maximum Burst!

Colonnello: Damn it!

Contact: Gauge Symmetry.

Contact: Standby for launch.

Tsuna: X BURNER: Air!

Tsuna: Stop.

Hibari: Wow.

Yamamoto: Tsuna's right.

Ryohei: We have allies to watch our backs!

Ryohei: How can we not win?!

Mammon: That's why I hate you people.

Mammon: Now then...

Mammon: Which one is real?

Tsuna: It doesn't matter.

Mammon: Th-This could be dangerous...

Contact: Gauge Symmetry.

Contact: Standby for launch.

Tsuna: X BURNER: Air!

Yamamoto: You did it, Tsuna.

Yamamoto: They've joined together, Senpai!

Ryohei: Yeah! That's what we've been waiting for!

Yamamoto: Scontro di Rondine!

Ryohei: Maximum Cannon!

Fong: I-Pin, haven't seen you in a while.

I-Pin: Master, I'm sorry.

I-Pin: Gyoza Kempo!

Fong: Gyoza Kempo!

Lambo: Peeyew!

I-Pin: Sorry, Lambo!

I-Pin: Gyoza Kempo!

Fong: Yes, that's how it should be.

Tsuna: Yes!

Aria: Come here a second.

Aria: Sorry. I almost forgot something important.

Tsuna: Something important?

Aria: You've cleared the trial of tolerance.

Tsuna: Tolerance?

Aria: You listened to any request I made,

Aria: and protected me when you didn't know if I was an enemy.

Aria: Your generous heart is very tolerant.

Aria: Just like the sky that covers all.

Tsuna: I didn't do anything so noble...

Aria: Never lose that heart.

Tsuna: We've cleared five of the seven trials.

Tsuna: Two left to go...

Tsuna: But one of them is with...

Reborn: Tsuna, your next trial is with me.

Tsuna: Huh?

Dialogue: On Screen,EpTitle: Target Reborn's Trial

Tsuna: With Reborn?

Reborn: There's no reason to be surprised.

Reborn: I'm up next.

Tsuna: B-But...

Reborn: Bring all of the Guardians here.

Reborn: That includes Lambo.

Reborn: I'll be waiting on Namimori Island.

Tsuna: Ah! Reborn!

Reborn: What? You didn't leave yet?

Aria: I wish to see these trials through to the end in my mother's stead.

Reborn: I see.

Aria: It's finally your turn.

Reborn: Yeah.

Aria: You won't be holding back?

Reborn: That's what makes it a trial.

Reborn: Come to think of it...

Reborn: Your mother made me realize that

: my sideburns were my most attractive features.

Yamamoto: I'm amazed by how Lambo can sleep through this.

Yamamoto: Well, I guess it's pretty late.

Gokudera: Man...

Gokudera: He has no sense of urgency.

Lambo: Stupidera!

Lambo: Gimme a massage!

Tsuna: Even Lambo was forced to come...

Tsuna: Thanks for coming, Chrome.

Tsuna: So was Hibari-san...

Hibari: I've always wanted a real fight with the baby.

Ryohei: Yeah, he'll make a fine opponent.

Tsuna: What do I do?

Tsuna: How can I fight with Reborn?

Gokudera: So, what will Reborn-san's trial be?

Tsuna: Good question!

Tsuna: It won't necessarily be a battle.

Tsuna: We're talking about Reborn here...

Tsuna: He might make us perform parlor tricks.

Yamamoto: Hope so.

Yamamoto: I trained with him in the future,

Yamamoto: so I know from experience.

Yamamoto: If we end up in an all-out fight with the kid...

Yamamoto: I highly doubt we'd win.

Tsuna: Yamamoto...

Gokudera: Reborn-san would never go all-out against the boss.

Gokudera: We're probably getting worked up over nothing.

Tsuna: Gokudera-kun...

Tsuna: Namimori Island is a crazy place...

Ryohei: Fitting for a decisive battle.

Gokudera: Watch your step, boss!

Yamamoto: The sun's coming up.

Colonnello: They're here, maggot!

Gokudera: You okay, boss?!

Yamamoto: It's just a starfish.

Tsuna: I thought it was a Box Weapon...

Ryohei: Like what we ran into the other day?

