07x158 - A Warm Place

[bunniefuu]

EpTitle: Target A Warm Place

Tsuna: Phew... Basil-kun's sound asleep.

Reborn: Hey, Tsuna.

Tsuna: Reborn!

Tsuna: Don't scare me like that.

Reborn: I already told you Basil's asleep because he's tired, so you don't need to worry.

Reborn: Let him sleep in peace.

Tsuna: I just couldn't help being worried...

Tsuna: He was brought to the future,

Tsuna: and fought against the Millefiore by himself,

Tsuna: to make his way here.

Tsuna: It must've been a terrible ordeal.

Reborn: Probably.

Reborn: As a member of the the Vongola outside advisor, CEDEF,

Reborn: even if he's accustomed to fighting,

Reborn: he's a novice when it comes to the current battles involving rings and boxes.

Tsuna: Yeah...

Tsuna: I want to talk with Basil-kun when he wakes up.

Tsuna: Come to think of it...

Tsuna: What kind of Box Weapon does Basil-kun have?

Reborn: Basil's Deathperation Flames are blue, so it'd be Rain-class.

Tsuna: Rain?

Tsuna: So his element is Rain, like Yamamoto's...

Reborn: You can ask Basil to show you his box when he wakes up.

Reborn: Anyway, do you even have time to worry about him?

Reborn: I told you all to get some rest.

Tsuna: Ah, yeah...

Tsuna: That's, uh...

Reborn: Well, it's only natural for a boss to be worried about his subordinate.

Tsuna: That's not it!

Tsuna: I'm just worried about everyone.

Tsuna: Not just Basil-kun...

Tsuna: We've all been through a lot,

Tsuna: and it's only going to get worse.

Reborn: That's why you need to replenish your stamina and energy.

Tsuna: I know.

Tsuna: Sheesh, he's the one who's always forcing me to train and study when I'm tired.

Reborn: Or do you want to start your training before everyone else?

Reborn: I've got a special regimen lined up.

Tsuna: N-No! I'll rest!

Lambo: Man, Lambo-san's starving!

Lambo: Ooh, ooh!

Lambo: There's something yummy lying here!

Lambo: Finders keepers, losers weepers!

Ipin: Lambo, no!

Haru: Lambo-chan!

Haru: You can't have that!

Kyoko: This is for Chrome-chan.

Haru: She didn't touch it, again...

: Yeah...

Haru: I'm worried.

Kyoko: Do you think Chrome-chan's okay?

Lambo: If she ain't gonna eat it, why can't I?!

Lambo: Gimme!

Kyoko: But this was made a while ago...

Kyoko: I know.

Kyoko: It's almost time for a snack. We'll make you something.

Kyoko: Let's go to the kitchen.

Lambo: A snack?

Lambo: How about takoyaki? Cake's good too!

Kyoko: Well, let's go see what we should make.

Haru: We could do pancakes!

Lambo: Yeah! Lambo-san wants lots of butter and maple syrup!

Haru: Okay, okay.

Lambo: Pancakes, yay! Pancakes, yay!

Lambo: Hurry up and make 'em!

Lambo: Pancakes rule!

Haru: I'm glad you love them.

Haru: There's plenty left, so have some more.

Kyoko: Oh? Is something wrong, I-Pin-chan?

Lambo: What's wrong, I-Pin?

Ipin: I'm worried...

Kyoko: About Chrome-chan?

Haru: Yeah...

Haru: She hasn't come out since then...

Tsuna: Lambo and I-Pin are having a snack?

Tsuna: Huh?

Tsuna: What's wrong, Kyoko-chan? Haru?

Haru: Tsuna-san... Actually...

Tsuna: Huh? Chrome's refusing to eat?

Kyoko: Uh-huh. That's why we're worried.

Bianchi: She's confused by your kindness.

Bianchi: You'll have to approach her slowly.

: Right.

Kyoko: But what do we do?

Kyoko: She must be hungry.

Reborn: This is where you come in, Tsuna.

Tsuna: Huh?! Me?!

Reborn: Didn't I say that it's the boss's job to understand his subordinates?

Tsuna: B-But...

Haru: Tsuna-san!

Tsuna: Huh?

Haru: Please! You're the only person we can rely on!

Kyoko: Tsuna-kun...

