07x156 - Inspiring Allies

[bunniefuu]

Byakuran: The Merone Base you're in will soon disappear.

Byakuran: To be more precise,

Byakuran: the Flame Ring Teleportation System within the base will move it.

Byakuran: Only for objects of this size for now.

Byakuran: A ridiculous amount of energy and time is required,

Byakuran: so this may be the only chance you'll have to see it in your lifetime.

Byakuran: See ya.

Byakuran: Can't wait for these next ten days to be over.

: What's going on...?

Irie: Teleportation. This base is being sent to another location.

Tsuna: What should we do?!

Irie: It's fine!

Tsuna: How do you figure?!

Tsuna: The base...!

Tsuna: Merone Base has vanished!

Irie: So this is Byakuran-san's power...

Spanner: We can't overcome the Millefiore's might.

Irie: No, we can do it!

Irie: You've overcome obstacles for this very reason.

Irie: Now that you're stronger, you have a chance to take them!

Irie: We weren't simply trying to cause you trouble!

Irie: Your training will unlock a new power!

Irie: A power you wouldn't have been able to use without becoming stronger.

Irie: The Vongola Boxes for your Guardians.

EpTitle: Target Inspiring Allies

Irie: These are the Vongola Boxes left by the Vongola X from this time.

Tsuna: I-I left them?

Gokudera: Thank you so much for thinking of me, boss!

Tsuna: Uh, Gokudera-kun...

Tsuna: The future me did this.

Lambo: It looks like a shiny die.

Chrome: It's not.

Ryohei: Oh! This box is extremely yellow!

Gokudera: Keep it down, Turf top!

Tsuna: Ryohei's is yellow.

Tsuna: Chrome's is indigo.

Tsuna: Gokudera-kun's is red.

Tsuna: Yamamoto's is blue.

Tsuna: They all have boxes that match the color of their flame class.

Irie: I thought that the Sky Box would be enough,

Irie: but I wasn't expecting the real six Funeral Wreaths.

Irie: Vongola X had much better foresight when he prepared boxes for all of the Guardians.

Tsuna: The real six Funeral Wreaths...

Tsuna: We have to use these Box Weapons to fight those guys...

Tsuna: But, what's inside of this box...?

Squalo: Hey!

Giannini: I have a request to accept a Varia transmission.

Futa: But there's a possibility that the Millefiore are eavesdropping...

Squalo: Just connect me!

Giannini: He's scary, so I'll just connect him.

Giannini,,,,Mind your volume,Mind your volume, please.

Gokudera: What is it, boss?

Squalo: You b*stards are still alive, yeah?!

Yamamoto: Squalo!

Gokudera: You're too loud!

Squalo: Listen up!

Squalo: At this point, all members of the Vongola are in the same lot.

Squalo: It doesn't matter if you're a bunch of brats...

Squalo: b*stard!

Xanxus: Tsunayoshi Sawada.

Tsuna: This voice...

Tsuna: Xanxus!

Xanxus: Did you finally mature a bit?

Xanxus: In ten days, you'd better prove that the Vongola are the strongest.

Tsuna: Huh?

Fran: Nuts, you just broke Captain Squalo's transmitter.

Squalo: Damn boss!

Squalo: What do you think you're doing?!

Lus: Now, Squalo.

Lus: Simmer down, sweetie.

Squalo: Let me go, Lussuria!

Squalo: I'm not done talking with this guy!

Lus: Could you please calm down, Squalo?

Lus: Your blood pressure will skyrocket.

Squalo: I've already snapped!

Bel: They make a funny pair.

Fran: Anyway, haven't we forgotten someone?

Squalo: How long are you gonna lay there?!

Squalo: Didn't Lussuria treat you already?!

Fran: Captain, that's not very civilized.

Yamamoto: They hung up on us.

Gokudera: Prove that the Vongola are the strongest?

Gokudera: Who does that b*stard think he is?

Reborn: Well, either way, they should be on our side this time.

Tsuna: Y-Yeah, but...

Tsuna: So many factors are involved, I can't be sure if that's a good thing...

Tsuna: Oh, hey, what's Choice?

Irie: Yeah...

Irie: Can I explain later?

Tsuna: Huh?

Irie: I have many more things to tell you,

Irie: but I need to devise a way to hide and protect this device first.

Spanner: I'll lend you a hand.

Irie: Thanks, Spanner.

Irie: The next ten days will be busy.

Tsuna: U-Uh, shouldn't we help too?

Irie: No, I'm sure you're tired from all the fighting.

Irie: You should rest.

Reborn: That's true.

