06x152 - A Boss' Resolve

[bunniefuu]

Lal: Let's go!

Lal: Survival Blast!

Col: Take this!

Col: Maximum Burst!

Skull: How do you like that?!

Skull: Now you know our true strength!

Col: You keep your mouth shut, maggot!

Lal: It's over now.

Verde: No, everything has gone according to plan.

Reborn: Looks like the seven-colored rainbow has been completed.

Reborn: The Arcobaleno.

Verde: The cursed seven who walk outside time have assembled here.

Verde: However, this would not be an example of the unscientific event known as a twist of fate.

Verde: Indeed, it was an inevitable step for my research to succeed.

Verde: I expected you all to interfere.

Verde: Which meant I simply had to catch you all at one time.

Verde: Rejoice.

Verde: You will be providing the basis for my research.

Mammon: Th-This is bad...

Col: Wh-What is this, maggots?

Lal: My vision, it's...

Fong: I can't move...

Ryohei: What's wrong, Master?!

Yamamoto: Even Lal...

Skull: Wh-What?!

Skull: What is this?! What's going on?

Skull: Hey! What's happening?!

Verde: Well, well. That helmet has purification capabilities.

Skull: So what if it does?!

Verde: In that case...

Skull: Huh?

Skull: H-Hey!

Skull: Give it back!

Skull: I told you to give it back!

Skull: What is this sensation?

Tsuna: Reborn! What's wrong?!

Reborn: This is the same sensation I felt in the future...

Tsuna: Reborn!

Tsuna: Could it be the non-³ Policy?

Verde: Non-³ Policy?

Verde: What are you talking about?

Verde: This is a material I happened upon during my research.

Verde: It appears to be harmful to the Arcobaleno.

Verde: Now, hand over the Vongola Rings!

Verde: Now! Hurry!

Tsuna: Reborn...

On Screen,EpTitle: Target A Boss's Resolve

Haru: A dress, a T-shirt, and a sweater.

Haru: Plus pajamas.

Mom: You bought an awful lot.

Haru: Ah, yes.

Haru: They were all on sale!

Kyoko: Maybe we bought a little too much.

Haru: Yeah, maybe.

Haru: Still, we can't tell Tsuna-san's mother and Futa-kun

: that we bought these clothes to take to the future.

Kyoko: Yep, you're right.

Mom: Hmm? Did you say something?

Haru: N-No, nothing at all!

Mom: Really?

: Yes.

Mom: My, young girls are so lucky.

Mom: I wish I could've bought such cute clothes.

Kyoko: Huh?

Mom: Boys wear jeans, sweatshirts, and jerseys.

Mom: They completely lack style.

Mom: And they come back dirty the day they wear their new clothes.

Haru: Tsuna-san was a mischievous boy, huh?

Mom: Oh, not in the least.

Mom: I'll never forget when Tsu-kun was in third grade

: and he went outside with new clothes on.

Mom: He fell into a ditch and got his clothes all muddy.

Haru: Oh my...

Kyoko: That must have been quite an ordeal.

Futa: Sounds like something Big Tsuna would do.

Gamma: Honestly...

Gamma: What's so special about that lot?

Gamma: A hostile presence?!

Bianchi: Gamma from the Giglionero Family?

Gamma: Is this Poison Cooking...

Gamma: You're...

Bianchi: I won't let you lay a finger on them!

Gamma: The Poison Scorpion...

Gamma: So they have ties to the Mafia.

Gamma: I've lost my ability to judge people.

Bianchi: What's your business with them?

Bianchi: If you don't confess, I'll melt your stomach with this!

Gamma: Hold on!

Gamma: I'm here at the boss's request!

Gamma: She asked me to be their bodyguard.

Bianchi: What? Aria of the Giglionero Family?

Haru: So long, Mrs. Sawada.

Haru: See you later, Futa-kun.

Futa: Bye-bye.

Both: Um...

Mom: Hmm? What is it?

Haru: N-Nothing...

Kyoko: Never mind.

Mom: Honestly, the two of you are so odd.

Futa: Right?

Haru: U-Um!

Both: Huh?

Haru: I'll drop by another time!

Haru: I promise to visit again!

Kyoko: I'll definitely come again!

Kyoko: I promise to come again!

Mom: Haru-chan? Kyoko-chan?

Mom: All right then, I'll be waiting.

Kyoko: Haru-chan, let's go.

Haru: Okay...

On Screen: ,Sawada

Bianchi: I see...