Tsuna: A-All right...

Tsuna: I'll try talking to her.

Tsuna: Chrome, it's me...

Chrome: Boss?

Tsuna: Y-Yeah... Do you have a minute?

Chrome: What is it?

Tsuna: Ah, w-well...

Tsuna: I was wondering how you were doing...

Chrome: Oh. I'm fine.

Tsuna: G-Good...

Tsuna: What else am I supposed to say?

Gokudera: I said to stop following me around!

Yamamoto: Why?

Yamamoto: I wanted to go on a walk so I don't lose muscle tone.

Yamamoto: Oh.

Gokudera: Boss, is this where you were?

Yamamoto: Whatcha doing, Tsuna?

Tsuna: Y-Yeah, um...

Tsuna: Huh?

Tsuna: Ah! Chrome!

Tsuna: Ah...

Yamamoto: What's wrong, Tsuna?

Gokudera: This is that girl's room.

Gokudera: Do you have business with her?

Tsuna: Yeah, kind of...

Tsuna: Chrome, come out to eat whenever you feel like it.

Tsuna: Kyoko-chan and the rest of us will be waiting!

Reborn: And then you came slinking back?

Tsuna: Sorry...

Tsuna: I wasn't any help at all.

Gokudera: Th-That's not true!

Gokudera: You went to see her.

Gokudera: That woman's being disrespectful by ignoring you!

Yamamoto: But you have to worry about her health if she isn't eating.

Gokudera: Leave her alone and she'll eat when she's hungry.

Tsuna: Sure hope so...

Bianchi: So are you girls giving up?

Haru: No!

Haru: I won't give up on trying to become friends with Chrome-chan!

Kyoko: Neither will I!

Kyoko: We'll make more food to take to her.

Kyoko: Right, Haru-chan?

Kyoko: We want her to have a warm meal.

Haru: Yeah!

Haru: So let's get started!

Tsuna: Kyoko-chan... Haru...

Tsuna: They're both strong...

Bianchi: Women are a lot tougher than men realize.

Tsuna: Huh?

Gokudera: Sis?

Bianchi: Don't forget that.

Tsuna: I see...

Tsuna: So that also applies to Chrome...

Gokudera: Boss?

Yamamoto: What's wrong, Tsuna?

Tsuna: Well...

Tsuna: I tried to talk to Chrome, but I realized I don't know anything about her.

Tsuna: Like where she's from, or her relationship with Mukuro and his group.

Tsuna: I don't know a single thing.

Yamamoto: Tsuna...

Gokudera: There's no need for you to feel bad, boss.

Gokudera: They may be part of the Guardians now, but they started out as our enemies.

Tsuna: That's true...

Tsuna: But she's going to be fighting on our side now.

Tsuna: There are things I can't tell Kyoko-chan and Haru.

Tsuna: Chrome probably has things she doesn't want to tell us too.

Tsuna: And I can't force her.

Tsuna: Irie-san. Spanner.

Spanner: Vongola.

Gokudera: Hey!

Gokudera: The boss has come himself!

Tsuna: Gokudera-kun...

Spanner: Shoichi.

Spanner: Vongola's here.

Irie: Oh, Tsunayoshi-kun.

Irie: When did you get here?

Tsuna: Just now.

Irie: Sorry I didn't notice you.

Spanner: Shoichi completely forgets his surroundings

Spanner: when he gets caught up in something.

Irie: So do you, Spanner.

Tsuna: R-Really?

Yamamoto: That's some impressive concentration.

Tsuna: Ah, that's right.

Tsuna: Kyoko-chan and Haru made these lunches.

Irie: Thanks.

Irie: What do you know, I'm actually pretty hungry.

Tsuna: He didn't realize he was hungry?

Tsuna: How hard was he concentrating?

Tsuna: So how is your work going?

Irie: It's difficult, but I'll manage somehow.

Irie: I do have two skilled mechanics helping out.

Spanner: I'm simply following Shoichi's instructions.

Spanner: Shoichi's the amazing one here.

Irie: Flattery will get you nowhere.

Spanner: Oh, a rice ball.

Spanner: I love Japanese food.

Spanner: Thanks, Vongola.

Tsuna: Yeah.

Tsuna: Uh, Irie-san...