Gokudera: What are you saying, Reborn-san?!

Gokudera: We're raring to go!

Reborn: You sure about that?

Yamamoto: Wh-Whoa.

Reborn: Look, you guys can barely stand right now.

Tsuna: You didn't have to use me to demonstrate!

Gokudera: That's right, Reborn-san!

Gokudera: The boss fell over because you caught him off guard.

Reborn: Fine then. Try to open the boxes you just received.

Tsuna: Huh? The boxes?

Tsuna: F-Fine.

Yamamoto: I'm actually pretty interested to see what's inside.

Ryohei: Yeah, same!

Gokudera: It's impossible for you to open that!

Lambo: What's going on?

Lambo: Are we all playing some kind of game?

Lambo: Lambo-san's going first!

Ipin: You're wrong, Lambo.

All: Open Box!

Tsuna: Huh?

Chrome: The flames from my ring...

Tsuna: Huh?

Tsuna: My Deathperation Flames...

Yamamoto: Oh? That's odd.

Ryohei: What's going on?

Gokudera: Th-This shouldn't be possible...

Irie: See? I told you.

Tsuna: Huh?

Irie: You're very tired.

Reborn: Yep, he's right.

Reborn: You should rest for the next few days.

Reborn: Your new training will begin after that.

Tsuna: Tr-Training?!

Reborn: Shouldn't it be obvious?

Reborn: All of you have to master those boxes,

Reborn: so you can fight Byakuran and the real six Funeral Wreaths.

Tsuna: Th-That's true, but...

Tsuna: More training...?

Tsuna: Huh?

Irie: In any case, we'll discuss the battle with Byakuran-san at a later time.

Irie: We must part ways for now.

Irie: Can we drop by your base later?

Tsuna: Huh? Yeah.

Tsuna: Of course.

Tsuna: We've come back to the future...

Bird: Hibari! Hibari!

Kusakabe: Kyo-san! Where to?!

Tsuna: Ah, Kusakabe-san...!

Tsuna: Hibari-san took off again.

Ryohei: Well, he should be fine.

Yamamoto: He's got Kusakabe-san with him.

Gokudera: Anyway, we should hurry back, boss.

Lambo: Lambo-san's hungry...

Tsuna: Y-Yeah, okay.

Giannini: Boss!

Tsuna: Huh?

Tsuna: Oh, we're back.

Tsuna: Though we were only gone for an hour, right?

Giannini: Boss! I'm so glad you're safe!

Tsuna: Huh?

Giannini: I was so worried I might never see you again!

Gokudera: Didn't you just talk to us over the transmitter?

Giannini: I can't help it! The tears started to fall the second you walked in!

Giannini: After all, knowing Millefiore technology,

Giannini: I was worried about whether you'd be able to make it back safely!

Tsuna: D-Don't worry.

Tsuna: See, we're all back.

Tsuna: You can stop crying.

Bianchi: Come on, everybody.

Bianchi: We have a feast prepared.

Tsuna: Whoa, that looks great!

Kyoko: We worked very hard to make this.

Haru: This is some of our best work.

Ryohei: I'm extremely hungry!

Ryohei: I can hardly hold on!

Yamamoto: Same here!

Gokudera: C'mon, boss.

Gokudera: Let's eat.

Tsuna: Y-Yeah.

Lambo: Lambo-san's gonna stuff his face!

Tsuna: Huh? Where's Chrome?

Haru: Chrome-chan went back to her room.

Tsuna: Really?

Gokudera: She'll come out when she's hungry, boss.

Gokudera: In the meantime, let's eat.

Tsuna: Y-Yeah...

Ryohei: All right! I'm digging in!

Yamamoto: Definitely.

Tsuna: Wh-What's that?

Giannini: We have an emergency situation.

Giannini: A ring has been detected in Namimori.

Futa: It might belong to one of the Millefiore.

Tsuna: No way...

Tsuna: Byakuran said he'd leave us alone.

Yamamoto: It might be a scout.

Gokudera: If it's in Namimori, they might be after Irie.

Futa: No, based on where the intruder appeared, that doesn't seem likely.

Tsuna: Huh? Where's that?

Futa: Big Tsuna's home.

Tsuna: Huh?! What?!

Spanner: Shoichi.

Irie: Huh?

Spanner: I've found an excavation route that can be used to hide the device.

Spanner: We'll need to send a Storm Mole to dig.

Irie: That's great. You're a lifesaver, Spanner.

Irie: The device is operating normally.

Irie: And the one who switched places at the same time as Tsunayoshi-kun's group

Irie: should be showing up soon.

: Hmm?