Tsuna: I'm getting all nervous because we're up against Reborn.

Tsuna: I should take a deep breath...

Reborn: I'm starting the trial.

Tsuna: W-Without any warning?!

Tsuna: R-Reborn...

Reborn: All of the Guardians will be participating in my trial.

Tsuna: Hold on, Reborn!

Tsuna: Lambo doesn't need to be here...

Reborn: You're too soft.

Colonnello: The trials aren't a game, maggot!

Tsuna: Wh-What's your trial?

Lal: The sixth Arcobaleno Trial

Lal: will test Tsunayoshi Sawada's leadership ability,

: to see if he's cut out to be a boss.

Tsuna: Leadership ability?

Gokudera: He obviously is!

Gokudera: I mean, Vongola IX chose him as the official successor.

Reborn: You sure about that?

Tsuna: B-But how are you going to test leadership?

Reborn: An all-out battle with me.

Tsuna: Huh?!

Gokudera: With Reborn-san...

Yamamoto: An all-out battle?!

Ryohei: Thought so.

Tsuna: We're really going to fight with Reborn?!

Tsuna: I can't do that!

Reborn: That's why I say you're still too soft.

Gokudera: Boss!

Yamamoto: Tsuna!

Ryohei: S-Sawada!

Chrome: Boss...

Ryohei: What with the sudden attack?!

Reborn: I said that I'm starting the trial.

Lal: Exactly.

Lal: The trial has already begun.

Reborn: Any one of you can attack me.

Ryohei: In that case...

Ryohei: Hibari!

Hibari: Don't interfere.

Hibari: Wow...

Hibari: I haven't seen jitte in a long time.

Dialogue: On Screen,(Note: Note: Jitte or Jutte are weapons utilized by law enforcement officials in Japan during the Edo period. Similar to billy clubs.

: However...

Gokudera: Wh-What was that b*llet?!

Ryohei: Hibari!

Gokudera: A-Amazing...

Gokudera: That's Reborn-san's true strength...

Yamamoto: It's way beyond what I saw when he was training me...

Ryohei: Okay!

Ryohei: It's my turn to take you!

Yamamoto: He's dodging every blow...

Reborn: Is that it?

Reborn: It's not even a warm-up.

Reborn: Attack me all at once.

Gokudera: It's my duty as the boss's right-hand man to step up here.

Gokudera: I won't hold back, not even on Reborn-san!

Chrome: Please sleep here quietly.

Lambo: Can't eat another bite...

Reborn: Come on.

Reborn: You can attack me from anywhere.

Ryohei: Here I come!

Ryohei: Maximum Cannon!

Reborn: Now it's my turn.

Gokudera: Th-The b*llet split in two!

Reborn: You're next.

Ryohei: H-His punches sting...

Ryohei: My hands are numb from guarding...

Reborn: You've left yourself wide open down low.

Reborn: Playtime's over.

Gokudera: Turf top!

Yamamoto: S-Senpai...

Reborn: Don't worry.

Reborn: I didn't fracture his chin.

Gokudera: What?!

Gokudera: R-Reborn-san...

Gokudera: If I take too long, he'll know my move.

Gokudera: I have to settle this with one blow!

Gokudera: First...

Gokudera: Storm + Sun!

Gokudera: I was expecting that!

Gokudera: Storm + Lightning!

Gokudera: Flame Thunder!

Yamamoto: Gokudera!

Gokudera: I-I'm sorry, b-boss...

Reborn: What's wrong, Yamamoto?

Reborn: You done already?

Yamamoto: I can't find an opening...

Yamamoto: But I can't win if I just wait!

Yamamoto: Shigure Soen Ryu...

Yamamoto: Stance :

Yamamoto: Pouring Rain!

Yamamoto: And...

Yamamoto: Stance :

Yamamoto: Reflecting Rain!

Colonnello: Impressive stuff.

Lal: Yeah, I haven't seen Reborn this serious in a long time.

Lal: I first met Reborn when the chosen seven, I'prescelta Sette,

Lal: were assembled for a job.

Lal: We barely knew each other at the time,

Lal: so we were all wary of one another.

Luche: Um...

Luche: My name is Luche.

Luche: I made some cookies.

Luche: Here you are.