Irie: What is it, Tsunayoshi-kun?

Tsuna: About Mukuro Rokudo...

Tsuna: You have information from the Vindice about Mukuro, right?

Chrome: E-Excuse me...

Chrome: Mukuro-sama...

Chrome: What's happened to Mukuro Rokudo?

Irie: According to what Byakuran-san said,

Irie: Mukuro had possessed a Millefiore soldier.

Irie: Once Byakuran-san noticed, he personally...

Irie: But I don't believe him.

Irie: Because his name never showed up on

Irie: the Vindice Penitentiary's deceased list.

Tsuna: Which means...

Irie: He's alive.

Irie: That is certain.

Gokudera: Boss!

Yamamoto: Tsuna...

Tsuna: I was wondering if you know what Mukuro's doing right now.

Irie: Unfortunately, I don't know any more.

Irie: The Vindice is a special organization, you see.

Irie: It's difficult to obtain information.

Irie: And we aren't allowed to interfere.

Tsuna: I see...

Irie: Sorry that I can't be of any help.

Tsuna: No, it's okay!

Tsuna: I was expecting as much.

Tsuna: But I was hoping for information to set Chrome's mind at ease.

Irie: I'll be sure to let you know if I come across anything else.

Tsuna: Thank you very much.

Irie: Still, I was surprised by Mukuro Rokudo.

Tsuna: Huh?

Irie: He sneaked into the Millefiore's Italian HQ to steal data,

Irie: and faced off with Byakuran-san...

Tsuna: Oh...

Tsuna: So even after ten years, Mukuro's still popping up unexpectedly...

Irie: I don't know the reason for Mukuro Rokudo's course of action,

Irie: but he was probably trying to help the Vongola in his own way.

Gokudera: Hah, that's not how he is.

Yamamoto: But he's on our side.

Gokudera: I won't accept that!

Yamamoto: He fought on our side.

Tsuna: I don't know if Mukuro's our ally,

Tsuna: but he does care about Chrome.

Tsuna: So I hope he comes back to her soon.

Tsuna: She didn't touch it again...

Caption: "Please feel free to use our clothes." - Kyoko, Haru

Tsuna: This is from Kyoko-chan and Haru.

Tsuna: Thanks, you two.

Tsuna: I hope Chrome warms up to everyone soon.

Tsuna: How are you doing, Ryohei?

Ryohei: Oh, I'm fine now.

Ryohei: I feel like going for an extreme run!

Yamamoto: I'm getting sick of sitting around too.

Gokudera: Dumb jocks.

Ryohei: What was that, Octopus head?!

Ryohei: What's wrong with working out?!

Gokudera: Brute strength alone isn't going to help us!

Gokudera: Why don't you use your head, Turf top?!

Tsuna: Y-You guys...

Basil: You seem to be having fun, Sawada-dono.

Tsuna: Huh?

Tsuna: Basil-kun, you're awake!

Tsuna: That's great!

Basil: Forgive me...

Basil: I seem to have slept a good while.

Tsuna: No, it's okay.

Tsuna: But your timing's perfect.

Tsuna: I was about to go wake you up.

Basil: Wake me up?

Tsuna: Okay then...

All: Cheers!

Basil: I am honored that you've prepared a party for me.

Reborn: Don't worry about it, Basil.

Reborn: They just wanted an excuse to have a feast.

Tsuna: What?!

Tsuna: Th-That's not true!

Tsuna: We're all glad that Basil-kun's here!

Lambo: Lambo-san wants to party every day!

Lambo: With tons of food!

Tsuna: Hey! Lambo!

Yamamoto: Who cares?

Yamamoto: By the way, Tsuna...

: Huh?

Yamamoto: You didn't invite those two?

Tsuna: Oh, you mean Irie-san and Spanner?

Tsuna: I invited them, but they were still busy.

Gokudera: You don't need to worry about them, boss.

Tsuna: But they're skipping sleep to work for everybody's sake.

Futa: Shouldn't you be lending a hand, Giannini?

Giannini: I-I am providing as much help as I can.

Giannini: I'm just taking a break right now, is all...

Futa: Oh, really?

Futa: You're more likely to make mistakes if you work too long.

Giannini: Th-That's right!

GIannini: You understand.

Tsuna: Giannini makes plenty of mistakes as it is...