Irie: Still, there are a mountain of problems regarding the upcoming fight with Byakuran...

Reborn: What kind of battle are we going to have?

Irie: Huh?

Spanner: The Vongola left this.

Reborn: Ciao-su.

Irie: Reborn-san?

Irie: C-Ciao-su.

Reborn: It was difficult for me to bring this up earlier, with the others around.

Reborn: So what is this Choice game Byakuran wants to use as a test of strength?

Irie: Oh, Choice...

Irie: It's a game that was popular when we were students.

Reborn: Game?

Irie: Yes, a w*r battle.

Tsuna: This is my house after ten years...

Yamamoto: It hasn't changed much.

Tsuna: Mom... Dad...

Tsuna: Are you safe in Italy?

Tsuna: This morning, I was back in the past

Tsuna: and left the house without saying anything to Mom.

Tsuna: This feels kind of weird.

Gokudera: So where was the ring detected?

Yamamoto: Are they hiding nearby?

Tsuna: Gokudera-kun, Yamamoto. Stay alert.

Giannini: Boss.

Tsuna: Giannini, what is it?

Giannini: Forgive me, the signal from the ring suddenly disappeared.

Tsuna: Huh?

Gokudera: b*stard! Was all this just your machine malfunctioning?!

Giannini: A-Absolutely not!

Futa: We're certain that someone's in the vicinity.

Futa: Keep your guard up as you search, Big Tsuna.

Tsuna: Y-Yeah.

Giannini: There it is!

Futa: Big Tsuna, the signal from the ring is back.

Giannini: See? My machine didn't malfunction.

Gokudera: Just tell us where it is!

Futa: It's on Mount Namimori.

Tsuna: Mount Namimori?!

Tsuna: According to Giannini's information, it's somewhere around here.

Gokudera: Won't he just tell us he lost the signal again?

Giannini: Boss.

Tsuna: Giannini?

Giannini: Forgive me, the signal from the ring disappeared again.

Gokudera: I knew it!

Tsuna: Now, now, calm down.

Tsuna: Was somebody here?

Both: Eat up!

All: Let's eat!

Tsuna: Again?!

Gokudera: Where's it coming from this time?

Giannini: From the area next to hatch A!

Tsuna: What's that?!

Tsuna: Around here?

Gokudera: Yes, definitely.

Tsuna: Huh?!

Yamamoto: Move, Tsuna!

Tsuna: Huh?!

Tsuna: N-No way!

Gokudera: Boss!

Ryohei: Sawada!

Yamamoto: You okay, Tsuna?!

Tsuna: Ow...

Basil: Sawada-dono...

Tsuna: Ah! You're...!

Gokudera: Ah!

Yamamoto: Huh?

Ryohei: What?

Basil: I've come to help.

Tsuna: Basil-kun!

Tsuna: But why...

Gokudera: This is the Basil we know from the past.

Ryohei: Hey, you okay?

Basil: I can't move...

Tsuna: Do you need anything?

Tsuna: Water?

Basil: If possible...a rice ball...?

Tsuna: Huh?

Tsuna: Basil-kun, you can really eat...

Gokudera: Yeah, he's a big eater, despite his size...

Ryohei: But he's eating everything Kyoko made for us!

Yamamoto: It's all right, Senpai.

Yamamoto: Can't do anything about it.

Reborn: I heard this is the first food he's had in three days.

Reborn: Let him have it.

Kyoko: We'll make more food for you guys right away.

Haru: But we're out of ingredients!

Haru: We'll go to the pantry for more!

Basil: Thank you for the meal.

Basil: Please let Kyoko-dono and Haru-dono know that it was delicious.

Tsuna: Glad you liked it. I'm sure they'll be happy to hear that.

Basil: But this is such a surprise...

Basil: There really is a base underneath Namimori, huh?

Gokudera: You came from the past, but you know about this base?

Basil: Yes, it was all written in this

Basil: Helper's Book with the Vongola Deathperation seal.

Basil: Helper's Book

Tsuna: H-Helper's Book?

Basil: Yes, this base and the battles of this time are written inside.

Basil: It's a top-secret book that must be burned if necessary.

Reborn: The Deathperation seal looks authentic.

Basil: Yes.

Basil: I came to this time ten days ago.

Basil: I was in Spain,

Basil: when I found a passport and Box Weapon next to me.

Gokudera: CEDEF...

Gokudera: That should refer to the outside advisor's organization...

Tsuna: The same organization Dad and Lal are in.

Basil: Unfortunately...

: I was unable to find any of my fellow members on my way here.