Bianchi: But why is the Giglionero Family keeping an eye on Mama and those children?

Gamma: How would I know?

Gamma: Ask our boss.

: What?!

Bianchi: What is it, Mama?

Bianchi: Th-This is...

Mom: Goodness, where did they get such a toy?

Futa: Where are Lambo and I-Pin?

Bianchi: What? They're gone?

Futa: Uh-huh...

Mom: Oh, now that you mention it...

Futa: That's odd.

Futa: Where did those two go?

Lambo: Oh geez.

Tsuna: Reborn...

Ipin: Master...

Verde: Now, you should be aware of my power.

Verde: Hand over the Vongola Rings.

Verde: Hand them over!

Tsuna: I can't!

Yamamoto: You tell him, Tsuna!

Gokudera: Yeah! The future rests upon these!

Ryohei: We won't give them to you!

Verde: So you don't care what happens to them?

Tsuna: No, I'll save Reborn and all of my friends!

Gokudera: Let's do it, boss.

Yamamoto: Let's go, Tsuna.

Ryohei: Save Master and the others!

Chrome: Me too.

Tsuna: Let's go!

Verde: I won't let that happen.

Gokudera: Boss!

Gokudera: Crap!

Ryohei: Maximum Cannon!

Ryohei: Don't get careless, octopus head!

Gokudera: Right back at you, turf top!

Yamamoto: Shigure Soen Ryu...

Yamamoto: Stance :

Yamamoto: Pouring Rain.

Tsuna: Chrome!

On Screen: ,Disciplinary Committee

Chrome: The Cloud Guardian...

Yamamoto: Hibari! You came to help?

Hibari: Help? What are you talking about?

Hibari: I only came to eliminate the person disturbing Namimori.

Hibari: Out of my way.

Gokudera: Flame Arrow!

Ryohei: Maximum Cannon!

Yamamoto: Scontro di Rondine!

Tsuna: Deathperation Point Zero Breakthrough: First Edition!

Tsuna: Is that all?

Yamamoto: Let the kids go!

Verde: Fine.

Verde: The Deathperation Flames emitted from the Vongola Rings are fine indeed.

Verde: I'll start by using them as the subject of my experiment.

Gokudera: What?!

Yamamoto: My sword's being drawn in...

Ryohei: What's wrong, guys?!

Chrome: Boss?

Gokudera: Is he trying to suck us in?

Yamamoto: No, Senpai and Chrome are perfectly fine.

Tsuna: H-He's sucking in our Deathperation Flames!

Gokudera: What?!

Yamamoto: No way!

Ryohei: H-Hey!

Ryohei: Hang in there!

Chrome: Boss?

Tsuna: M-My Deathperation Flames were taken...

Tsuna: M-My Deathperation Flames were taken...

Tsuna: Magnificent.

Verde: The perfect word to use.

Verde: This is the power I sought.

Verde: The Vongola Rings are capable of producing such incredible Deathperation Flames...

Verde: I must do whatever it takes to acquire them!

Verde: I was testing to see which class was most compatible,

Verde: but with flames this pure...

Tsuna: Are they using our Deathperation Flames?

Tsuna: I can't produce any Deathperation Flames...

Gokudera: Boss!

Gokudera: You b*stard!

Gokudera: What?!

: Damn it...

Chrome: Look out, Cloud Guardian!

Verde: To think they've made my incomplete Box Weapons this powerful.

Verde: Certainly, strong rings and flames are the keys to perfecting Box Weapons.

Verde: You are helpless now.

Verde: If you wish to save them,

Verde: hand over the Vongola Rings!

: What should I do?

Ipin: Tsuna-san... Master...

Ipin: I'll save them!

Lambo: Oh?

Lambo: Lambo-san's not going...

Lambo: Never mind! Lambo-san's going too!

Ipin: Hibari-san! Gyoza Kempo!

Tsuna: Lambo!

Tsuna: Reborn...

Tsuna: What should I...

Reborn: You have to overcome this by yourselves.

Reborn: That's what makes it a trial.

Reborn: You won't stand a chance of beating Byakuran ten years in the future unless you clear it.

Reborn: Your comrades are all beaten up and continue to fight,

Reborn: and you still insist on being safe?

Reborn: Do you understand what it means to carry the Vongola Rings?

Reborn: You lack the resolve to fight for your comrades, for this world!

Tsuna: Guys...

Tsuna: I...

Tsuna: I...!

Tsuna: I want to...