Ryohei: Listen up, y'all!

: Huh?

Ryohei: The real stuff is yet to come!

Tsuna: R-Ryohei?

Ryohei: Take down Byakuran! Take down Mille-

Ryohei: What are you doing?

Gokudera: Fool.

Gokudera: We don't mention Byakuran or anything Mafia-related

Gokudera: around the girls or the kids.

Ryohei: O-Oops!

Ryohei: I was talking about a sumo match from ten years ago!

Yamamoto: Sasagawa-senpai, you're always so fired up.

Tsuna: Another overblown cover-up...

Tsuna: Phew... They didn't notice...

Bianchi: Something wrong, you two?

Kyoko: N-No...

Haru: I-It's nothing.

Ryohei: Sorry! I forgot.

Bianchi: I see.

Bianchi: Still, you made a lot of food.

Kyoko: Yes, since we have more people now.

Kyoko: And everybody seemed so tired,

Kyoko: we wanted to help them build stamina.

Haru: But Chrome-chan didn't come.

Kyoko: That's too bad.

Kyoko: She's missing a great party.

Bianchi: Don't worry.

Bianchi: She knows how you feel.

Chrome: Oh, the lock...

Chrome: Who is it?

Ipin: Hello.

Chrome: You're...

Ipin: Hot anman are delicious!

Ipin: Here you go.

Chrome: For me?

Ipin: They taste better when you eat with someone else!

Chrome: It's delicious.

Chrome: Thank you.

Haru: We have to clean up yesterday's mess.

Kyoko: Uh-huh. We used lots of plates, so there will be plenty to wash.

Haru: That's right.

Haru: I'm glad everyone enjoyed themselves yesterday.

Haru: Eek! Someone's there.

Ipin: Ah, Haru-san! Kyoko-san!

Kyoko: Good morning.

Kyoko: Are you helping clean up?

Chrome: I-I'm sorry...

Chrome: Um, I'll try harder to...

Tsuna: Bianchi, what are you doing?

Tsuna: Huh?

Haru: I'll put them away.

Kyoko: Thanks.

Haru: No problem.

Kyoko: Chrome-chan...

Kyoko: You have bubbles on your face.

Chrome: Thank you...

Kyoko: Uh-huh.

Kyoko: Everybody's about to wake up,

Kyoko: so we'll need to make breakfast.

Chrome: I'll help.

Kyoko: Thank you.

Haru: You should eat with us, Chrome-chan.

Ipin: I'll help too!

Kyoko: Please do, I-Pin-chan.

Haru: What should we make for breakfast today?

Reborn: Looks like you don't need to worry anymore.

Kyoko: Well, we have lots of eggs. We could fry them sunnyside-up.

Tsuna: Yeah, I'm glad...

Haru: That sounds wonderful!

Reborn: Ciao-su.

Reborn: And now for the horoscope segment I'm sure you've all missed.

Reborn: Who'll be lucky today?

Reborn: Here are the top three.

Reborn: First, in third place:

Caption: Taurus Character mugs will bring good fortune.

Reborn: Taurus.

Yamamoto: Whoa, that's amazing!

Yamamoto: With luck on my side, I'll be completely invincible!

Reborn: Next, in second place:

Caption: Pisces You'll get along well with the person you like.

Reborn: Pisces.

Squalo: Hey! I'm happy to hear that!

Squalo: I'm going to take off!

Reborn: And finally, in first place:

Caption: Scorpio Your instincts will be dead-on!

: Scorpio.

Chikusa: Not that I care.

Chikusa: Well, I'll keep it in mind.

Caption: See you next time!

Caption: Horoscope: Keiko Han

Reborn: Were you the lucky ones?

Reborn: We'll see you next time, then!

Caption: Next Episode

Reborn: The battle with Byakuran and the real six Funeral Wreaths looms closer,

Reborn: and Gokudera is annoyed by Yamamoto's laid-back manner.

Reborn: However, it seems Yamamoto is doing some thinking of his own.

Reborn: Suddenly, Yamamoto springs into action, after learning that

: the Namimori Middle baseball team is in danger of being scrapped.

Reborn: Next time on Reborn:

Reborn: For My Friends.

Reborn: Watch like your life depends on it.

: See you next time!