Lal: I never eat anything given to me by someone else.

Luche: Here you are.

Luche: The two of you should also take some.

Fong: Thank you.

Luche: Would you like some?

Reborn: I have no interest in anything sweet.

Luche: Really?

Luche: How about some coffee, then?

Luche: I made some delicious espresso.

Reborn: You don't seem to understand.

Reborn: What I'm trying to say is...

Luche: If you don't trust me, shall I drink some first,

Luche: paranoid hitman-san?

Reborn: I get it.

Luche: Huh?

Reborn: I'll have some.

Reborn: I happen to love espresso.

Luche: They're lovely.

Luche: Your curly sideburns are adorable.

Lal: Even then, Reborn was far stronger than the rest of the seven.

Lal: Yamamoto has no chance of winning.

Reborn: Good job dodging that.

Reborn: Your training with me is paying off.

Yamamoto: You sound confident, kid.

Yamamoto: It's on!

Yamamoto: Stance :

Yamamoto: Scontro di Rondine!

Tsuna: Ya-Yamamoto?

Yamamoto: Tsuna...

Tsuna: Yamamoto!

Tsuna: G-Gokudera-kun!

Tsuna: And Chrome...

Tsuna: Ryohei!

Tsuna: Even Hibari-san...

Reborn: You're the only one left, Tsuna.

Tsuna: N-No way...

Tsuna: Lambo's the only one in good shape...

Tsuna: Everybody's beaten up!

Reborn: Aren't you their boss?

Reborn: You're supposed to do something about this.

Tsuna: B-But I can't fight you...

Reborn: You're still going on about that?

Reborn: The world's done for if you don't clear this trial.

Reborn: Don't you care about what happens to Kyoko, Haru, and your mother?

Tsuna: No way...

Tsuna: I can't let that happen!

Reborn: You're finally getting serious?

Reborn: Don't forget, Tsuna.

Reborn: You can never run away from a trial...

Reborn: Never.

Reborn: After that fateful day,

Reborn: we were transformed into babies, cursed to protect

: these pacifiers for an eternity,

Reborn: as Arcobaleno.

Reborn: None of us could readily accept

: the situation that had befallen us.

Reborn: Except for Luche, who'd known this would happen all along.

Reborn: After a long period of exile, I resolved to accept this body.

Reborn: I then asked Shamal to erase my past

Reborn: and became the Reborn I am now.

Chrome: Boss...

Ryohei: S-Sawada...

Gokudera: B-Boss!

Gokudera: He did it!

Gokudera: That's our boss!

Tsuna: Operation...

Tsuna: X.

Contact: Roger that, boss.

Contact: Commencing firing sequence for X BURNER.

Gokudera: H-He's going to use X BURNER on Reborn-san...

Contact: Target locked.

Contact: Flame pressure in right burner rising.

Contact: , FV.

Contact: Flame pressure in left burner rising.

Contact: ,...

Contact: ,...

Contact: , FV.

Contact: Gauge Symmetry.

Contact: Standby for launch!

Tsuna: Reborn...

Tsuna: I can't do it!

Yamamoto: Tsuna...

Gokudera: Boss...

Colonnello: He missed his best chance.

Lal: Yeah, and it was the only chance Reborn was going to give him.

Ryohei: What? That was on purpose?

Reborn: You're too soft.

Reborn: Your comrades are all beaten up from fighting,

Reborn: and you still insist on being safe?

Reborn: Do you understand what it means to carry the Vongola Rings?

Reborn: You lack the resolve to fight for your comrades, for this world!

Reborn: Chaos Shot!

Gokudera: Boss!

Yamamoto: Tsuna!

Ryohei: Sawada!

Reborn: I can't pass a person who isn't fit to be boss.

Dialogue: On Screen,Caption: Next Episode

Reborn: Tsuna and his teammates are recovering from our fierce battle

Reborn: while wallowing in the despair of failing the trial.

Reborn: However, Verde's trial is yet to come.

Reborn: He sent his underlings to attack Tsuna during Aria's trial.

Reborn: He's an unpredictable, suspicious character that must be given special attention.

Reborn: Next time:

Reborn: Closed Path.

Reborn: Watch like your life depends on it.

: See you next time!