Tsuna: To protect everyone!

Verde: Wh-What?!

Gokudera: Boss!

Gokudera: Don't underestimate the Vongola!

Yamamoto: Tsuna... Gokudera...

Yamamoto: Okay!

Hibari: How long do you intend to aggravate me?

Verde: That's impossible...

Verde: I absorbed their Deathperation Flames to the maximum possible limit...

Tsuna: Reborn, hold on!

Verde: I have no choice. In that case...

Tsuna: Reborn.

Gokudera: Reborn-san...

Ryohei: Master...

Gokudera: Kid...

Ryohei: Master!

: What on earth...

: Now, hand over the Vongola Rings.

: Or, would you rather disappear from this world like the others?

: What?!

: I bet they're grateful.

: I ended their meaningless lives.

: What did you say?

: Now what does this world have that holds a much greater meaning?

: Science! Technology!

: Is there anything that can excite your heart more than those?

: And that's exactly what the future is!

: They served no purpose but to deny me my goal.

: So...

: I denied them their lives.

: Verde...

: I will not forgive you for this.

: Neither will we.

: Wha-?! That voice...

: Re-Reborn...

: Reborn!

: Reborn-san!

: Master!

Yamamoto: You okay, kid?

Chrome: What a relief...

Hibari: Baby...

Ipin: Master!

Verde: Is this Viper's doing?

Mammon: I created that illusion the second I saw that glittering powder.

Reborn: But we couldn't move until Tsuna destroyed the device.

Tsuna: Are you okay?

Reborn: Yeah, that seemed to be weaker than the real non-³ Policy.

Col: You've done it now, maggot!

Lal: It's payback time!

Skull: We won't let you get away with this!

Fong: Let's go.

Verde: In that case,

: I'll be sure to destroy you this time!

Reborn: Let's go!

: Yeah!

Col: Maximum Burst!

Lal: Survival Blast!

Lal: Finish it, Gokudera!

Gokudera: Yeah!

Gokudera: Take this!

Gokudera: Flame Arrow!

Skull: I-In that case...

Skull: Armored Muscle Body...

Skull: Made it in time.

Reborn: I'll be making use of your special attack.

Skull: What?

Skull: Wait!

Aria: Is he okay?

Reborn: Yeah, don't worry.

Reborn: With him playing decoy, this is our chance.

Aria: Huh?

Reborn: Yamamoto, can you do it?

Yamamoto: Yeah!

Yamamoto: Shigure Soen Ryu...

Yamamoto: Stance :

Yamamoto: Scontro di Rondine!

Skull: Damn it, Reborn!

Skull: I'll remember this!

Reborn: That's Skull's special ability.

Reborn: The invincible body: Armored Muscle Body.

Yamamoto: Incredible stuff.

Fong: Exploding Lotus Kempo!

Hibari: I didn't ask for help.

Fong: Please accept my apologies.

Tsuna: Let's end this.

Reborn: It's futile to drag this out any longer.

Verde: Futile?

Verde: What you're doing is futile.

Verde: Why don't you understand the importance of my research?

Verde: I can't live a meaningless life, ignoring my own desires.

Verde: Elettrico Thunder!

Ryohei: I can't move...

Col: That's some strong lightning, maggot.

Verde: A trump card must be saved for the very end.

Lambo: What?! What?! What is this?!

Gokudera: Stupid cow! What are you doing?!

Lal: Why can he move?

Reborn: He's the Guardian of the Lightning Ring.

Reborn: He specializes in electrical shocks.

Lambo: Lambo-san's mad now!

Lambo: Hey!

Verde: Dammit!

Verde: What?!

Verde: I won't allow that to happen!

Reborn: Chaos Shot!

Contact: Gauge Symmetry.

Contact: Standby for launch.

Col: Now, maggot!

Tsuna: X BURNER: Air!

Tsuna: No...

Tsuna: That's a robot...

Aria: Huh? A robot?

Col: Then where is he, maggot?!

Verde: I see...

Verde: That would be super intuition.

On Screen,Caption: Next Episode

Reborn: So the Verde who appeared before us wasn't the real one.

Reborn: It's very typical of him to be cautious and use a robot.

Reborn: But where is the real Verde?

Reborn: We can't get his seal if we don't find him.

Reborn: But Tsuna's sensing something with his super intuition.

Reborn: Next time on Reborn:

Reborn: The Final Seal.

Reborn: Watch like your life depends on it.

: See you next time!