Basil: But thanks to the book and this Box Weapon,

Basil: I was able to fight off the Millefiore I encountered.

Basil: However, the entrance to the base wasn't disclosed in here,

Basil: so I was searching all of the places I knew in Namimori.

Yamamoto: And we ended up chasing you around...

Gokudera: But if you have a Mammon Chain, why was your ring picked up?

Basil: Well, in an earlier fight,

Basil: my Mammon Chain was damaged and began loosening significantly.

Tsuna: You're amazing, Basil-kun.

Tsuna: You've already fought against the Millefiore!

Basil: Yes, I've been through six battles.

Reborn: Which means Basil was trained through a different route, under someone's orders,

Reborn: before joining you guys here.

Tsuna: Trained?

Tsuna: The way we were at Merone Base?

Tsuna: For what purpose?

Reborn: CEDEF normally operates outside the Family,

Reborn: but in an emergency, it's a special organization that supports the Vongola.

Basil: Exactly.

Basil: That was what it said in the Helper's Book.

Basil: Assist the young Vongola and friends

Basil: in destroying Byakuran.

Gokudera: Hey...

Ryohei: Which means...

Yamamoto: Yeah...

Ryohei: He's an extreme ally in taking down Byakuran!

Tsuna: And Basil-kun's really strong.

Tsuna: This is really reassuring!

Basil: We'll be working together.

Tsuna: But who set this up?

Gokudera: It must be the future you.

Tsuna: Me again?

Tsuna: Huh?

Reborn: He fell asleep, huh?

Gokudera: It's like he ran out of gas...

Ryohei: He must have been really tired.

Yamamoto: Yeah.

Haru: Sorry to keep you waiting!

Haru: There shouldn't be any problems this time!

Kyoko: These dishes are our specialty!

Both: Help yourself!

Gokudera: We finally get to eat.

Ryohei: Everything Kyoko makes is delicious!

Yamamoto: This was worth the wait.

Tsuna: Yeah.

Kyoko: Tsuna-kun.

Tsuna: Huh?

Kyoko: My brother told me...

Haru: You went to your house?

Tsuna: Huh? Y-Yeah...

Haru: We want to see what our homes look like in this time.

Kyoko: So, could you take us?

Tsuna: B-But...

Reborn: Why not?

Tsuna: Huh?

Reborn: There don't seem to be any Millefiore in Namimori.

Tsuna: Yeah... You're right.

Tsuna: We can go tomorrow then.

Haru: Really, Tsuna-san?!

Kyoko: Isn't that great, Haru-chan?

Caption: Monster Tamer Tsuna

Reborn: Loser Tsuna, the weakest, most bullied boy in Vongola village,

Reborn: was actually a descendant of monster tamers.

Reborn: The job of turning this Tsuna into a proper monster tamer

Reborn: rested with his tutor, the magician, Elder Rebo.

Reborn: In other words, me.

Reborn: But then! The neighboring village

Reborn: was attacked by an extremely evil monster, Blood-sucking Hibarin.

Tsuna: I can't defeat that thing!

Tsuna: It's impossible!

Reborn: You're as cowardly as I've heard.

Tsuna: But...

Reborn: Don't worry.

Reborn: You simply need to obtain the power-up item Mon-Mon Candy.

Tsuna: Mon-Mon Candy?

Reborn: Once you eat it, the power within you shall be released,

Reborn: and you will become Hyper Tsuna, the monster tamer.

Tsuna: Huh?!

Tsuna: So where is it?

Tsuna: Where can I find it?

Reborn: We will now go on a journey to find it.

Tsuna: I-I'm scared!

Tsuna: Are we there yet?

Reborn: After an epic struggle, we arrived at the cave which was our destination.

Reborn: You must find the powerful monster Leo-X if you wish to obtain Mon-Mon Candy.

Tsuna: Huh?! What's that!

Tsuna: Is it like a T-Rex?!

Tsuna: That's impossible!

Reborn: Don't worry.

Tsuna: B-But...

Reborn: This is the powerful monster Leo-X.

Tsuna: What?! It was there all along?!

Tsuna: Then this trip to find Mon-Mon Candy was pointless!

Reborn: To be continued.

Caption: Next Episode

Reborn: Our place is a lot livelier with Basil around.

Reborn: First on our agenda though, is for everyone to rest their minds and bodies.

Reborn: As they all head out to town with Kyoko and Haru,

Reborn: they run the risk of facing a cruel reality,

Reborn: but it's also a good chance to take a careful look at the future Namimori.

Reborn: Next time on Reborn:

Reborn: Namimori Holiday.

Reborn: Watch like your life depends on it.

: See you next time!